Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

rear+-+off

Толкование Перевод

61 виря

вирна raise, erect

вирвам глава toss o.'s head

виря глава hold up o.'s head, прен. rear o.'s head, be rebellious/restive/self-willed

вирвам нос (важнича) hold up/cock o.'s nose; give o.s. airs, be bumptious

get/have a swelled head, разг. put it on, be uppish

не си вири носа много come off your perch

виря опашка erect o.'s tail

виря уши prick o.'s ears

виря чашката be fond of o.'s glass

* * *
1. get/have a swelled head, разг. put it on, be uppish 2. ВИРЯ глава hold up o.'s head, прен. rear o.'s head, be rebellious/restive/ self-willed 3. ВИРЯ опашка erect o.'s tail 4. ВИРЯ уши prick o.'s ears 5. ВИРЯ чашката be fond of o.'s glass 6. вирвам глава toss o.'s head 7. вирвам нос (важнича) hold up/ cock o.'s nose;give o. s. airs, be bumptious 8. вирна raise, erect 9. не си вири носа много come off your perch

Български-английски речник > виря
62 draga

tow

* * *

I)

(dreg; dró, drógum; dreginn), v.

1) to draw, drag, pull;

draga heim viðinn, to drag the logs home;

draga árar, to pull the oars;

absol., drógu þeir skjótt eptir, they soon pulled up to them;

draga boga, to draw the bow;

draga segl, to hoist sails (= draga upp segl);

draga fisk, to catch, pull up fish with a line;

draga kvernstein, to turn the millstone, to grind;

við ramman mun reip at draga, it will be pulling a rope against a strong man, i. e. it will be a difficult task;

2) to draw, inhale (draga úþefjan með nösum);

draga nasir af e-u, to smell a thing;

draga öndina, to breathe, live;

3) to procure, earn, gain (þegar hann hafði fé dregit sem hann vildi);

draga e-m e-t, to procure (or get) one a thing (eigi sögðust þeir vita, at hann drœgi Haraldi ríki);

4) to employ as a measure (draga kvarða við viðmál);

5) to prolong protract (dvalir þessar drógu tímann);

6) to delay, put off, defer;

vil ek þessi svör ekki láta draga fyrir mér lengi, I will not wait long for these answers;

hann dró um þat engan hlut, he made no subterfuge;

7) to delineate, draw a picture (var dregit á skjöldinn leo með gulli);

í þann tíma sem hann dregr klæðaföllin (the folds);

8) to trim or line garments (treyjan var dregin útan ok innan við rauða silki);

with dat., hjálmr hans var dreginn leiri (overlaid with clay), er áðr var (dreginn) gulli;

9) intrans to move, draw;

drógu þeir þeim svá nær (came so near to them), at;

10) with preps.:

draga föt, skóklædi af e-m, to pull off one’s clothes, shoes;

draga hring af hendi sér, to take off a ring from one’s hand;

dró hann þá grunninu, he pulled them off the shallow;

draga e-t af e-u, to draw, derive from a source;

draga e-t af, to take off (Þ. hafði látit af draga brúna);

draga e-t af við e-n, to keep back, withhold, from one;

man héðan af eigi af dregit við oss, henceforth we shall no be neglected, stinted;

Egill dró at sér skipit, E. pulled the ship close up to himself;

draga vél at e-m, to draw wiles around one;

draga spott, skaup, at e-u, to hold a thing up to ridicule;

draga at lið, föng, to collect troops, stores;

dró at honum sóttin, the illness drew closer to him, he grew worse;

impers., dró at mætti hans, dró at um matt hans, his strength declined (fell off);

til þess er dró at degi, till the day drew near;

þá er dregr at jólum, when Yule drew near;

dró at því (the time drew near). at hann væri banvænn;

tók þá at draga fast at heyjum hans, his stock of hay was rapidly diminishing;

svá dregr at mér af elli, svengd, þorsta, I am so overcome by old age, hunger, thirst;

nú þykki mér sem fast dragi at þér, that thou art sinking fast;

draga hring á hönd sér, to put a ring on one’s hand;

draga (grun) á e-t, to suspect;

draga á vetr, to rear through the winter (Hrafnkell dró á vetr kálf ok kið);

impers., dregr á tunglit, the moon is obscured (= dregr myrkr á tunglit);

dimmu þykkir draga á ráðit Odds, it looks as if a cloud was drawing over Odds’ affairs;

dregr á gleði biskups, the bishop’s gladness was obscured;

draga eptir e-m, to gain on one (Þórarinn sótti ákaft róðrinn ok hans menn, ok drógu skjótt eptir þeim Steinólfi ok Kjallaki);

draga eptir e-m um e-t, to approach one, to be nearly equal to one, in a thing;

um margar íþróttir (in many accomplishments) dró hann fast eptir Ólafi konungi;

draga e-t fram, to produce, bring forward (draga fram athugasamlig dœmi); to further, promote (draga fram hlut e-s);

draga fram kaupeyri sinn, to make money;

draga fram skip, to launch a ship;

impers., dregr frá, (cloud darkness) is drawn off;

hratt stundum fyrir, en stundum dró frá, (clouds) drew sometimes over, sometimes off;

dregr fyrir sól, tungl, the sun, moon is obscured by clouds or eclipse (tunglskin var ljóst, en stundum dró fyrir);

ok er í tók at draga skúrirnar, when showers began to gather;

draga e-ð saman, to collect, gather (draga lið, her, skip saman);

impers., saman dró kaupmála með þeim, they struck a bargain;

saman dró hugi þeirra, their hearts were drawn together;

dregr þá saman or dregr saman með þeim, the distance between them grows less;

draga e-t í sundr, to draw asunder, disjoin (vil ek eigi draga í sundr sættir yðrar);

impers., dregr þá í sundr or dregr í sundr með þeim, the distance between them increases;

draga e-n til e-s, to move, prompt, induce;

engi ofkæti dregr mik til þessarar ferðar, it is not from wantonness that I undertake this journey;

slíkt dregr hann til vinsældar, this furthers his popularity;

ef hann drógi ekki til, if he was not concerned;

draga e-t til dœmis um e-t, to adduce as a proof of;

hann hét at draga allt til sætta (to do everything in his power for reconciliation) með þeim Skota konungi;

impers., nema til verra dragi, unless matters turn out for the worse;

with dat., þat samband þeirra, er þeim dregr báðum til bana, which will prove fatal to both of them;

at hér mundi til mikillar úgiptu draga um kaup þessi, that much mischief would arise from this bargain;

dró þá enn til sundrþykkju með þeim Svíum, the old feud with the Swedes began all over again;

svá er þat, segir R., ef ekki dregr til, unless some unforesceen thing happens;

draga e-t undan e-m, to seek to deprive one of a thing (þeir hafa bundizt í því at draga bœndr undan þér);

draga e-t undan, to delay (drógu Skotar undan sættina);

hví dregr þú undan at bjóða mér til þín? why dost thou put off inviting me to come?;

draga rót undan (tölu), to extract the root;

draga undan e-m, to escape from one (nú lægir seglin þeirra ok draga þeir undan oss);

impers., hann (acc.) dró undan sem nauðuligast, he had a narrow escape;

lítt dró enn undan við þik, there was little chance of drawing out of thy reach;

draga e-t undir sik, to apropriate or take fraudulently to oneself (hafði dregit undir sik finnskattinn);

impers., dró yðr (acc.) undir hrakningina, en oss (acc.) undan, you came in for hard uasge but we escaped;

draga upp skip, to drag a ship ashore;

draga upp segl, to hoist a sail (sails);

draga upp fisk, to pull up fish with a line;

impers., þoku dregr upp, fog is coming on;

11) refl., dragast.

II)

f. only in pl. ‘drögur’,

1) timber carried on horseback and trailing along the ground;

2) metric term, repetition, anadiplosis (when a stanza begins with the last word of the preceding one).

* * *

1.

u, f., vide drögur.

2.

u, f., only in pl. drögur, timber carried on horseback and trailing along the ground, Glúm. 368; dragna-hross, a dray-horse, 369: metric. term, a sort of anadiplosis, when a stanza begins with the last word of the preceding one, Edda (Ht.) 126, Skálda 191.

Íslensk-ensk orðabók > draga
63 novissima

nŏvus, a, um, adj. [Sanscr. navas; Gr. neos, i. e. neWos; cf.: noverca, nuntius, denuo, nuper; Germ. neu; Engl. new], new, not old, young, fresh, recent, etc. (v. antiquus init.; cf.: recens, novellus).
I.
Lit.
A.
In gen.:
civitates condere novas,
Cic. Rep. 1, 7, 12:
nova et a nobis inventa ratio,
id. ib. 1, 8, 13; cf.:
nihil novi vobis afferam neque quod a me sit cogitatum aut inventum,
id. ib. 1, 14, 21:
novus veteri exercitus jungitur,
Liv. 7, 7; cf.
miles,
Sall. J. 87, 2:
imperator,
id. ib. 44, 2:
novum de integro proelium,
Liv. 24, 16:
Camillus,
id. 22, 14:
consules,
Suet. Caes. 15:
serpens,
which has cast its old skin, Ov. M. 9, 266:
caro,
fresh meat, Juv. 11, 85.—Special phrases.
1.
Novae tabernae, or simply Novae (sub Novis), the new shops; many of the shops of the money-changers in the Forum were burned down A. U. C. 543, and those built on their sites were called Novae, those which remained standing Veteres (v. vetus), Liv. 26, 27; 3, 48:
sub Novis,
Cic. de Or. 2, 66, 266; cf.: sub Novis dicta pars in foro aedificiorum, quod vocabulum ei pervetustum, Varr. L. L. 6, § 59 Müll.—
2.
Novae tabulae, new account-books, by making which old debts were cancelled, Cic. Off. 2, 23, 84; id. Phil. 6, 4, 11; id. Att. 5, 21, 13; 14, 21, 4; Caes. B. C. 3, 1; 3, 21:
tum Catilina polliceri tabulas novas, proscriptionem locupletium,
Sall. C. 21, 2.—Hence, trop.:
beneficiorum novae tabulae,
i. e. forgetfulness of benefits, Sen. Ben. 1, 4, 6.—
3.
Novus homo, or homo novus, the first of his family who obtained a curule office, a man newly ennobled, an upstart, Cic. Off. 1, 39, 138:
adeptus es, quod non multi homines novi,
Cic. Fam. 5, 18, 1; cf.:
in Q. Pompeio, novo homine et fortissimo viro,
id. Mur. 7, 16 sq.:
M. Catoni, homini ignoto et novo,
id. Rep. 1, 1, 1; cf.:
hic novus Arpinas, ignobilis, et modo Romae Municipalis eques,
Juv. 8, 237:
nova nupta,
a bride, Juv. 2, 120.— Plur. subst.: nŏvi, ōrum, m., recent writers: est et quod appellatur a novis noêma, Quint. 8, 5, 12:
novorum lectio,
id. 2, 5, 26; 5, 4, 1.—
4.
Novae res, new things, novelties:
nihil te ad me postea scripsisse demiror, praesertim tam novis rebus,
Cic. Fam. 7, 18, 4.—Also subst.: nŏvum, i, n., a new thing, a novelty; news:
novum attulerint, quod fit nusquam gentium,
Plaut. Cas. prol. 70:
num quidnam inquit novi?
Cic. de Or. 2, 3, 13:
si quid novi vel sero invenissem,
Quint. 2, 5, 3.— Plur.:
novorum interpositione priora confundere,
Quint. 10, 3, 32; 8, 3, 60.—But, in gen., novae res signifies political innovations, a revolution:
Q. Servilius Ahala Sp. Maelium novis rebus studentem manu suā occidit,
Cic. Cat. 1, 1, 3:
rerum novarum causam quaerere,
id. Agr. 2, 33, 91:
plebes novarum rerum cupida,
Sall. C. 28, 4:
cuncta plebes novarum rerum studio Catilinae incepta probabat,
id. ib. 37, 1:
novarum rerum avidi,
id. J. 19, 1.—In a double sense: Segulium neglegamus, qui res novas quaerit: non quo veterem comederit—nullam enim habuit—sed hanc ipsam recentem novam devorārit, innovations and new wealth, Cic. Fam. 11, 21, 2.—
B.
In partic.
1.
New, novel, strange, singular, unusual, unheard of:
flagitia ingentia, nova, capitalia,
Ter. Ad. 4, 7, 3:
nihil dicam aut inauditum vobis aut cuiquam novum,
Cic. de Or. 1, 31, 137; cf.:
novum crimen et ante hunc diem inauditum,
id. Lig. 1, 1:
nova tibi haec sunt et inopinata?
id. Verr. 2, 2, 8, § 24; id. Att. 6, 1, 5:
novam in feminā virtutem novo genere honoris donavere,
Liv. 2, 13; Verg. A. 3, 591:
nova monstra,
Hor. C. 1, 2, 6:
si res agi videtur nova, magna, atrox,
Quint. 4, 1, 33.—
2.
New in any thing, unused, unaccustomed, inexperienced ( poet. and in post-Aug. prose):
et rudis ad partus et nova miles oram,
Ov. H. 11, 48.—
(β).
With dat.:
novus dolori,
Sil. 6, 254; Tac. Agr. 16.—
* (γ).
With inf.:
nova ferre jugum cervix,
Sil. 16, 332.—
3.
Nova Via structa esse dicitur regnante Ser. Tullio, Paul. ex Fest. p. 174 Mull.; v. Müll. ib. p. 389, a; cf.:
vocabulum pervetustum ut Novae viae, quae via jam diu vetus,
Varr. L. L. 6, § 59 Müll.—
4.
Recent:
tu cognovisti omnia, novissima et antiqua,
Vulg. Psa. 138, 5.—
C.
In eccl. Lat., renewed by grace:
nova creatura,
Vulg. 2 Cor. 5, 17:
induite novum hominem,
ib. Eph. 4, 24.—
II.
Transf., in the sup.: nŏvissĭmus, a, um, the latest, last, hindermost, extreme (syn.:
extremus, proximus, recentissimus): a quo (sc. novo) etiam extremum novissimum quoque dici coeptum vulgo, quod meā memoriā ut Aelius sic senes aliquot, nimium novum verbum quod esset, vitabant,
Varr. L. L. 6, § 59 Müll.:
histriones,
Cic. Rosc. Com. 11, 30; Brut. ap. Cic. Fam. 11, 1, 3; Cass. ib. 12, 13, 1:
qui ex iis novissimus venit, necatur,
Caes. B. G. 5, 56:
novissimum agmen,
the rear, id. ib. 1, 15; 7, 68. —So as subst.: nŏvissĭmi, ōrum, the rear of an army, the soldiers in the last line:
novissimis praesidio esse,
Caes. B. G. 1, 20:
novissimos adorti magnam multitudinem conciderunt,
id. ib. 2, 11:
dixitque novissima verba,
Verg. A. 4, 650:
novissima cauda,
i. e. the end of, Ov. M. 3, 681; 13, 963:
luna,
Plin. 2, 13, 10, § 56.—
2.
Like Engl. last, extreme, highest:
exempla,
the extreme penalty, the penalty of death, Tac. A. 12, 20; 15, 44; and absol.:
a summā spe, novissima exspectabat,
id. ib. 6, 50:
novissimum casum experitur,
id. ib. 12, 33.—
B.
Esp. in eccl. Lat.
1.
Youngest:
liberorum,
Vulg. Jos. 6, 26.—
2.
Lowest in rank or fortune:
de novissimis populi,
Vulg. 3 Reg. 13, 33.—
3.
As subst.
a.
Sing.: nŏvissĭmum, i, n., the end.
(α).
Of place:
terrae,
Vulg. 1 Macc. 3, 9:
a summo ad novissimum,
the bottom, id. Isa. 56, 11.—
(β).
Of time:
habent spem in novissimo,
Vulg. Prov. 23, 18.—
b.
Plur.: nŏvissĭma, ōrum, n.
(α).
Of place, the bottom, depths:
abyssi,
Vulg. Job. 38, 16.—
(β).
Of time:
habebis in novissimis spem,
Vulg. Prov. 24, 14; cf.:
novissima hominis illius,
the end, id. Luc. 11, 26.—Hence, adv. (not in Cic.) in two forms.
(α).
Form nŏvē, newly, in a new or unusual manner:
ornata ut lepide! ut concinne! ut nove!
Plaut. Ep. 2, 2, 38: ne quid ambigue, ne quid nove dicamus, * Auct. Her. 1, 9, 15:
verba nove aut insigniter dicta,
Gell. 19, 7, 2; cf. id. 17, 2, 13; Sen. Contr. 1, 4 fin. —
(β).
Form nŏvĭter, newly:
BASILICA IVLIA A SE NOVITER REPARATA,
Inscr. Orell. 24 (A. D. 377):
amor noviter venit,
Fulg. Myth. 3, 1 med. — Sup.: nŏvissĭmē.
a.
Of time, recently, lately, a short time ago: mater cum novissime aegrotāsset, Val. Antias. ap. Charis. p. 186 P.:
quod novissime nobiscum foedus fecissent,
id. ib.:
novissime, memoriā nostrā, argentum aere solutum est,
Sall. C. 33, 2:
liber quem novissime tibi misi,
Plin. Ep. 8, 3, 1:
eloquendi rationem novissime repertam,
Quint. 12 praef. § 3.—
b.
Of succession, lastly, last of all, finally:
dicam primum... deinde... novissime,
Sen. Ira, 3, 5, 2:
primum... post haec... novissime,
Quint. 3, 6, 24; cf.:
primum... post haec... novissime,
id. 11, 2, 41:
vel... vel... vel novissime,
id. 7, 1, 37:
et... et... et novissime,
id. 2, 4, 10:
cum plura interrogāsset... novissime id inferebat,
id. 5, 11, 3:
novissime cum, etc. (= postremo),
in the last fight, Hirt. B. G. 8, 48, 3.

Lewis & Short latin dictionary > novissima
64 novissimi

nŏvus, a, um, adj. [Sanscr. navas; Gr. neos, i. e. neWos; cf.: noverca, nuntius, denuo, nuper; Germ. neu; Engl. new], new, not old, young, fresh, recent, etc. (v. antiquus init.; cf.: recens, novellus).
I.
Lit.
A.
In gen.:
civitates condere novas,
Cic. Rep. 1, 7, 12:
nova et a nobis inventa ratio,
id. ib. 1, 8, 13; cf.:
nihil novi vobis afferam neque quod a me sit cogitatum aut inventum,
id. ib. 1, 14, 21:
novus veteri exercitus jungitur,
Liv. 7, 7; cf.
miles,
Sall. J. 87, 2:
imperator,
id. ib. 44, 2:
novum de integro proelium,
Liv. 24, 16:
Camillus,
id. 22, 14:
consules,
Suet. Caes. 15:
serpens,
which has cast its old skin, Ov. M. 9, 266:
caro,
fresh meat, Juv. 11, 85.—Special phrases.
1.
Novae tabernae, or simply Novae (sub Novis), the new shops; many of the shops of the money-changers in the Forum were burned down A. U. C. 543, and those built on their sites were called Novae, those which remained standing Veteres (v. vetus), Liv. 26, 27; 3, 48:
sub Novis,
Cic. de Or. 2, 66, 266; cf.: sub Novis dicta pars in foro aedificiorum, quod vocabulum ei pervetustum, Varr. L. L. 6, § 59 Müll.—
2.
Novae tabulae, new account-books, by making which old debts were cancelled, Cic. Off. 2, 23, 84; id. Phil. 6, 4, 11; id. Att. 5, 21, 13; 14, 21, 4; Caes. B. C. 3, 1; 3, 21:
tum Catilina polliceri tabulas novas, proscriptionem locupletium,
Sall. C. 21, 2.—Hence, trop.:
beneficiorum novae tabulae,
i. e. forgetfulness of benefits, Sen. Ben. 1, 4, 6.—
3.
Novus homo, or homo novus, the first of his family who obtained a curule office, a man newly ennobled, an upstart, Cic. Off. 1, 39, 138:
adeptus es, quod non multi homines novi,
Cic. Fam. 5, 18, 1; cf.:
in Q. Pompeio, novo homine et fortissimo viro,
id. Mur. 7, 16 sq.:
M. Catoni, homini ignoto et novo,
id. Rep. 1, 1, 1; cf.:
hic novus Arpinas, ignobilis, et modo Romae Municipalis eques,
Juv. 8, 237:
nova nupta,
a bride, Juv. 2, 120.— Plur. subst.: nŏvi, ōrum, m., recent writers: est et quod appellatur a novis noêma, Quint. 8, 5, 12:
novorum lectio,
id. 2, 5, 26; 5, 4, 1.—
4.
Novae res, new things, novelties:
nihil te ad me postea scripsisse demiror, praesertim tam novis rebus,
Cic. Fam. 7, 18, 4.—Also subst.: nŏvum, i, n., a new thing, a novelty; news:
novum attulerint, quod fit nusquam gentium,
Plaut. Cas. prol. 70:
num quidnam inquit novi?
Cic. de Or. 2, 3, 13:
si quid novi vel sero invenissem,
Quint. 2, 5, 3.— Plur.:
novorum interpositione priora confundere,
Quint. 10, 3, 32; 8, 3, 60.—But, in gen., novae res signifies political innovations, a revolution:
Q. Servilius Ahala Sp. Maelium novis rebus studentem manu suā occidit,
Cic. Cat. 1, 1, 3:
rerum novarum causam quaerere,
id. Agr. 2, 33, 91:
plebes novarum rerum cupida,
Sall. C. 28, 4:
cuncta plebes novarum rerum studio Catilinae incepta probabat,
id. ib. 37, 1:
novarum rerum avidi,
id. J. 19, 1.—In a double sense: Segulium neglegamus, qui res novas quaerit: non quo veterem comederit—nullam enim habuit—sed hanc ipsam recentem novam devorārit, innovations and new wealth, Cic. Fam. 11, 21, 2.—
B.
In partic.
1.
New, novel, strange, singular, unusual, unheard of:
flagitia ingentia, nova, capitalia,
Ter. Ad. 4, 7, 3:
nihil dicam aut inauditum vobis aut cuiquam novum,
Cic. de Or. 1, 31, 137; cf.:
novum crimen et ante hunc diem inauditum,
id. Lig. 1, 1:
nova tibi haec sunt et inopinata?
id. Verr. 2, 2, 8, § 24; id. Att. 6, 1, 5:
novam in feminā virtutem novo genere honoris donavere,
Liv. 2, 13; Verg. A. 3, 591:
nova monstra,
Hor. C. 1, 2, 6:
si res agi videtur nova, magna, atrox,
Quint. 4, 1, 33.—
2.
New in any thing, unused, unaccustomed, inexperienced ( poet. and in post-Aug. prose):
et rudis ad partus et nova miles oram,
Ov. H. 11, 48.—
(β).
With dat.:
novus dolori,
Sil. 6, 254; Tac. Agr. 16.—
* (γ).
With inf.:
nova ferre jugum cervix,
Sil. 16, 332.—
3.
Nova Via structa esse dicitur regnante Ser. Tullio, Paul. ex Fest. p. 174 Mull.; v. Müll. ib. p. 389, a; cf.:
vocabulum pervetustum ut Novae viae, quae via jam diu vetus,
Varr. L. L. 6, § 59 Müll.—
4.
Recent:
tu cognovisti omnia, novissima et antiqua,
Vulg. Psa. 138, 5.—
C.
In eccl. Lat., renewed by grace:
nova creatura,
Vulg. 2 Cor. 5, 17:
induite novum hominem,
ib. Eph. 4, 24.—
II.
Transf., in the sup.: nŏvissĭmus, a, um, the latest, last, hindermost, extreme (syn.:
extremus, proximus, recentissimus): a quo (sc. novo) etiam extremum novissimum quoque dici coeptum vulgo, quod meā memoriā ut Aelius sic senes aliquot, nimium novum verbum quod esset, vitabant,
Varr. L. L. 6, § 59 Müll.:
histriones,
Cic. Rosc. Com. 11, 30; Brut. ap. Cic. Fam. 11, 1, 3; Cass. ib. 12, 13, 1:
qui ex iis novissimus venit, necatur,
Caes. B. G. 5, 56:
novissimum agmen,
the rear, id. ib. 1, 15; 7, 68. —So as subst.: nŏvissĭmi, ōrum, the rear of an army, the soldiers in the last line:
novissimis praesidio esse,
Caes. B. G. 1, 20:
novissimos adorti magnam multitudinem conciderunt,
id. ib. 2, 11:
dixitque novissima verba,
Verg. A. 4, 650:
novissima cauda,
i. e. the end of, Ov. M. 3, 681; 13, 963:
luna,
Plin. 2, 13, 10, § 56.—
2.
Like Engl. last, extreme, highest:
exempla,
the extreme penalty, the penalty of death, Tac. A. 12, 20; 15, 44; and absol.:
a summā spe, novissima exspectabat,
id. ib. 6, 50:
novissimum casum experitur,
id. ib. 12, 33.—
B.
Esp. in eccl. Lat.
1.
Youngest:
liberorum,
Vulg. Jos. 6, 26.—
2.
Lowest in rank or fortune:
de novissimis populi,
Vulg. 3 Reg. 13, 33.—
3.
As subst.
a.
Sing.: nŏvissĭmum, i, n., the end.
(α).
Of place:
terrae,
Vulg. 1 Macc. 3, 9:
a summo ad novissimum,
the bottom, id. Isa. 56, 11.—
(β).
Of time:
habent spem in novissimo,
Vulg. Prov. 23, 18.—
b.
Plur.: nŏvissĭma, ōrum, n.
(α).
Of place, the bottom, depths:
abyssi,
Vulg. Job. 38, 16.—
(β).
Of time:
habebis in novissimis spem,
Vulg. Prov. 24, 14; cf.:
novissima hominis illius,
the end, id. Luc. 11, 26.—Hence, adv. (not in Cic.) in two forms.
(α).
Form nŏvē, newly, in a new or unusual manner:
ornata ut lepide! ut concinne! ut nove!
Plaut. Ep. 2, 2, 38: ne quid ambigue, ne quid nove dicamus, * Auct. Her. 1, 9, 15:
verba nove aut insigniter dicta,
Gell. 19, 7, 2; cf. id. 17, 2, 13; Sen. Contr. 1, 4 fin. —
(β).
Form nŏvĭter, newly:
BASILICA IVLIA A SE NOVITER REPARATA,
Inscr. Orell. 24 (A. D. 377):
amor noviter venit,
Fulg. Myth. 3, 1 med. — Sup.: nŏvissĭmē.
a.
Of time, recently, lately, a short time ago: mater cum novissime aegrotāsset, Val. Antias. ap. Charis. p. 186 P.:
quod novissime nobiscum foedus fecissent,
id. ib.:
novissime, memoriā nostrā, argentum aere solutum est,
Sall. C. 33, 2:
liber quem novissime tibi misi,
Plin. Ep. 8, 3, 1:
eloquendi rationem novissime repertam,
Quint. 12 praef. § 3.—
b.
Of succession, lastly, last of all, finally:
dicam primum... deinde... novissime,
Sen. Ira, 3, 5, 2:
primum... post haec... novissime,
Quint. 3, 6, 24; cf.:
primum... post haec... novissime,
id. 11, 2, 41:
vel... vel... vel novissime,
id. 7, 1, 37:
et... et... et novissime,
id. 2, 4, 10:
cum plura interrogāsset... novissime id inferebat,
id. 5, 11, 3:
novissime cum, etc. (= postremo),
in the last fight, Hirt. B. G. 8, 48, 3.

Lewis & Short latin dictionary > novissimi
65 novissimum

nŏvus, a, um, adj. [Sanscr. navas; Gr. neos, i. e. neWos; cf.: noverca, nuntius, denuo, nuper; Germ. neu; Engl. new], new, not old, young, fresh, recent, etc. (v. antiquus init.; cf.: recens, novellus).
I.
Lit.
A.
In gen.:
civitates condere novas,
Cic. Rep. 1, 7, 12:
nova et a nobis inventa ratio,
id. ib. 1, 8, 13; cf.:
nihil novi vobis afferam neque quod a me sit cogitatum aut inventum,
id. ib. 1, 14, 21:
novus veteri exercitus jungitur,
Liv. 7, 7; cf.
miles,
Sall. J. 87, 2:
imperator,
id. ib. 44, 2:
novum de integro proelium,
Liv. 24, 16:
Camillus,
id. 22, 14:
consules,
Suet. Caes. 15:
serpens,
which has cast its old skin, Ov. M. 9, 266:
caro,
fresh meat, Juv. 11, 85.—Special phrases.
1.
Novae tabernae, or simply Novae (sub Novis), the new shops; many of the shops of the money-changers in the Forum were burned down A. U. C. 543, and those built on their sites were called Novae, those which remained standing Veteres (v. vetus), Liv. 26, 27; 3, 48:
sub Novis,
Cic. de Or. 2, 66, 266; cf.: sub Novis dicta pars in foro aedificiorum, quod vocabulum ei pervetustum, Varr. L. L. 6, § 59 Müll.—
2.
Novae tabulae, new account-books, by making which old debts were cancelled, Cic. Off. 2, 23, 84; id. Phil. 6, 4, 11; id. Att. 5, 21, 13; 14, 21, 4; Caes. B. C. 3, 1; 3, 21:
tum Catilina polliceri tabulas novas, proscriptionem locupletium,
Sall. C. 21, 2.—Hence, trop.:
beneficiorum novae tabulae,
i. e. forgetfulness of benefits, Sen. Ben. 1, 4, 6.—
3.
Novus homo, or homo novus, the first of his family who obtained a curule office, a man newly ennobled, an upstart, Cic. Off. 1, 39, 138:
adeptus es, quod non multi homines novi,
Cic. Fam. 5, 18, 1; cf.:
in Q. Pompeio, novo homine et fortissimo viro,
id. Mur. 7, 16 sq.:
M. Catoni, homini ignoto et novo,
id. Rep. 1, 1, 1; cf.:
hic novus Arpinas, ignobilis, et modo Romae Municipalis eques,
Juv. 8, 237:
nova nupta,
a bride, Juv. 2, 120.— Plur. subst.: nŏvi, ōrum, m., recent writers: est et quod appellatur a novis noêma, Quint. 8, 5, 12:
novorum lectio,
id. 2, 5, 26; 5, 4, 1.—
4.
Novae res, new things, novelties:
nihil te ad me postea scripsisse demiror, praesertim tam novis rebus,
Cic. Fam. 7, 18, 4.—Also subst.: nŏvum, i, n., a new thing, a novelty; news:
novum attulerint, quod fit nusquam gentium,
Plaut. Cas. prol. 70:
num quidnam inquit novi?
Cic. de Or. 2, 3, 13:
si quid novi vel sero invenissem,
Quint. 2, 5, 3.— Plur.:
novorum interpositione priora confundere,
Quint. 10, 3, 32; 8, 3, 60.—But, in gen., novae res signifies political innovations, a revolution:
Q. Servilius Ahala Sp. Maelium novis rebus studentem manu suā occidit,
Cic. Cat. 1, 1, 3:
rerum novarum causam quaerere,
id. Agr. 2, 33, 91:
plebes novarum rerum cupida,
Sall. C. 28, 4:
cuncta plebes novarum rerum studio Catilinae incepta probabat,
id. ib. 37, 1:
novarum rerum avidi,
id. J. 19, 1.—In a double sense: Segulium neglegamus, qui res novas quaerit: non quo veterem comederit—nullam enim habuit—sed hanc ipsam recentem novam devorārit, innovations and new wealth, Cic. Fam. 11, 21, 2.—
B.
In partic.
1.
New, novel, strange, singular, unusual, unheard of:
flagitia ingentia, nova, capitalia,
Ter. Ad. 4, 7, 3:
nihil dicam aut inauditum vobis aut cuiquam novum,
Cic. de Or. 1, 31, 137; cf.:
novum crimen et ante hunc diem inauditum,
id. Lig. 1, 1:
nova tibi haec sunt et inopinata?
id. Verr. 2, 2, 8, § 24; id. Att. 6, 1, 5:
novam in feminā virtutem novo genere honoris donavere,
Liv. 2, 13; Verg. A. 3, 591:
nova monstra,
Hor. C. 1, 2, 6:
si res agi videtur nova, magna, atrox,
Quint. 4, 1, 33.—
2.
New in any thing, unused, unaccustomed, inexperienced ( poet. and in post-Aug. prose):
et rudis ad partus et nova miles oram,
Ov. H. 11, 48.—
(β).
With dat.:
novus dolori,
Sil. 6, 254; Tac. Agr. 16.—
* (γ).
With inf.:
nova ferre jugum cervix,
Sil. 16, 332.—
3.
Nova Via structa esse dicitur regnante Ser. Tullio, Paul. ex Fest. p. 174 Mull.; v. Müll. ib. p. 389, a; cf.:
vocabulum pervetustum ut Novae viae, quae via jam diu vetus,
Varr. L. L. 6, § 59 Müll.—
4.
Recent:
tu cognovisti omnia, novissima et antiqua,
Vulg. Psa. 138, 5.—
C.
In eccl. Lat., renewed by grace:
nova creatura,
Vulg. 2 Cor. 5, 17:
induite novum hominem,
ib. Eph. 4, 24.—
II.
Transf., in the sup.: nŏvissĭmus, a, um, the latest, last, hindermost, extreme (syn.:
extremus, proximus, recentissimus): a quo (sc. novo) etiam extremum novissimum quoque dici coeptum vulgo, quod meā memoriā ut Aelius sic senes aliquot, nimium novum verbum quod esset, vitabant,
Varr. L. L. 6, § 59 Müll.:
histriones,
Cic. Rosc. Com. 11, 30; Brut. ap. Cic. Fam. 11, 1, 3; Cass. ib. 12, 13, 1:
qui ex iis novissimus venit, necatur,
Caes. B. G. 5, 56:
novissimum agmen,
the rear, id. ib. 1, 15; 7, 68. —So as subst.: nŏvissĭmi, ōrum, the rear of an army, the soldiers in the last line:
novissimis praesidio esse,
Caes. B. G. 1, 20:
novissimos adorti magnam multitudinem conciderunt,
id. ib. 2, 11:
dixitque novissima verba,
Verg. A. 4, 650:
novissima cauda,
i. e. the end of, Ov. M. 3, 681; 13, 963:
luna,
Plin. 2, 13, 10, § 56.—
2.
Like Engl. last, extreme, highest:
exempla,
the extreme penalty, the penalty of death, Tac. A. 12, 20; 15, 44; and absol.:
a summā spe, novissima exspectabat,
id. ib. 6, 50:
novissimum casum experitur,
id. ib. 12, 33.—
B.
Esp. in eccl. Lat.
1.
Youngest:
liberorum,
Vulg. Jos. 6, 26.—
2.
Lowest in rank or fortune:
de novissimis populi,
Vulg. 3 Reg. 13, 33.—
3.
As subst.
a.
Sing.: nŏvissĭmum, i, n., the end.
(α).
Of place:
terrae,
Vulg. 1 Macc. 3, 9:
a summo ad novissimum,
the bottom, id. Isa. 56, 11.—
(β).
Of time:
habent spem in novissimo,
Vulg. Prov. 23, 18.—
b.
Plur.: nŏvissĭma, ōrum, n.
(α).
Of place, the bottom, depths:
abyssi,
Vulg. Job. 38, 16.—
(β).
Of time:
habebis in novissimis spem,
Vulg. Prov. 24, 14; cf.:
novissima hominis illius,
the end, id. Luc. 11, 26.—Hence, adv. (not in Cic.) in two forms.
(α).
Form nŏvē, newly, in a new or unusual manner:
ornata ut lepide! ut concinne! ut nove!
Plaut. Ep. 2, 2, 38: ne quid ambigue, ne quid nove dicamus, * Auct. Her. 1, 9, 15:
verba nove aut insigniter dicta,
Gell. 19, 7, 2; cf. id. 17, 2, 13; Sen. Contr. 1, 4 fin. —
(β).
Form nŏvĭter, newly:
BASILICA IVLIA A SE NOVITER REPARATA,
Inscr. Orell. 24 (A. D. 377):
amor noviter venit,
Fulg. Myth. 3, 1 med. — Sup.: nŏvissĭmē.
a.
Of time, recently, lately, a short time ago: mater cum novissime aegrotāsset, Val. Antias. ap. Charis. p. 186 P.:
quod novissime nobiscum foedus fecissent,
id. ib.:
novissime, memoriā nostrā, argentum aere solutum est,
Sall. C. 33, 2:
liber quem novissime tibi misi,
Plin. Ep. 8, 3, 1:
eloquendi rationem novissime repertam,
Quint. 12 praef. § 3.—
b.
Of succession, lastly, last of all, finally:
dicam primum... deinde... novissime,
Sen. Ira, 3, 5, 2:
primum... post haec... novissime,
Quint. 3, 6, 24; cf.:
primum... post haec... novissime,
id. 11, 2, 41:
vel... vel... vel novissime,
id. 7, 1, 37:
et... et... et novissime,
id. 2, 4, 10:
cum plura interrogāsset... novissime id inferebat,
id. 5, 11, 3:
novissime cum, etc. (= postremo),
in the last fight, Hirt. B. G. 8, 48, 3.

Lewis & Short latin dictionary > novissimum
66 novum

nŏvus, a, um, adj. [Sanscr. navas; Gr. neos, i. e. neWos; cf.: noverca, nuntius, denuo, nuper; Germ. neu; Engl. new], new, not old, young, fresh, recent, etc. (v. antiquus init.; cf.: recens, novellus).
I.
Lit.
A.
In gen.:
civitates condere novas,
Cic. Rep. 1, 7, 12:
nova et a nobis inventa ratio,
id. ib. 1, 8, 13; cf.:
nihil novi vobis afferam neque quod a me sit cogitatum aut inventum,
id. ib. 1, 14, 21:
novus veteri exercitus jungitur,
Liv. 7, 7; cf.
miles,
Sall. J. 87, 2:
imperator,
id. ib. 44, 2:
novum de integro proelium,
Liv. 24, 16:
Camillus,
id. 22, 14:
consules,
Suet. Caes. 15:
serpens,
which has cast its old skin, Ov. M. 9, 266:
caro,
fresh meat, Juv. 11, 85.—Special phrases.
1.
Novae tabernae, or simply Novae (sub Novis), the new shops; many of the shops of the money-changers in the Forum were burned down A. U. C. 543, and those built on their sites were called Novae, those which remained standing Veteres (v. vetus), Liv. 26, 27; 3, 48:
sub Novis,
Cic. de Or. 2, 66, 266; cf.: sub Novis dicta pars in foro aedificiorum, quod vocabulum ei pervetustum, Varr. L. L. 6, § 59 Müll.—
2.
Novae tabulae, new account-books, by making which old debts were cancelled, Cic. Off. 2, 23, 84; id. Phil. 6, 4, 11; id. Att. 5, 21, 13; 14, 21, 4; Caes. B. C. 3, 1; 3, 21:
tum Catilina polliceri tabulas novas, proscriptionem locupletium,
Sall. C. 21, 2.—Hence, trop.:
beneficiorum novae tabulae,
i. e. forgetfulness of benefits, Sen. Ben. 1, 4, 6.—
3.
Novus homo, or homo novus, the first of his family who obtained a curule office, a man newly ennobled, an upstart, Cic. Off. 1, 39, 138:
adeptus es, quod non multi homines novi,
Cic. Fam. 5, 18, 1; cf.:
in Q. Pompeio, novo homine et fortissimo viro,
id. Mur. 7, 16 sq.:
M. Catoni, homini ignoto et novo,
id. Rep. 1, 1, 1; cf.:
hic novus Arpinas, ignobilis, et modo Romae Municipalis eques,
Juv. 8, 237:
nova nupta,
a bride, Juv. 2, 120.— Plur. subst.: nŏvi, ōrum, m., recent writers: est et quod appellatur a novis noêma, Quint. 8, 5, 12:
novorum lectio,
id. 2, 5, 26; 5, 4, 1.—
4.
Novae res, new things, novelties:
nihil te ad me postea scripsisse demiror, praesertim tam novis rebus,
Cic. Fam. 7, 18, 4.—Also subst.: nŏvum, i, n., a new thing, a novelty; news:
novum attulerint, quod fit nusquam gentium,
Plaut. Cas. prol. 70:
num quidnam inquit novi?
Cic. de Or. 2, 3, 13:
si quid novi vel sero invenissem,
Quint. 2, 5, 3.— Plur.:
novorum interpositione priora confundere,
Quint. 10, 3, 32; 8, 3, 60.—But, in gen., novae res signifies political innovations, a revolution:
Q. Servilius Ahala Sp. Maelium novis rebus studentem manu suā occidit,
Cic. Cat. 1, 1, 3:
rerum novarum causam quaerere,
id. Agr. 2, 33, 91:
plebes novarum rerum cupida,
Sall. C. 28, 4:
cuncta plebes novarum rerum studio Catilinae incepta probabat,
id. ib. 37, 1:
novarum rerum avidi,
id. J. 19, 1.—In a double sense: Segulium neglegamus, qui res novas quaerit: non quo veterem comederit—nullam enim habuit—sed hanc ipsam recentem novam devorārit, innovations and new wealth, Cic. Fam. 11, 21, 2.—
B.
In partic.
1.
New, novel, strange, singular, unusual, unheard of:
flagitia ingentia, nova, capitalia,
Ter. Ad. 4, 7, 3:
nihil dicam aut inauditum vobis aut cuiquam novum,
Cic. de Or. 1, 31, 137; cf.:
novum crimen et ante hunc diem inauditum,
id. Lig. 1, 1:
nova tibi haec sunt et inopinata?
id. Verr. 2, 2, 8, § 24; id. Att. 6, 1, 5:
novam in feminā virtutem novo genere honoris donavere,
Liv. 2, 13; Verg. A. 3, 591:
nova monstra,
Hor. C. 1, 2, 6:
si res agi videtur nova, magna, atrox,
Quint. 4, 1, 33.—
2.
New in any thing, unused, unaccustomed, inexperienced ( poet. and in post-Aug. prose):
et rudis ad partus et nova miles oram,
Ov. H. 11, 48.—
(β).
With dat.:
novus dolori,
Sil. 6, 254; Tac. Agr. 16.—
* (γ).
With inf.:
nova ferre jugum cervix,
Sil. 16, 332.—
3.
Nova Via structa esse dicitur regnante Ser. Tullio, Paul. ex Fest. p. 174 Mull.; v. Müll. ib. p. 389, a; cf.:
vocabulum pervetustum ut Novae viae, quae via jam diu vetus,
Varr. L. L. 6, § 59 Müll.—
4.
Recent:
tu cognovisti omnia, novissima et antiqua,
Vulg. Psa. 138, 5.—
C.
In eccl. Lat., renewed by grace:
nova creatura,
Vulg. 2 Cor. 5, 17:
induite novum hominem,
ib. Eph. 4, 24.—
II.
Transf., in the sup.: nŏvissĭmus, a, um, the latest, last, hindermost, extreme (syn.:
extremus, proximus, recentissimus): a quo (sc. novo) etiam extremum novissimum quoque dici coeptum vulgo, quod meā memoriā ut Aelius sic senes aliquot, nimium novum verbum quod esset, vitabant,
Varr. L. L. 6, § 59 Müll.:
histriones,
Cic. Rosc. Com. 11, 30; Brut. ap. Cic. Fam. 11, 1, 3; Cass. ib. 12, 13, 1:
qui ex iis novissimus venit, necatur,
Caes. B. G. 5, 56:
novissimum agmen,
the rear, id. ib. 1, 15; 7, 68. —So as subst.: nŏvissĭmi, ōrum, the rear of an army, the soldiers in the last line:
novissimis praesidio esse,
Caes. B. G. 1, 20:
novissimos adorti magnam multitudinem conciderunt,
id. ib. 2, 11:
dixitque novissima verba,
Verg. A. 4, 650:
novissima cauda,
i. e. the end of, Ov. M. 3, 681; 13, 963:
luna,
Plin. 2, 13, 10, § 56.—
2.
Like Engl. last, extreme, highest:
exempla,
the extreme penalty, the penalty of death, Tac. A. 12, 20; 15, 44; and absol.:
a summā spe, novissima exspectabat,
id. ib. 6, 50:
novissimum casum experitur,
id. ib. 12, 33.—
B.
Esp. in eccl. Lat.
1.
Youngest:
liberorum,
Vulg. Jos. 6, 26.—
2.
Lowest in rank or fortune:
de novissimis populi,
Vulg. 3 Reg. 13, 33.—
3.
As subst.
a.
Sing.: nŏvissĭmum, i, n., the end.
(α).
Of place:
terrae,
Vulg. 1 Macc. 3, 9:
a summo ad novissimum,
the bottom, id. Isa. 56, 11.—
(β).
Of time:
habent spem in novissimo,
Vulg. Prov. 23, 18.—
b.
Plur.: nŏvissĭma, ōrum, n.
(α).
Of place, the bottom, depths:
abyssi,
Vulg. Job. 38, 16.—
(β).
Of time:
habebis in novissimis spem,
Vulg. Prov. 24, 14; cf.:
novissima hominis illius,
the end, id. Luc. 11, 26.—Hence, adv. (not in Cic.) in two forms.
(α).
Form nŏvē, newly, in a new or unusual manner:
ornata ut lepide! ut concinne! ut nove!
Plaut. Ep. 2, 2, 38: ne quid ambigue, ne quid nove dicamus, * Auct. Her. 1, 9, 15:
verba nove aut insigniter dicta,
Gell. 19, 7, 2; cf. id. 17, 2, 13; Sen. Contr. 1, 4 fin. —
(β).
Form nŏvĭter, newly:
BASILICA IVLIA A SE NOVITER REPARATA,
Inscr. Orell. 24 (A. D. 377):
amor noviter venit,
Fulg. Myth. 3, 1 med. — Sup.: nŏvissĭmē.
a.
Of time, recently, lately, a short time ago: mater cum novissime aegrotāsset, Val. Antias. ap. Charis. p. 186 P.:
quod novissime nobiscum foedus fecissent,
id. ib.:
novissime, memoriā nostrā, argentum aere solutum est,
Sall. C. 33, 2:
liber quem novissime tibi misi,
Plin. Ep. 8, 3, 1:
eloquendi rationem novissime repertam,
Quint. 12 praef. § 3.—
b.
Of succession, lastly, last of all, finally:
dicam primum... deinde... novissime,
Sen. Ira, 3, 5, 2:
primum... post haec... novissime,
Quint. 3, 6, 24; cf.:
primum... post haec... novissime,
id. 11, 2, 41:
vel... vel... vel novissime,
id. 7, 1, 37:
et... et... et novissime,
id. 2, 4, 10:
cum plura interrogāsset... novissime id inferebat,
id. 5, 11, 3:
novissime cum, etc. (= postremo),
in the last fight, Hirt. B. G. 8, 48, 3.

Lewis & Short latin dictionary > novum
67 novus

nŏvus, a, um, adj. [Sanscr. navas; Gr. neos, i. e. neWos; cf.: noverca, nuntius, denuo, nuper; Germ. neu; Engl. new], new, not old, young, fresh, recent, etc. (v. antiquus init.; cf.: recens, novellus).
I.
Lit.
A.
In gen.:
civitates condere novas,
Cic. Rep. 1, 7, 12:
nova et a nobis inventa ratio,
id. ib. 1, 8, 13; cf.:
nihil novi vobis afferam neque quod a me sit cogitatum aut inventum,
id. ib. 1, 14, 21:
novus veteri exercitus jungitur,
Liv. 7, 7; cf.
miles,
Sall. J. 87, 2:
imperator,
id. ib. 44, 2:
novum de integro proelium,
Liv. 24, 16:
Camillus,
id. 22, 14:
consules,
Suet. Caes. 15:
serpens,
which has cast its old skin, Ov. M. 9, 266:
caro,
fresh meat, Juv. 11, 85.—Special phrases.
1.
Novae tabernae, or simply Novae (sub Novis), the new shops; many of the shops of the money-changers in the Forum were burned down A. U. C. 543, and those built on their sites were called Novae, those which remained standing Veteres (v. vetus), Liv. 26, 27; 3, 48:
sub Novis,
Cic. de Or. 2, 66, 266; cf.: sub Novis dicta pars in foro aedificiorum, quod vocabulum ei pervetustum, Varr. L. L. 6, § 59 Müll.—
2.
Novae tabulae, new account-books, by making which old debts were cancelled, Cic. Off. 2, 23, 84; id. Phil. 6, 4, 11; id. Att. 5, 21, 13; 14, 21, 4; Caes. B. C. 3, 1; 3, 21:
tum Catilina polliceri tabulas novas, proscriptionem locupletium,
Sall. C. 21, 2.—Hence, trop.:
beneficiorum novae tabulae,
i. e. forgetfulness of benefits, Sen. Ben. 1, 4, 6.—
3.
Novus homo, or homo novus, the first of his family who obtained a curule office, a man newly ennobled, an upstart, Cic. Off. 1, 39, 138:
adeptus es, quod non multi homines novi,
Cic. Fam. 5, 18, 1; cf.:
in Q. Pompeio, novo homine et fortissimo viro,
id. Mur. 7, 16 sq.:
M. Catoni, homini ignoto et novo,
id. Rep. 1, 1, 1; cf.:
hic novus Arpinas, ignobilis, et modo Romae Municipalis eques,
Juv. 8, 237:
nova nupta,
a bride, Juv. 2, 120.— Plur. subst.: nŏvi, ōrum, m., recent writers: est et quod appellatur a novis noêma, Quint. 8, 5, 12:
novorum lectio,
id. 2, 5, 26; 5, 4, 1.—
4.
Novae res, new things, novelties:
nihil te ad me postea scripsisse demiror, praesertim tam novis rebus,
Cic. Fam. 7, 18, 4.—Also subst.: nŏvum, i, n., a new thing, a novelty; news:
novum attulerint, quod fit nusquam gentium,
Plaut. Cas. prol. 70:
num quidnam inquit novi?
Cic. de Or. 2, 3, 13:
si quid novi vel sero invenissem,
Quint. 2, 5, 3.— Plur.:
novorum interpositione priora confundere,
Quint. 10, 3, 32; 8, 3, 60.—But, in gen., novae res signifies political innovations, a revolution:
Q. Servilius Ahala Sp. Maelium novis rebus studentem manu suā occidit,
Cic. Cat. 1, 1, 3:
rerum novarum causam quaerere,
id. Agr. 2, 33, 91:
plebes novarum rerum cupida,
Sall. C. 28, 4:
cuncta plebes novarum rerum studio Catilinae incepta probabat,
id. ib. 37, 1:
novarum rerum avidi,
id. J. 19, 1.—In a double sense: Segulium neglegamus, qui res novas quaerit: non quo veterem comederit—nullam enim habuit—sed hanc ipsam recentem novam devorārit, innovations and new wealth, Cic. Fam. 11, 21, 2.—
B.
In partic.
1.
New, novel, strange, singular, unusual, unheard of:
flagitia ingentia, nova, capitalia,
Ter. Ad. 4, 7, 3:
nihil dicam aut inauditum vobis aut cuiquam novum,
Cic. de Or. 1, 31, 137; cf.:
novum crimen et ante hunc diem inauditum,
id. Lig. 1, 1:
nova tibi haec sunt et inopinata?
id. Verr. 2, 2, 8, § 24; id. Att. 6, 1, 5:
novam in feminā virtutem novo genere honoris donavere,
Liv. 2, 13; Verg. A. 3, 591:
nova monstra,
Hor. C. 1, 2, 6:
si res agi videtur nova, magna, atrox,
Quint. 4, 1, 33.—
2.
New in any thing, unused, unaccustomed, inexperienced ( poet. and in post-Aug. prose):
et rudis ad partus et nova miles oram,
Ov. H. 11, 48.—
(β).
With dat.:
novus dolori,
Sil. 6, 254; Tac. Agr. 16.—
* (γ).
With inf.:
nova ferre jugum cervix,
Sil. 16, 332.—
3.
Nova Via structa esse dicitur regnante Ser. Tullio, Paul. ex Fest. p. 174 Mull.; v. Müll. ib. p. 389, a; cf.:
vocabulum pervetustum ut Novae viae, quae via jam diu vetus,
Varr. L. L. 6, § 59 Müll.—
4.
Recent:
tu cognovisti omnia, novissima et antiqua,
Vulg. Psa. 138, 5.—
C.
In eccl. Lat., renewed by grace:
nova creatura,
Vulg. 2 Cor. 5, 17:
induite novum hominem,
ib. Eph. 4, 24.—
II.
Transf., in the sup.: nŏvissĭmus, a, um, the latest, last, hindermost, extreme (syn.:
extremus, proximus, recentissimus): a quo (sc. novo) etiam extremum novissimum quoque dici coeptum vulgo, quod meā memoriā ut Aelius sic senes aliquot, nimium novum verbum quod esset, vitabant,
Varr. L. L. 6, § 59 Müll.:
histriones,
Cic. Rosc. Com. 11, 30; Brut. ap. Cic. Fam. 11, 1, 3; Cass. ib. 12, 13, 1:
qui ex iis novissimus venit, necatur,
Caes. B. G. 5, 56:
novissimum agmen,
the rear, id. ib. 1, 15; 7, 68. —So as subst.: nŏvissĭmi, ōrum, the rear of an army, the soldiers in the last line:
novissimis praesidio esse,
Caes. B. G. 1, 20:
novissimos adorti magnam multitudinem conciderunt,
id. ib. 2, 11:
dixitque novissima verba,
Verg. A. 4, 650:
novissima cauda,
i. e. the end of, Ov. M. 3, 681; 13, 963:
luna,
Plin. 2, 13, 10, § 56.—
2.
Like Engl. last, extreme, highest:
exempla,
the extreme penalty, the penalty of death, Tac. A. 12, 20; 15, 44; and absol.:
a summā spe, novissima exspectabat,
id. ib. 6, 50:
novissimum casum experitur,
id. ib. 12, 33.—
B.
Esp. in eccl. Lat.
1.
Youngest:
liberorum,
Vulg. Jos. 6, 26.—
2.
Lowest in rank or fortune:
de novissimis populi,
Vulg. 3 Reg. 13, 33.—
3.
As subst.
a.
Sing.: nŏvissĭmum, i, n., the end.
(α).
Of place:
terrae,
Vulg. 1 Macc. 3, 9:
a summo ad novissimum,
the bottom, id. Isa. 56, 11.—
(β).
Of time:
habent spem in novissimo,
Vulg. Prov. 23, 18.—
b.
Plur.: nŏvissĭma, ōrum, n.
(α).
Of place, the bottom, depths:
abyssi,
Vulg. Job. 38, 16.—
(β).
Of time:
habebis in novissimis spem,
Vulg. Prov. 24, 14; cf.:
novissima hominis illius,
the end, id. Luc. 11, 26.—Hence, adv. (not in Cic.) in two forms.
(α).
Form nŏvē, newly, in a new or unusual manner:
ornata ut lepide! ut concinne! ut nove!
Plaut. Ep. 2, 2, 38: ne quid ambigue, ne quid nove dicamus, * Auct. Her. 1, 9, 15:
verba nove aut insigniter dicta,
Gell. 19, 7, 2; cf. id. 17, 2, 13; Sen. Contr. 1, 4 fin. —
(β).
Form nŏvĭter, newly:
BASILICA IVLIA A SE NOVITER REPARATA,
Inscr. Orell. 24 (A. D. 377):
amor noviter venit,
Fulg. Myth. 3, 1 med. — Sup.: nŏvissĭmē.
a.
Of time, recently, lately, a short time ago: mater cum novissime aegrotāsset, Val. Antias. ap. Charis. p. 186 P.:
quod novissime nobiscum foedus fecissent,
id. ib.:
novissime, memoriā nostrā, argentum aere solutum est,
Sall. C. 33, 2:
liber quem novissime tibi misi,
Plin. Ep. 8, 3, 1:
eloquendi rationem novissime repertam,
Quint. 12 praef. § 3.—
b.
Of succession, lastly, last of all, finally:
dicam primum... deinde... novissime,
Sen. Ira, 3, 5, 2:
primum... post haec... novissime,
Quint. 3, 6, 24; cf.:
primum... post haec... novissime,
id. 11, 2, 41:
vel... vel... vel novissime,
id. 7, 1, 37:
et... et... et novissime,
id. 2, 4, 10:
cum plura interrogāsset... novissime id inferebat,
id. 5, 11, 3:
novissime cum, etc. (= postremo),
in the last fight, Hirt. B. G. 8, 48, 3.

Lewis & Short latin dictionary > novus
68 posteriora

postĕrus or poster (not in use in nom. sing. masc.), a, um, adj.—Comp: posterior, us.— Sup.: postremus or postumus, a, um [post], coming after, following, next, ensuing, future.
I.
Posit.:
cum ibi diem posterum commoraretur,
Cic. Clu. 13, 37:
in posterum diem distulit,
id. Deiot. 7, 21:
postero die mane,
id. Verr 2, 2, 17, § 41:
postero die, Sall J. 75, 9: posterā nocte,
Nep. Eum. 9, 4:
postero anno, Cic. Fragm. pro C. Cornel.: postera aetas,
Hor. Ep. 2, 1, 42:
lux,
id. S. 1, 5, 39:
posterā Crescam laude,
in the esteem of posterity, id. C. 3, 30, 7:
posteri dies,
unlucky, Non. 73, 32.— Hence,
2.
Subst.: postĕri, ōrum, m., coming generations, descendants, posterity:
expetantur eae poenae a liberis, a nepotibus, a posteris,
Cic. N. D. 3, 38, 90:
posterūm gloria,
Tac. A. 3, 72:
postero, for postero die,
on the following day, next day, id. ib. 4, 45; cf.:
quam minimum credula postero,
Hor. C. 1, 11, 8: in posterum, for in posterum diem, to the following day, till the next day:
in posterum oppugnationem differt,
Caes. B. G. 7, 11.—More freq.: in posterum (sc. tempus), in the future, for the future:
in posterum confirmat,
Caes. B. C. 1, 3:
multum in posterum providerunt,
Cic. Agr. 2, 33, 91; id. Phil. 13, 3, 6; id. Fam. 1, 9, 2:
longe in posterum prospicere,
id. ib. 2, 8, 1.—
B.
Trop., inferior (post-class.), Mart. Cap. 4, § 333.—
II.
Comp.: postĕ-rĭor, postĕrĭus.
A.
Lit., that comes or follows after, next in order, time, or place, latter, later, posterior (class.; strictly only when two objects or classes are contrasted in place or time;
opp.: prior, superior): ut cum priore (dicto) necessario posterius cohaerere videntur,
Cic. Inv. 1, 46, 86:
nec acumine posteriorum (oratorum), nec fulmine utens superiorum,
id. Or. 6, 21:
ea pertinere ad superiorem divisionem: contra posteriorem nihil dici oportere,
id. Ac. 2, 31, 99; 2, 30, 96; id. Off. 1, 20, 67:
posteriores pedes (opp.: pedes priores),
the hind feet, Plin. 11, 45, 101, § 248; cf.:
genua,
id. 11, 45, 102, § 249:
pars prior apparet, posteriora latent,
Ov. F. 4, 718:
posteriores cogitationes,
afterthoughts, Cic. Phil. 12, 2, 5:
paria esse debent posteriora superioribus,
id. de Or. 3, 48, 186:
Thucy dides paulo aetate posterior,
id. Brut. 11, 48:
quod prius ordine verbum est, Posterius facias,
Hor. S. 1, 4, 59.—Sometimes added to other words of contrast:
alii... alii... tamen hi quoque posteriores, etc.,
Cic. Fin. 3, 21, 70:
cujus est ratio duplex... facilior est haec posterior... sed illa lautior,
id. Off. 2, 15, 52; cf. superior.—
2.
Subst.
a.
postĕ-rĭōres, um, m., for posteri, posterity (postclass.):
quemadmodum omnes cognati supra tritavum, generali appellatione majores vocantur, ita post trinepotem posteriores,
Dig. 38, 10, 10.—
b.
postĕrĭōra, um, n., the posteriors (post-class.), Lampr Elag. 5. — Adv.: postĕrĭus, later, afterwards (class.):
posterius dicere,
Plaut. Ep. 2, 2, 76:
posterius istuc dicis quam credo tibi,
i. e. I believe you before you speak, id. As. 1, 1, 48:
jubet posterius ad se reverti,
Cic. Verr 2, 4, 29, § 66:
Thucydides si posterius fuisset,
had he lived at a later period, id. Brut. 83, 288.—
B.
Trop., inferior, of less account or value, worse (class.):
quorum utrique semper patriae salus et dignitas posterior suā dominatione et domesticis commodis fuit,
Cic. Att. 10, 4, 4; id. Phil. 13, 3, 6:
suam salutem posteriorem communi salute ducere,
id. Rab. Perd. 1, 3:
nihil posterius, nihil nequius,
id. Pis. 27, 66 (al. protervius):
omnes res posteriores pono atque operam do tibi,
I lay every thing aside, Plaut. Mil. 4, 1, 7: non posteriores feram, I will not play the meanest part, I shall not be behindhand, Ter Ad. 5, 4, 26; cf.:
cujus sic fortuna cum improbitate certavit, ut nemo posset utrum posterior an infelicior esset judicare,
Cic. Prov Cons. 4, 8 fin. —
III.
Sup, in two forms, postrēmus and postŭmus, a, um.
A.
postrēmus, a, um, the hindmost, the last (class.):
alia prima ponet, alia postrema,
last, Cic. Or 15, 50:
acies,
the rear, Sall. J. 101, 5:
in agmine in primis modo, modo in postremis adesse,
now in the front, now in the rear, id. ib. 45, 2: postremā in comoediā, at the end of the piece, Plaut. Cist. fin.:
in postremo libro,
at the close of the book, Just. 43, 5:
mense postremo,
Pall. 7, 2:
munus, i. e. exsequiae,
the last honors, Cat. 101, 3:
nec postrema cura,
not the last, least, Verg. G. 3, 404; cf.:
non in postremis, i. e. in primis,
especially, Cic. Fam. 1, 9, 17.— postrēmō, adv., at last, finally (class.), Caes. B. G. 7, 1:
omnes urbes, agri, regna denique, postremo etiam vectigalia vestra venierint,
Cic. Agr. 2, 23, 62:
primum... deinde... postremo: denique... postremo,
id. N. D. 1, 37, 104; Hor. S. 2, 2, 132: ad postremum, at last, finally, ultimately:
sed ad postremum nihil apparet,
Plaut. Poen. 4, 2, 23; Sall. Fragm. ap. Aug. Civ. Dei, 3, 17; Liv. 38, 16; Hirt. B. G. 8, 43: postremum, for the last time:
si id facis, hodie postremum me vides, Ter And. 2, 1, 22: in quo (vestigio) ille postremum institisset,
Cic. de Or. 3, 2, 6: postremum, at last:
postremum mel et acetum superfundes,
Pall. 12, 22.—
2.
Trop., the last, lowest, basest, meanest, worst (class.):
postremum genus,
Cic. Cat. 2, 10, 22: ut homines postremi pecuniis alienis locupletarentur, id. Rosc. Am. 47, 137:
servitus postremum malorum omnium,
id. Phil. 2, 44, 113.—Hence, ante- and post-class., a new comp. postremior, and sup. postremissimus:
ut possit videri nullum animal in terris homine postremius,
App. de Deo Socr. p. 43 fin.: omnium nationum postremissimum nequissimumque existimatote, C. Gracch. ap. Gell. 15, 12, 3:
cum adulescentulis postremissimis,
App. Mag. p. 336.—
B.
po-stŭmus (acc. to an erroneous derivation, from post - humus, sometimes also post-humus), a, um, the last, said esp. of the youngest children, or of those born after the father's death, or after he had made his will, late-born, posthumous:
Silvius... tua postuma proles, Quem tibi longaevo serum Lavinia conjux Educet silvis,
late-born son, Verg. A. 6, 763; cf. with this passage: postuma proles non eum significat, qui patre mortuo, sed qui postremo loco natus est, sicuti Silvius, qui Aeneā jam sene, tardo seroque partu est editus, Caesellius Vindex ap. Gell. 2, 16, 5.—On the other hand:
is, qui post patris mortem natus est, dicitur postumus,
Varr. L. L. 9, § 60 Müll.; and:
postumus cognominatur post patris mortem natus,
Fest. p. 238 Müll.; Plaut. ap. Fest. l. l.—As subst.: postŭmus, i, m., a posthumous child:
non minus postumis quam jam natis testamento tutores dari posse,
Gai. Inst. 1, 147:
si quis postumis dederit tutores, hique vivo eo nascantur, an datio valeat?
Dig. 26, 2, 16 fin.:
postuma spes,
the last, App. M. 4, p. 144, 26:
suscipit doctrinam seram plane et postumam,
id. Mag. p. 297, 23:
cena quam postumā diligentiā praeparaverat,
with extreme care, id. M. 6, p. 186, 25.—
* 2.
Subst.: postŭmum, i, n., that which is last, the end, extremity:
de postumo corporis,
Tert. adv. Gnost. 1.

Lewis & Short latin dictionary > posteriora
69 posteriores

postĕrus or poster (not in use in nom. sing. masc.), a, um, adj.—Comp: posterior, us.— Sup.: postremus or postumus, a, um [post], coming after, following, next, ensuing, future.
I.
Posit.:
cum ibi diem posterum commoraretur,
Cic. Clu. 13, 37:
in posterum diem distulit,
id. Deiot. 7, 21:
postero die mane,
id. Verr 2, 2, 17, § 41:
postero die, Sall J. 75, 9: posterā nocte,
Nep. Eum. 9, 4:
postero anno, Cic. Fragm. pro C. Cornel.: postera aetas,
Hor. Ep. 2, 1, 42:
lux,
id. S. 1, 5, 39:
posterā Crescam laude,
in the esteem of posterity, id. C. 3, 30, 7:
posteri dies,
unlucky, Non. 73, 32.— Hence,
2.
Subst.: postĕri, ōrum, m., coming generations, descendants, posterity:
expetantur eae poenae a liberis, a nepotibus, a posteris,
Cic. N. D. 3, 38, 90:
posterūm gloria,
Tac. A. 3, 72:
postero, for postero die,
on the following day, next day, id. ib. 4, 45; cf.:
quam minimum credula postero,
Hor. C. 1, 11, 8: in posterum, for in posterum diem, to the following day, till the next day:
in posterum oppugnationem differt,
Caes. B. G. 7, 11.—More freq.: in posterum (sc. tempus), in the future, for the future:
in posterum confirmat,
Caes. B. C. 1, 3:
multum in posterum providerunt,
Cic. Agr. 2, 33, 91; id. Phil. 13, 3, 6; id. Fam. 1, 9, 2:
longe in posterum prospicere,
id. ib. 2, 8, 1.—
B.
Trop., inferior (post-class.), Mart. Cap. 4, § 333.—
II.
Comp.: postĕ-rĭor, postĕrĭus.
A.
Lit., that comes or follows after, next in order, time, or place, latter, later, posterior (class.; strictly only when two objects or classes are contrasted in place or time;
opp.: prior, superior): ut cum priore (dicto) necessario posterius cohaerere videntur,
Cic. Inv. 1, 46, 86:
nec acumine posteriorum (oratorum), nec fulmine utens superiorum,
id. Or. 6, 21:
ea pertinere ad superiorem divisionem: contra posteriorem nihil dici oportere,
id. Ac. 2, 31, 99; 2, 30, 96; id. Off. 1, 20, 67:
posteriores pedes (opp.: pedes priores),
the hind feet, Plin. 11, 45, 101, § 248; cf.:
genua,
id. 11, 45, 102, § 249:
pars prior apparet, posteriora latent,
Ov. F. 4, 718:
posteriores cogitationes,
afterthoughts, Cic. Phil. 12, 2, 5:
paria esse debent posteriora superioribus,
id. de Or. 3, 48, 186:
Thucy dides paulo aetate posterior,
id. Brut. 11, 48:
quod prius ordine verbum est, Posterius facias,
Hor. S. 1, 4, 59.—Sometimes added to other words of contrast:
alii... alii... tamen hi quoque posteriores, etc.,
Cic. Fin. 3, 21, 70:
cujus est ratio duplex... facilior est haec posterior... sed illa lautior,
id. Off. 2, 15, 52; cf. superior.—
2.
Subst.
a.
postĕ-rĭōres, um, m., for posteri, posterity (postclass.):
quemadmodum omnes cognati supra tritavum, generali appellatione majores vocantur, ita post trinepotem posteriores,
Dig. 38, 10, 10.—
b.
postĕrĭōra, um, n., the posteriors (post-class.), Lampr Elag. 5. — Adv.: postĕrĭus, later, afterwards (class.):
posterius dicere,
Plaut. Ep. 2, 2, 76:
posterius istuc dicis quam credo tibi,
i. e. I believe you before you speak, id. As. 1, 1, 48:
jubet posterius ad se reverti,
Cic. Verr 2, 4, 29, § 66:
Thucydides si posterius fuisset,
had he lived at a later period, id. Brut. 83, 288.—
B.
Trop., inferior, of less account or value, worse (class.):
quorum utrique semper patriae salus et dignitas posterior suā dominatione et domesticis commodis fuit,
Cic. Att. 10, 4, 4; id. Phil. 13, 3, 6:
suam salutem posteriorem communi salute ducere,
id. Rab. Perd. 1, 3:
nihil posterius, nihil nequius,
id. Pis. 27, 66 (al. protervius):
omnes res posteriores pono atque operam do tibi,
I lay every thing aside, Plaut. Mil. 4, 1, 7: non posteriores feram, I will not play the meanest part, I shall not be behindhand, Ter Ad. 5, 4, 26; cf.:
cujus sic fortuna cum improbitate certavit, ut nemo posset utrum posterior an infelicior esset judicare,
Cic. Prov Cons. 4, 8 fin. —
III.
Sup, in two forms, postrēmus and postŭmus, a, um.
A.
postrēmus, a, um, the hindmost, the last (class.):
alia prima ponet, alia postrema,
last, Cic. Or 15, 50:
acies,
the rear, Sall. J. 101, 5:
in agmine in primis modo, modo in postremis adesse,
now in the front, now in the rear, id. ib. 45, 2: postremā in comoediā, at the end of the piece, Plaut. Cist. fin.:
in postremo libro,
at the close of the book, Just. 43, 5:
mense postremo,
Pall. 7, 2:
munus, i. e. exsequiae,
the last honors, Cat. 101, 3:
nec postrema cura,
not the last, least, Verg. G. 3, 404; cf.:
non in postremis, i. e. in primis,
especially, Cic. Fam. 1, 9, 17.— postrēmō, adv., at last, finally (class.), Caes. B. G. 7, 1:
omnes urbes, agri, regna denique, postremo etiam vectigalia vestra venierint,
Cic. Agr. 2, 23, 62:
primum... deinde... postremo: denique... postremo,
id. N. D. 1, 37, 104; Hor. S. 2, 2, 132: ad postremum, at last, finally, ultimately:
sed ad postremum nihil apparet,
Plaut. Poen. 4, 2, 23; Sall. Fragm. ap. Aug. Civ. Dei, 3, 17; Liv. 38, 16; Hirt. B. G. 8, 43: postremum, for the last time:
si id facis, hodie postremum me vides, Ter And. 2, 1, 22: in quo (vestigio) ille postremum institisset,
Cic. de Or. 3, 2, 6: postremum, at last:
postremum mel et acetum superfundes,
Pall. 12, 22.—
2.
Trop., the last, lowest, basest, meanest, worst (class.):
postremum genus,
Cic. Cat. 2, 10, 22: ut homines postremi pecuniis alienis locupletarentur, id. Rosc. Am. 47, 137:
servitus postremum malorum omnium,
id. Phil. 2, 44, 113.—Hence, ante- and post-class., a new comp. postremior, and sup. postremissimus:
ut possit videri nullum animal in terris homine postremius,
App. de Deo Socr. p. 43 fin.: omnium nationum postremissimum nequissimumque existimatote, C. Gracch. ap. Gell. 15, 12, 3:
cum adulescentulis postremissimis,
App. Mag. p. 336.—
B.
po-stŭmus (acc. to an erroneous derivation, from post - humus, sometimes also post-humus), a, um, the last, said esp. of the youngest children, or of those born after the father's death, or after he had made his will, late-born, posthumous:
Silvius... tua postuma proles, Quem tibi longaevo serum Lavinia conjux Educet silvis,
late-born son, Verg. A. 6, 763; cf. with this passage: postuma proles non eum significat, qui patre mortuo, sed qui postremo loco natus est, sicuti Silvius, qui Aeneā jam sene, tardo seroque partu est editus, Caesellius Vindex ap. Gell. 2, 16, 5.—On the other hand:
is, qui post patris mortem natus est, dicitur postumus,
Varr. L. L. 9, § 60 Müll.; and:
postumus cognominatur post patris mortem natus,
Fest. p. 238 Müll.; Plaut. ap. Fest. l. l.—As subst.: postŭmus, i, m., a posthumous child:
non minus postumis quam jam natis testamento tutores dari posse,
Gai. Inst. 1, 147:
si quis postumis dederit tutores, hique vivo eo nascantur, an datio valeat?
Dig. 26, 2, 16 fin.:
postuma spes,
the last, App. M. 4, p. 144, 26:
suscipit doctrinam seram plane et postumam,
id. Mag. p. 297, 23:
cena quam postumā diligentiā praeparaverat,
with extreme care, id. M. 6, p. 186, 25.—
* 2.
Subst.: postŭmum, i, n., that which is last, the end, extremity:
de postumo corporis,
Tert. adv. Gnost. 1.

Lewis & Short latin dictionary > posteriores
70 posterius

postĕrus or poster (not in use in nom. sing. masc.), a, um, adj.—Comp: posterior, us.— Sup.: postremus or postumus, a, um [post], coming after, following, next, ensuing, future.
I.
Posit.:
cum ibi diem posterum commoraretur,
Cic. Clu. 13, 37:
in posterum diem distulit,
id. Deiot. 7, 21:
postero die mane,
id. Verr 2, 2, 17, § 41:
postero die, Sall J. 75, 9: posterā nocte,
Nep. Eum. 9, 4:
postero anno, Cic. Fragm. pro C. Cornel.: postera aetas,
Hor. Ep. 2, 1, 42:
lux,
id. S. 1, 5, 39:
posterā Crescam laude,
in the esteem of posterity, id. C. 3, 30, 7:
posteri dies,
unlucky, Non. 73, 32.— Hence,
2.
Subst.: postĕri, ōrum, m., coming generations, descendants, posterity:
expetantur eae poenae a liberis, a nepotibus, a posteris,
Cic. N. D. 3, 38, 90:
posterūm gloria,
Tac. A. 3, 72:
postero, for postero die,
on the following day, next day, id. ib. 4, 45; cf.:
quam minimum credula postero,
Hor. C. 1, 11, 8: in posterum, for in posterum diem, to the following day, till the next day:
in posterum oppugnationem differt,
Caes. B. G. 7, 11.—More freq.: in posterum (sc. tempus), in the future, for the future:
in posterum confirmat,
Caes. B. C. 1, 3:
multum in posterum providerunt,
Cic. Agr. 2, 33, 91; id. Phil. 13, 3, 6; id. Fam. 1, 9, 2:
longe in posterum prospicere,
id. ib. 2, 8, 1.—
B.
Trop., inferior (post-class.), Mart. Cap. 4, § 333.—
II.
Comp.: postĕ-rĭor, postĕrĭus.
A.
Lit., that comes or follows after, next in order, time, or place, latter, later, posterior (class.; strictly only when two objects or classes are contrasted in place or time;
opp.: prior, superior): ut cum priore (dicto) necessario posterius cohaerere videntur,
Cic. Inv. 1, 46, 86:
nec acumine posteriorum (oratorum), nec fulmine utens superiorum,
id. Or. 6, 21:
ea pertinere ad superiorem divisionem: contra posteriorem nihil dici oportere,
id. Ac. 2, 31, 99; 2, 30, 96; id. Off. 1, 20, 67:
posteriores pedes (opp.: pedes priores),
the hind feet, Plin. 11, 45, 101, § 248; cf.:
genua,
id. 11, 45, 102, § 249:
pars prior apparet, posteriora latent,
Ov. F. 4, 718:
posteriores cogitationes,
afterthoughts, Cic. Phil. 12, 2, 5:
paria esse debent posteriora superioribus,
id. de Or. 3, 48, 186:
Thucy dides paulo aetate posterior,
id. Brut. 11, 48:
quod prius ordine verbum est, Posterius facias,
Hor. S. 1, 4, 59.—Sometimes added to other words of contrast:
alii... alii... tamen hi quoque posteriores, etc.,
Cic. Fin. 3, 21, 70:
cujus est ratio duplex... facilior est haec posterior... sed illa lautior,
id. Off. 2, 15, 52; cf. superior.—
2.
Subst.
a.
postĕ-rĭōres, um, m., for posteri, posterity (postclass.):
quemadmodum omnes cognati supra tritavum, generali appellatione majores vocantur, ita post trinepotem posteriores,
Dig. 38, 10, 10.—
b.
postĕrĭōra, um, n., the posteriors (post-class.), Lampr Elag. 5. — Adv.: postĕrĭus, later, afterwards (class.):
posterius dicere,
Plaut. Ep. 2, 2, 76:
posterius istuc dicis quam credo tibi,
i. e. I believe you before you speak, id. As. 1, 1, 48:
jubet posterius ad se reverti,
Cic. Verr 2, 4, 29, § 66:
Thucydides si posterius fuisset,
had he lived at a later period, id. Brut. 83, 288.—
B.
Trop., inferior, of less account or value, worse (class.):
quorum utrique semper patriae salus et dignitas posterior suā dominatione et domesticis commodis fuit,
Cic. Att. 10, 4, 4; id. Phil. 13, 3, 6:
suam salutem posteriorem communi salute ducere,
id. Rab. Perd. 1, 3:
nihil posterius, nihil nequius,
id. Pis. 27, 66 (al. protervius):
omnes res posteriores pono atque operam do tibi,
I lay every thing aside, Plaut. Mil. 4, 1, 7: non posteriores feram, I will not play the meanest part, I shall not be behindhand, Ter Ad. 5, 4, 26; cf.:
cujus sic fortuna cum improbitate certavit, ut nemo posset utrum posterior an infelicior esset judicare,
Cic. Prov Cons. 4, 8 fin. —
III.
Sup, in two forms, postrēmus and postŭmus, a, um.
A.
postrēmus, a, um, the hindmost, the last (class.):
alia prima ponet, alia postrema,
last, Cic. Or 15, 50:
acies,
the rear, Sall. J. 101, 5:
in agmine in primis modo, modo in postremis adesse,
now in the front, now in the rear, id. ib. 45, 2: postremā in comoediā, at the end of the piece, Plaut. Cist. fin.:
in postremo libro,
at the close of the book, Just. 43, 5:
mense postremo,
Pall. 7, 2:
munus, i. e. exsequiae,
the last honors, Cat. 101, 3:
nec postrema cura,
not the last, least, Verg. G. 3, 404; cf.:
non in postremis, i. e. in primis,
especially, Cic. Fam. 1, 9, 17.— postrēmō, adv., at last, finally (class.), Caes. B. G. 7, 1:
omnes urbes, agri, regna denique, postremo etiam vectigalia vestra venierint,
Cic. Agr. 2, 23, 62:
primum... deinde... postremo: denique... postremo,
id. N. D. 1, 37, 104; Hor. S. 2, 2, 132: ad postremum, at last, finally, ultimately:
sed ad postremum nihil apparet,
Plaut. Poen. 4, 2, 23; Sall. Fragm. ap. Aug. Civ. Dei, 3, 17; Liv. 38, 16; Hirt. B. G. 8, 43: postremum, for the last time:
si id facis, hodie postremum me vides, Ter And. 2, 1, 22: in quo (vestigio) ille postremum institisset,
Cic. de Or. 3, 2, 6: postremum, at last:
postremum mel et acetum superfundes,
Pall. 12, 22.—
2.
Trop., the last, lowest, basest, meanest, worst (class.):
postremum genus,
Cic. Cat. 2, 10, 22: ut homines postremi pecuniis alienis locupletarentur, id. Rosc. Am. 47, 137:
servitus postremum malorum omnium,
id. Phil. 2, 44, 113.—Hence, ante- and post-class., a new comp. postremior, and sup. postremissimus:
ut possit videri nullum animal in terris homine postremius,
App. de Deo Socr. p. 43 fin.: omnium nationum postremissimum nequissimumque existimatote, C. Gracch. ap. Gell. 15, 12, 3:
cum adulescentulis postremissimis,
App. Mag. p. 336.—
B.
po-stŭmus (acc. to an erroneous derivation, from post - humus, sometimes also post-humus), a, um, the last, said esp. of the youngest children, or of those born after the father's death, or after he had made his will, late-born, posthumous:
Silvius... tua postuma proles, Quem tibi longaevo serum Lavinia conjux Educet silvis,
late-born son, Verg. A. 6, 763; cf. with this passage: postuma proles non eum significat, qui patre mortuo, sed qui postremo loco natus est, sicuti Silvius, qui Aeneā jam sene, tardo seroque partu est editus, Caesellius Vindex ap. Gell. 2, 16, 5.—On the other hand:
is, qui post patris mortem natus est, dicitur postumus,
Varr. L. L. 9, § 60 Müll.; and:
postumus cognominatur post patris mortem natus,
Fest. p. 238 Müll.; Plaut. ap. Fest. l. l.—As subst.: postŭmus, i, m., a posthumous child:
non minus postumis quam jam natis testamento tutores dari posse,
Gai. Inst. 1, 147:
si quis postumis dederit tutores, hique vivo eo nascantur, an datio valeat?
Dig. 26, 2, 16 fin.:
postuma spes,
the last, App. M. 4, p. 144, 26:
suscipit doctrinam seram plane et postumam,
id. Mag. p. 297, 23:
cena quam postumā diligentiā praeparaverat,
with extreme care, id. M. 6, p. 186, 25.—
* 2.
Subst.: postŭmum, i, n., that which is last, the end, extremity:
de postumo corporis,
Tert. adv. Gnost. 1.

Lewis & Short latin dictionary > posterius
71 posterus

postĕrus or poster (not in use in nom. sing. masc.), a, um, adj.—Comp: posterior, us.— Sup.: postremus or postumus, a, um [post], coming after, following, next, ensuing, future.
I.
Posit.:
cum ibi diem posterum commoraretur,
Cic. Clu. 13, 37:
in posterum diem distulit,
id. Deiot. 7, 21:
postero die mane,
id. Verr 2, 2, 17, § 41:
postero die, Sall J. 75, 9: posterā nocte,
Nep. Eum. 9, 4:
postero anno, Cic. Fragm. pro C. Cornel.: postera aetas,
Hor. Ep. 2, 1, 42:
lux,
id. S. 1, 5, 39:
posterā Crescam laude,
in the esteem of posterity, id. C. 3, 30, 7:
posteri dies,
unlucky, Non. 73, 32.— Hence,
2.
Subst.: postĕri, ōrum, m., coming generations, descendants, posterity:
expetantur eae poenae a liberis, a nepotibus, a posteris,
Cic. N. D. 3, 38, 90:
posterūm gloria,
Tac. A. 3, 72:
postero, for postero die,
on the following day, next day, id. ib. 4, 45; cf.:
quam minimum credula postero,
Hor. C. 1, 11, 8: in posterum, for in posterum diem, to the following day, till the next day:
in posterum oppugnationem differt,
Caes. B. G. 7, 11.—More freq.: in posterum (sc. tempus), in the future, for the future:
in posterum confirmat,
Caes. B. C. 1, 3:
multum in posterum providerunt,
Cic. Agr. 2, 33, 91; id. Phil. 13, 3, 6; id. Fam. 1, 9, 2:
longe in posterum prospicere,
id. ib. 2, 8, 1.—
B.
Trop., inferior (post-class.), Mart. Cap. 4, § 333.—
II.
Comp.: postĕ-rĭor, postĕrĭus.
A.
Lit., that comes or follows after, next in order, time, or place, latter, later, posterior (class.; strictly only when two objects or classes are contrasted in place or time;
opp.: prior, superior): ut cum priore (dicto) necessario posterius cohaerere videntur,
Cic. Inv. 1, 46, 86:
nec acumine posteriorum (oratorum), nec fulmine utens superiorum,
id. Or. 6, 21:
ea pertinere ad superiorem divisionem: contra posteriorem nihil dici oportere,
id. Ac. 2, 31, 99; 2, 30, 96; id. Off. 1, 20, 67:
posteriores pedes (opp.: pedes priores),
the hind feet, Plin. 11, 45, 101, § 248; cf.:
genua,
id. 11, 45, 102, § 249:
pars prior apparet, posteriora latent,
Ov. F. 4, 718:
posteriores cogitationes,
afterthoughts, Cic. Phil. 12, 2, 5:
paria esse debent posteriora superioribus,
id. de Or. 3, 48, 186:
Thucy dides paulo aetate posterior,
id. Brut. 11, 48:
quod prius ordine verbum est, Posterius facias,
Hor. S. 1, 4, 59.—Sometimes added to other words of contrast:
alii... alii... tamen hi quoque posteriores, etc.,
Cic. Fin. 3, 21, 70:
cujus est ratio duplex... facilior est haec posterior... sed illa lautior,
id. Off. 2, 15, 52; cf. superior.—
2.
Subst.
a.
postĕ-rĭōres, um, m., for posteri, posterity (postclass.):
quemadmodum omnes cognati supra tritavum, generali appellatione majores vocantur, ita post trinepotem posteriores,
Dig. 38, 10, 10.—
b.
postĕrĭōra, um, n., the posteriors (post-class.), Lampr Elag. 5. — Adv.: postĕrĭus, later, afterwards (class.):
posterius dicere,
Plaut. Ep. 2, 2, 76:
posterius istuc dicis quam credo tibi,
i. e. I believe you before you speak, id. As. 1, 1, 48:
jubet posterius ad se reverti,
Cic. Verr 2, 4, 29, § 66:
Thucydides si posterius fuisset,
had he lived at a later period, id. Brut. 83, 288.—
B.
Trop., inferior, of less account or value, worse (class.):
quorum utrique semper patriae salus et dignitas posterior suā dominatione et domesticis commodis fuit,
Cic. Att. 10, 4, 4; id. Phil. 13, 3, 6:
suam salutem posteriorem communi salute ducere,
id. Rab. Perd. 1, 3:
nihil posterius, nihil nequius,
id. Pis. 27, 66 (al. protervius):
omnes res posteriores pono atque operam do tibi,
I lay every thing aside, Plaut. Mil. 4, 1, 7: non posteriores feram, I will not play the meanest part, I shall not be behindhand, Ter Ad. 5, 4, 26; cf.:
cujus sic fortuna cum improbitate certavit, ut nemo posset utrum posterior an infelicior esset judicare,
Cic. Prov Cons. 4, 8 fin. —
III.
Sup, in two forms, postrēmus and postŭmus, a, um.
A.
postrēmus, a, um, the hindmost, the last (class.):
alia prima ponet, alia postrema,
last, Cic. Or 15, 50:
acies,
the rear, Sall. J. 101, 5:
in agmine in primis modo, modo in postremis adesse,
now in the front, now in the rear, id. ib. 45, 2: postremā in comoediā, at the end of the piece, Plaut. Cist. fin.:
in postremo libro,
at the close of the book, Just. 43, 5:
mense postremo,
Pall. 7, 2:
munus, i. e. exsequiae,
the last honors, Cat. 101, 3:
nec postrema cura,
not the last, least, Verg. G. 3, 404; cf.:
non in postremis, i. e. in primis,
especially, Cic. Fam. 1, 9, 17.— postrēmō, adv., at last, finally (class.), Caes. B. G. 7, 1:
omnes urbes, agri, regna denique, postremo etiam vectigalia vestra venierint,
Cic. Agr. 2, 23, 62:
primum... deinde... postremo: denique... postremo,
id. N. D. 1, 37, 104; Hor. S. 2, 2, 132: ad postremum, at last, finally, ultimately:
sed ad postremum nihil apparet,
Plaut. Poen. 4, 2, 23; Sall. Fragm. ap. Aug. Civ. Dei, 3, 17; Liv. 38, 16; Hirt. B. G. 8, 43: postremum, for the last time:
si id facis, hodie postremum me vides, Ter And. 2, 1, 22: in quo (vestigio) ille postremum institisset,
Cic. de Or. 3, 2, 6: postremum, at last:
postremum mel et acetum superfundes,
Pall. 12, 22.—
2.
Trop., the last, lowest, basest, meanest, worst (class.):
postremum genus,
Cic. Cat. 2, 10, 22: ut homines postremi pecuniis alienis locupletarentur, id. Rosc. Am. 47, 137:
servitus postremum malorum omnium,
id. Phil. 2, 44, 113.—Hence, ante- and post-class., a new comp. postremior, and sup. postremissimus:
ut possit videri nullum animal in terris homine postremius,
App. de Deo Socr. p. 43 fin.: omnium nationum postremissimum nequissimumque existimatote, C. Gracch. ap. Gell. 15, 12, 3:
cum adulescentulis postremissimis,
App. Mag. p. 336.—
B.
po-stŭmus (acc. to an erroneous derivation, from post - humus, sometimes also post-humus), a, um, the last, said esp. of the youngest children, or of those born after the father's death, or after he had made his will, late-born, posthumous:
Silvius... tua postuma proles, Quem tibi longaevo serum Lavinia conjux Educet silvis,
late-born son, Verg. A. 6, 763; cf. with this passage: postuma proles non eum significat, qui patre mortuo, sed qui postremo loco natus est, sicuti Silvius, qui Aeneā jam sene, tardo seroque partu est editus, Caesellius Vindex ap. Gell. 2, 16, 5.—On the other hand:
is, qui post patris mortem natus est, dicitur postumus,
Varr. L. L. 9, § 60 Müll.; and:
postumus cognominatur post patris mortem natus,
Fest. p. 238 Müll.; Plaut. ap. Fest. l. l.—As subst.: postŭmus, i, m., a posthumous child:
non minus postumis quam jam natis testamento tutores dari posse,
Gai. Inst. 1, 147:
si quis postumis dederit tutores, hique vivo eo nascantur, an datio valeat?
Dig. 26, 2, 16 fin.:
postuma spes,
the last, App. M. 4, p. 144, 26:
suscipit doctrinam seram plane et postumam,
id. Mag. p. 297, 23:
cena quam postumā diligentiā praeparaverat,
with extreme care, id. M. 6, p. 186, 25.—
* 2.
Subst.: postŭmum, i, n., that which is last, the end, extremity:
de postumo corporis,
Tert. adv. Gnost. 1.

Lewis & Short latin dictionary > posterus
72 postremus

postĕrus or poster (not in use in nom. sing. masc.), a, um, adj.—Comp: posterior, us.— Sup.: postremus or postumus, a, um [post], coming after, following, next, ensuing, future.
I.
Posit.:
cum ibi diem posterum commoraretur,
Cic. Clu. 13, 37:
in posterum diem distulit,
id. Deiot. 7, 21:
postero die mane,
id. Verr 2, 2, 17, § 41:
postero die, Sall J. 75, 9: posterā nocte,
Nep. Eum. 9, 4:
postero anno, Cic. Fragm. pro C. Cornel.: postera aetas,
Hor. Ep. 2, 1, 42:
lux,
id. S. 1, 5, 39:
posterā Crescam laude,
in the esteem of posterity, id. C. 3, 30, 7:
posteri dies,
unlucky, Non. 73, 32.— Hence,
2.
Subst.: postĕri, ōrum, m., coming generations, descendants, posterity:
expetantur eae poenae a liberis, a nepotibus, a posteris,
Cic. N. D. 3, 38, 90:
posterūm gloria,
Tac. A. 3, 72:
postero, for postero die,
on the following day, next day, id. ib. 4, 45; cf.:
quam minimum credula postero,
Hor. C. 1, 11, 8: in posterum, for in posterum diem, to the following day, till the next day:
in posterum oppugnationem differt,
Caes. B. G. 7, 11.—More freq.: in posterum (sc. tempus), in the future, for the future:
in posterum confirmat,
Caes. B. C. 1, 3:
multum in posterum providerunt,
Cic. Agr. 2, 33, 91; id. Phil. 13, 3, 6; id. Fam. 1, 9, 2:
longe in posterum prospicere,
id. ib. 2, 8, 1.—
B.
Trop., inferior (post-class.), Mart. Cap. 4, § 333.—
II.
Comp.: postĕ-rĭor, postĕrĭus.
A.
Lit., that comes or follows after, next in order, time, or place, latter, later, posterior (class.; strictly only when two objects or classes are contrasted in place or time;
opp.: prior, superior): ut cum priore (dicto) necessario posterius cohaerere videntur,
Cic. Inv. 1, 46, 86:
nec acumine posteriorum (oratorum), nec fulmine utens superiorum,
id. Or. 6, 21:
ea pertinere ad superiorem divisionem: contra posteriorem nihil dici oportere,
id. Ac. 2, 31, 99; 2, 30, 96; id. Off. 1, 20, 67:
posteriores pedes (opp.: pedes priores),
the hind feet, Plin. 11, 45, 101, § 248; cf.:
genua,
id. 11, 45, 102, § 249:
pars prior apparet, posteriora latent,
Ov. F. 4, 718:
posteriores cogitationes,
afterthoughts, Cic. Phil. 12, 2, 5:
paria esse debent posteriora superioribus,
id. de Or. 3, 48, 186:
Thucy dides paulo aetate posterior,
id. Brut. 11, 48:
quod prius ordine verbum est, Posterius facias,
Hor. S. 1, 4, 59.—Sometimes added to other words of contrast:
alii... alii... tamen hi quoque posteriores, etc.,
Cic. Fin. 3, 21, 70:
cujus est ratio duplex... facilior est haec posterior... sed illa lautior,
id. Off. 2, 15, 52; cf. superior.—
2.
Subst.
a.
postĕ-rĭōres, um, m., for posteri, posterity (postclass.):
quemadmodum omnes cognati supra tritavum, generali appellatione majores vocantur, ita post trinepotem posteriores,
Dig. 38, 10, 10.—
b.
postĕrĭōra, um, n., the posteriors (post-class.), Lampr Elag. 5. — Adv.: postĕrĭus, later, afterwards (class.):
posterius dicere,
Plaut. Ep. 2, 2, 76:
posterius istuc dicis quam credo tibi,
i. e. I believe you before you speak, id. As. 1, 1, 48:
jubet posterius ad se reverti,
Cic. Verr 2, 4, 29, § 66:
Thucydides si posterius fuisset,
had he lived at a later period, id. Brut. 83, 288.—
B.
Trop., inferior, of less account or value, worse (class.):
quorum utrique semper patriae salus et dignitas posterior suā dominatione et domesticis commodis fuit,
Cic. Att. 10, 4, 4; id. Phil. 13, 3, 6:
suam salutem posteriorem communi salute ducere,
id. Rab. Perd. 1, 3:
nihil posterius, nihil nequius,
id. Pis. 27, 66 (al. protervius):
omnes res posteriores pono atque operam do tibi,
I lay every thing aside, Plaut. Mil. 4, 1, 7: non posteriores feram, I will not play the meanest part, I shall not be behindhand, Ter Ad. 5, 4, 26; cf.:
cujus sic fortuna cum improbitate certavit, ut nemo posset utrum posterior an infelicior esset judicare,
Cic. Prov Cons. 4, 8 fin. —
III.
Sup, in two forms, postrēmus and postŭmus, a, um.
A.
postrēmus, a, um, the hindmost, the last (class.):
alia prima ponet, alia postrema,
last, Cic. Or 15, 50:
acies,
the rear, Sall. J. 101, 5:
in agmine in primis modo, modo in postremis adesse,
now in the front, now in the rear, id. ib. 45, 2: postremā in comoediā, at the end of the piece, Plaut. Cist. fin.:
in postremo libro,
at the close of the book, Just. 43, 5:
mense postremo,
Pall. 7, 2:
munus, i. e. exsequiae,
the last honors, Cat. 101, 3:
nec postrema cura,
not the last, least, Verg. G. 3, 404; cf.:
non in postremis, i. e. in primis,
especially, Cic. Fam. 1, 9, 17.— postrēmō, adv., at last, finally (class.), Caes. B. G. 7, 1:
omnes urbes, agri, regna denique, postremo etiam vectigalia vestra venierint,
Cic. Agr. 2, 23, 62:
primum... deinde... postremo: denique... postremo,
id. N. D. 1, 37, 104; Hor. S. 2, 2, 132: ad postremum, at last, finally, ultimately:
sed ad postremum nihil apparet,
Plaut. Poen. 4, 2, 23; Sall. Fragm. ap. Aug. Civ. Dei, 3, 17; Liv. 38, 16; Hirt. B. G. 8, 43: postremum, for the last time:
si id facis, hodie postremum me vides, Ter And. 2, 1, 22: in quo (vestigio) ille postremum institisset,
Cic. de Or. 3, 2, 6: postremum, at last:
postremum mel et acetum superfundes,
Pall. 12, 22.—
2.
Trop., the last, lowest, basest, meanest, worst (class.):
postremum genus,
Cic. Cat. 2, 10, 22: ut homines postremi pecuniis alienis locupletarentur, id. Rosc. Am. 47, 137:
servitus postremum malorum omnium,
id. Phil. 2, 44, 113.—Hence, ante- and post-class., a new comp. postremior, and sup. postremissimus:
ut possit videri nullum animal in terris homine postremius,
App. de Deo Socr. p. 43 fin.: omnium nationum postremissimum nequissimumque existimatote, C. Gracch. ap. Gell. 15, 12, 3:
cum adulescentulis postremissimis,
App. Mag. p. 336.—
B.
po-stŭmus (acc. to an erroneous derivation, from post - humus, sometimes also post-humus), a, um, the last, said esp. of the youngest children, or of those born after the father's death, or after he had made his will, late-born, posthumous:
Silvius... tua postuma proles, Quem tibi longaevo serum Lavinia conjux Educet silvis,
late-born son, Verg. A. 6, 763; cf. with this passage: postuma proles non eum significat, qui patre mortuo, sed qui postremo loco natus est, sicuti Silvius, qui Aeneā jam sene, tardo seroque partu est editus, Caesellius Vindex ap. Gell. 2, 16, 5.—On the other hand:
is, qui post patris mortem natus est, dicitur postumus,
Varr. L. L. 9, § 60 Müll.; and:
postumus cognominatur post patris mortem natus,
Fest. p. 238 Müll.; Plaut. ap. Fest. l. l.—As subst.: postŭmus, i, m., a posthumous child:
non minus postumis quam jam natis testamento tutores dari posse,
Gai. Inst. 1, 147:
si quis postumis dederit tutores, hique vivo eo nascantur, an datio valeat?
Dig. 26, 2, 16 fin.:
postuma spes,
the last, App. M. 4, p. 144, 26:
suscipit doctrinam seram plane et postumam,
id. Mag. p. 297, 23:
cena quam postumā diligentiā praeparaverat,
with extreme care, id. M. 6, p. 186, 25.—
* 2.
Subst.: postŭmum, i, n., that which is last, the end, extremity:
de postumo corporis,
Tert. adv. Gnost. 1.

Lewis & Short latin dictionary > postremus
73 postumum

postĕrus or poster (not in use in nom. sing. masc.), a, um, adj.—Comp: posterior, us.— Sup.: postremus or postumus, a, um [post], coming after, following, next, ensuing, future.
I.
Posit.:
cum ibi diem posterum commoraretur,
Cic. Clu. 13, 37:
in posterum diem distulit,
id. Deiot. 7, 21:
postero die mane,
id. Verr 2, 2, 17, § 41:
postero die, Sall J. 75, 9: posterā nocte,
Nep. Eum. 9, 4:
postero anno, Cic. Fragm. pro C. Cornel.: postera aetas,
Hor. Ep. 2, 1, 42:
lux,
id. S. 1, 5, 39:
posterā Crescam laude,
in the esteem of posterity, id. C. 3, 30, 7:
posteri dies,
unlucky, Non. 73, 32.— Hence,
2.
Subst.: postĕri, ōrum, m., coming generations, descendants, posterity:
expetantur eae poenae a liberis, a nepotibus, a posteris,
Cic. N. D. 3, 38, 90:
posterūm gloria,
Tac. A. 3, 72:
postero, for postero die,
on the following day, next day, id. ib. 4, 45; cf.:
quam minimum credula postero,
Hor. C. 1, 11, 8: in posterum, for in posterum diem, to the following day, till the next day:
in posterum oppugnationem differt,
Caes. B. G. 7, 11.—More freq.: in posterum (sc. tempus), in the future, for the future:
in posterum confirmat,
Caes. B. C. 1, 3:
multum in posterum providerunt,
Cic. Agr. 2, 33, 91; id. Phil. 13, 3, 6; id. Fam. 1, 9, 2:
longe in posterum prospicere,
id. ib. 2, 8, 1.—
B.
Trop., inferior (post-class.), Mart. Cap. 4, § 333.—
II.
Comp.: postĕ-rĭor, postĕrĭus.
A.
Lit., that comes or follows after, next in order, time, or place, latter, later, posterior (class.; strictly only when two objects or classes are contrasted in place or time;
opp.: prior, superior): ut cum priore (dicto) necessario posterius cohaerere videntur,
Cic. Inv. 1, 46, 86:
nec acumine posteriorum (oratorum), nec fulmine utens superiorum,
id. Or. 6, 21:
ea pertinere ad superiorem divisionem: contra posteriorem nihil dici oportere,
id. Ac. 2, 31, 99; 2, 30, 96; id. Off. 1, 20, 67:
posteriores pedes (opp.: pedes priores),
the hind feet, Plin. 11, 45, 101, § 248; cf.:
genua,
id. 11, 45, 102, § 249:
pars prior apparet, posteriora latent,
Ov. F. 4, 718:
posteriores cogitationes,
afterthoughts, Cic. Phil. 12, 2, 5:
paria esse debent posteriora superioribus,
id. de Or. 3, 48, 186:
Thucy dides paulo aetate posterior,
id. Brut. 11, 48:
quod prius ordine verbum est, Posterius facias,
Hor. S. 1, 4, 59.—Sometimes added to other words of contrast:
alii... alii... tamen hi quoque posteriores, etc.,
Cic. Fin. 3, 21, 70:
cujus est ratio duplex... facilior est haec posterior... sed illa lautior,
id. Off. 2, 15, 52; cf. superior.—
2.
Subst.
a.
postĕ-rĭōres, um, m., for posteri, posterity (postclass.):
quemadmodum omnes cognati supra tritavum, generali appellatione majores vocantur, ita post trinepotem posteriores,
Dig. 38, 10, 10.—
b.
postĕrĭōra, um, n., the posteriors (post-class.), Lampr Elag. 5. — Adv.: postĕrĭus, later, afterwards (class.):
posterius dicere,
Plaut. Ep. 2, 2, 76:
posterius istuc dicis quam credo tibi,
i. e. I believe you before you speak, id. As. 1, 1, 48:
jubet posterius ad se reverti,
Cic. Verr 2, 4, 29, § 66:
Thucydides si posterius fuisset,
had he lived at a later period, id. Brut. 83, 288.—
B.
Trop., inferior, of less account or value, worse (class.):
quorum utrique semper patriae salus et dignitas posterior suā dominatione et domesticis commodis fuit,
Cic. Att. 10, 4, 4; id. Phil. 13, 3, 6:
suam salutem posteriorem communi salute ducere,
id. Rab. Perd. 1, 3:
nihil posterius, nihil nequius,
id. Pis. 27, 66 (al. protervius):
omnes res posteriores pono atque operam do tibi,
I lay every thing aside, Plaut. Mil. 4, 1, 7: non posteriores feram, I will not play the meanest part, I shall not be behindhand, Ter Ad. 5, 4, 26; cf.:
cujus sic fortuna cum improbitate certavit, ut nemo posset utrum posterior an infelicior esset judicare,
Cic. Prov Cons. 4, 8 fin. —
III.
Sup, in two forms, postrēmus and postŭmus, a, um.
A.
postrēmus, a, um, the hindmost, the last (class.):
alia prima ponet, alia postrema,
last, Cic. Or 15, 50:
acies,
the rear, Sall. J. 101, 5:
in agmine in primis modo, modo in postremis adesse,
now in the front, now in the rear, id. ib. 45, 2: postremā in comoediā, at the end of the piece, Plaut. Cist. fin.:
in postremo libro,
at the close of the book, Just. 43, 5:
mense postremo,
Pall. 7, 2:
munus, i. e. exsequiae,
the last honors, Cat. 101, 3:
nec postrema cura,
not the last, least, Verg. G. 3, 404; cf.:
non in postremis, i. e. in primis,
especially, Cic. Fam. 1, 9, 17.— postrēmō, adv., at last, finally (class.), Caes. B. G. 7, 1:
omnes urbes, agri, regna denique, postremo etiam vectigalia vestra venierint,
Cic. Agr. 2, 23, 62:
primum... deinde... postremo: denique... postremo,
id. N. D. 1, 37, 104; Hor. S. 2, 2, 132: ad postremum, at last, finally, ultimately:
sed ad postremum nihil apparet,
Plaut. Poen. 4, 2, 23; Sall. Fragm. ap. Aug. Civ. Dei, 3, 17; Liv. 38, 16; Hirt. B. G. 8, 43: postremum, for the last time:
si id facis, hodie postremum me vides, Ter And. 2, 1, 22: in quo (vestigio) ille postremum institisset,
Cic. de Or. 3, 2, 6: postremum, at last:
postremum mel et acetum superfundes,
Pall. 12, 22.—
2.
Trop., the last, lowest, basest, meanest, worst (class.):
postremum genus,
Cic. Cat. 2, 10, 22: ut homines postremi pecuniis alienis locupletarentur, id. Rosc. Am. 47, 137:
servitus postremum malorum omnium,
id. Phil. 2, 44, 113.—Hence, ante- and post-class., a new comp. postremior, and sup. postremissimus:
ut possit videri nullum animal in terris homine postremius,
App. de Deo Socr. p. 43 fin.: omnium nationum postremissimum nequissimumque existimatote, C. Gracch. ap. Gell. 15, 12, 3:
cum adulescentulis postremissimis,
App. Mag. p. 336.—
B.
po-stŭmus (acc. to an erroneous derivation, from post - humus, sometimes also post-humus), a, um, the last, said esp. of the youngest children, or of those born after the father's death, or after he had made his will, late-born, posthumous:
Silvius... tua postuma proles, Quem tibi longaevo serum Lavinia conjux Educet silvis,
late-born son, Verg. A. 6, 763; cf. with this passage: postuma proles non eum significat, qui patre mortuo, sed qui postremo loco natus est, sicuti Silvius, qui Aeneā jam sene, tardo seroque partu est editus, Caesellius Vindex ap. Gell. 2, 16, 5.—On the other hand:
is, qui post patris mortem natus est, dicitur postumus,
Varr. L. L. 9, § 60 Müll.; and:
postumus cognominatur post patris mortem natus,
Fest. p. 238 Müll.; Plaut. ap. Fest. l. l.—As subst.: postŭmus, i, m., a posthumous child:
non minus postumis quam jam natis testamento tutores dari posse,
Gai. Inst. 1, 147:
si quis postumis dederit tutores, hique vivo eo nascantur, an datio valeat?
Dig. 26, 2, 16 fin.:
postuma spes,
the last, App. M. 4, p. 144, 26:
suscipit doctrinam seram plane et postumam,
id. Mag. p. 297, 23:
cena quam postumā diligentiā praeparaverat,
with extreme care, id. M. 6, p. 186, 25.—
* 2.
Subst.: postŭmum, i, n., that which is last, the end, extremity:
de postumo corporis,
Tert. adv. Gnost. 1.

Lewis & Short latin dictionary > postumum
74 bote

m.

1 jar.

bote de la basura rubbish bin (AmBr), garbage can, trash can (United States)

bote de humo smoke canister

2 boat.

bote de remos rowing boat

bote salvavidas lifeboat

3 jump.

dar botes to jump up and down; (saltar) to bump up and down; (tren, coche)

pegar un bote to jump, to give a start (de susto)

4 bounce.

dar un bote, dar botes to bounce

5 tips.

el cambio, para el bote keep the change

6 rollover jackpot.

7 nick (British), joint (United States) (informal) (jail). (Mexican Spanish, Venezuelan Spanish)

8 canister, can.

9 jail, prison, jailhouse, hock.

10 butt, buttocks, rear end.

pres.subj.

3^rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: botar.

* * *

bote

FRASEOLOGÍA

de bote en bote jam-packed

————————

bote

► nombre masculino

1 MARÍTIMO small boat

\

FRASEOLOGÍA

bote salvavidas lifeboat

————————

bote

► nombre masculino

1 (lata) tin, can

2 (tarro) jar

3 (para propinas) jar for tips, box for tips

4 (fondo) kitty

5 (premio) jackpot

\

FRASEOLOGÍA

tener a alguien en el bote to have somebody eating out of one's hand

bote de humo smoke canister

————————

bote

► nombre masculino

1 (salto) bounce

\

FRASEOLOGÍA

a bote pronto off the top of one's head

dar botes (persona) to jump up and down 2 (pelota) to bounce

dar botes de alegría to jump for joy

* * *

noun m.

1) bounce

2) can, tin, jar, container

3) boat

•

- bote salvavidas

* * *
I
SM

1) [de pelota] bounce

dar un bote — to bounce

2) Esp (=salto) [de persona, caballo] jump

se levantó de un bote — he jumped up, he leapt to his feet

dar o pegar un bote — [persona] to jump; [coche] to bump, jolt

- a bote pronto

- dar el bote a algn

- darse el bote

- de bote y voleo

3) (=arremetida) [con un arma] thrust; [con el cuerpo] lunge
II
SM

1) (=recipiente) [de vidrio] jar; [de plástico] container; [de metal] [para conservas, pintura] can, tin; [para bebidas] can

un bote de colonia — a bottle of cologne

de bote — canned, tinned

esta sopa es de bote — this is canned o tinned soup

es rubia de bote — * she's a fake blonde

- chupar del bote

- estar de bote en bote

- estar en el bote

- meterse a algn en el bote

- pegarse el bote con algn

- tener algo en el bote

- tener a algn metido en el bote

bote de basura — Méx dustbin, trash can (EEUU)

bote de cerveza — Esp [lleno] can of beer; [vacío] beer can

bote de cuestación — collecting tin

bote de humo — smoke canister

2) [como propina]

hoy hemos sacado un bote de 40 euros — we got 40 euros in tips today

un euro para el bote — a euro for the tips box

bote — tips

3) (=fondo común) kitty

poner un bote — to have a kitty

pusimos un bote de diez libras cada uno — we each put ten pounds into the kitty

4) [en lotería, quiniela] jackpot

hay un bote de 300 millones — the jackpot is 300 million

5) CAm, Méx, Ven ** (=cárcel) jail, nick *, can (EEUU) *
III
SM (=barca) [de pesca] boat; [deportivo] skiff

bote de a ocho — racing eight

bote de carrera — skiff

bote de paseo — rowing boat, rowboat (EEUU)

bote de paso — ferryboat

bote de remos — rowing boat, rowboat (EEUU)

bote de salvamento — lifeboat

bote hinchable — inflatable dinghy

bote neumático — rubber dinghy

bote patrullero — patrol boat

bote salvavidas — lifeboat

* * *

masculino

1) (Náut) boat

- bote de or a remos

- bote salvavidas

2)

a) ( envase - de lata) (Esp) can, tin (BrE); (- de vidrio) jar

un bote de mermelada — a jar of jelly (AmE) o (BrE) jam

chupar del bote — (Esp fam) to feather one's nest, line one's pocket

de bote en bote — packed

b) ( recipiente - de lata) tin; (- de vidrio, plástico) storage jar

el bote de la basura — (Méx) the trash can (AmE), the rubbish bin (BrE)

c) (para gastos comunes, en juegos) kitty; (en bar, restaurante) box ( for tips)

- bote de humo

3) (Méx arg) jail, slammer (sl)

4)

a) ( salto) jump

dio or pegó un bote de alegría — he jumped for joy

se levantó de un bote — she leapt to her feet

a bote pronto — (Esp) off the top of one's head (colloq)

b) ( de pelota) bounce

dio dos botes — it bounced twice

c) (Col) (vuelta, giro)

dar el bote — canoa to capsize; persona to (do a) somersault

* * *

= bottle, jar, dinghy.

Ex. It is scarcely possible to imagine the answer to a question such as 'Why do they launch a ship by breaking a bottle of champagne over her bow?' being found without the consultation of a printed book somewhere along the line.

Ex. She wrote the following article 'Of books, manuscripts and jars of snakes: reference service in the museum, archives and records management section'.

Ex. The illustration shows how air flows around a sail, explaining why a dinghy is able to move toward the wind rather than be blown backwards.

----

* bote de pegamento = glue pot.

* bote salvavidas = lifeboat.

* chupar del bote = line + Posesivo + (own) pocket(s), feather + Posesivo/the + nest.

* de bote en bote = packed to capacity, choc-a-block, chock-full, densely packed, packed, packed to the rafters.

* sopa de bote = canned soup, tinned soup.

* tonto del bote = as thick as a brick, as thick as two (short) planks, as daft as a brush, bonehead, birdbrain, knucklehead.

* * *

masculino

1) (Náut) boat

- bote de or a remos

- bote salvavidas

2)

a) ( envase - de lata) (Esp) can, tin (BrE); (- de vidrio) jar

un bote de mermelada — a jar of jelly (AmE) o (BrE) jam

chupar del bote — (Esp fam) to feather one's nest, line one's pocket

de bote en bote — packed

b) ( recipiente - de lata) tin; (- de vidrio, plástico) storage jar

el bote de la basura — (Méx) the trash can (AmE), the rubbish bin (BrE)

c) (para gastos comunes, en juegos) kitty; (en bar, restaurante) box ( for tips)

- bote de humo

3) (Méx arg) jail, slammer (sl)

4)

a) ( salto) jump

dio or pegó un bote de alegría — he jumped for joy

se levantó de un bote — she leapt to her feet

a bote pronto — (Esp) off the top of one's head (colloq)

b) ( de pelota) bounce

dio dos botes — it bounced twice

c) (Col) (vuelta, giro)

dar el bote — canoa to capsize; persona to (do a) somersault

* * *

= bottle, jar, dinghy.

Ex: It is scarcely possible to imagine the answer to a question such as 'Why do they launch a ship by breaking a bottle of champagne over her bow?' being found without the consultation of a printed book somewhere along the line.

Ex: She wrote the following article 'Of books, manuscripts and jars of snakes: reference service in the museum, archives and records management section'.

Ex: The illustration shows how air flows around a sail, explaining why a dinghy is able to move toward the wind rather than be blown backwards.

* bote de pegamento = glue pot.

* bote salvavidas = lifeboat.

* chupar del bote = line + Posesivo + (own) pocket(s), feather + Posesivo/the + nest.

* de bote en bote = packed to capacity, choc-a-block, chock-full, densely packed, packed, packed to the rafters.

* sopa de bote = canned soup, tinned soup.

* tonto del bote = as thick as a brick, as thick as two (short) planks, as daft as a brush, bonehead, birdbrain, knucklehead.

* * *

bote

masculine

A ( Náut) boat

Compuestos:

● bote de or a remos

rowboat ( AmE), rowing boat ( BrE)

● bote inflable

inflatable dinghy

● bote salvavidas

lifeboat

B

1 (envase — de lata) ( Esp) can, tin ( BrE); (— de vidrio) jar

un bote de mermelada a jar of jelly ( AmE) o ( BrE) jam

un bote de yogur a carton of yogurt

¿la salsa es casera o de bote? is the sauce homemade or did it come out of a tin/jar/bottle?

chupar del bote ( Esp fam); to feather one's nest, line one's pocket

de bote en bote packed

estaba de bote en bote it was packed

llenaron de bote en bote la sala they packed the room

tener a algn (metido) en el bote ( Esp fam): lo tiene metido en el bote she's got him twisted around her little finger o in the palm of her hand

tiene al jefe de la policía en el bote he's got the chief of police in his pocket

tener algo en el bote ( Esp fam): tenemos el contrato en el bote the contract's in the bag ( colloq)

2 (recipiente — de lata) tin; (— de vidrio, plástico) storage jar

ponlo en el bote de las galletas put it in the biscuit tin o barrel o ( AmE) the cookie jar

el bote de la basura ( Méx); trash can ( AmE), rubbish bin ( BrE)

3 (para gastos comunes, en juegos) kitty; (en un bar, restaurante) box ( for tips)

Compuestos:

● bote de gas lacrimógeno

tear gas canister

● bote de humo

smoke bomb, smoke grenade

C (Méx, Ven arg) jail, slammer (sl)

D

1 (salto) jump

dio or pegó un bote de alegría he jumped for joy

se levantó de un bote she leapt to her feet

la piedra rodó dando botes montaña abajo the stone went bouncing down the mountainside

a bote pronto off the top of one's head ( colloq)

darse el bote ( Esp arg); to beat it ( colloq), to split ( colloq)

2 (de una pelota) bounce

dio dos botes it bounced twice

3

( Col) (vuelta, giro): dar el bote «canoa» to capsize;

«persona» to somersault, do a somersault

* * *

Del verbo botar: ( conjugate botar)

boté es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

bote es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
botar
bote
botar ( conjugate botar) verbo transitivo
1 ‹ barco› to launch
2 ‹ pelota› to bounce
3 (AmL exc RPl) ( tirar) to throw … out;
◊ no lo botes al suelo don't throw it on the ground;

bótalo a la basura chuck o throw it out (colloq);
bote el dinero to throw your money away
4 (AmL exc RPl fam)
a) ( echar — de lugar) to throw … out (colloq);

(— de trabajo) to fire (colloq), to sack (BrE colloq)
b) ( abandonar) ‹novio/novia› to chuck (colloq), to ditch (colloq);

‹marido/esposa› to leave;
◊ el tren nos dejó botados we missed the train

5 (AmL exc RPl fam) ( derribar) ‹puerta/árbol› to knock down;
‹botella/taza› to knock over;
◊ no empujes que me botas stop pushing, you're going to knock me over

6 (AmL exc RPl) ( perder) ‹aceite/gasolina› to leak
verbo intransitivo (Esp) [ pelota] to bounce
botarse verbo pronominal (AmL exc CS fam)
a) ( apresurarse) to rush

b) ( arrojarse) to jump

bote sustantivo masculino
1 (Náut) boat;
bote de or a remos rowboat (AmE), rowing boat (BrE);
◊ bote salvavidas lifeboat

2 ( recipiente — de lata) tin;
(— de vidrio, plástico) storage jar;
(— de cerveza) (Esp) can;
(— de mermelada) (Esp) jar;
◊ el bote de la basura (Méx) the trash can (AmE), the rubbish bin (BrE);

de bote en bote packed
3 ( de pelota) bounce;
◊ dio dos botes it bounced twice

botar
I verbo intransitivo
1 (una persona) to jump
2 (un objeto) to bounce
II verbo transitivo
1 Náut to launch
2 (un balón, pelota) to bounce
3 LAm (echar de un lugar, despedir) to throw o chuck out
bote 1 sustantivo masculino
1 jump, bound
2 (de pelota) bounce, rebound
♦ Locuciones: dar botes, to jump up and down
dar un bote, (asustarse) to give a start
(de alegría) to jump for joy
bote 2 sustantivo masculino
1 (de lata) can, tin, canister
(de vidrio) jar
(para propinas) jar o box for tips
2 (en lotería) jackpot
3 bote de humo, teargas canister
♦ Locuciones: familiar chupar del bote, to scrounge, to be on the make
en el bote, in the bag: ya los tengo en el bote, they are eating out of my hand
bote 3 m Náut boat
bote de salvamento, lifeboat
bote 4
♦ Locuciones: estar de bote en bote, to be packed o to be full to bursting
' bote' also found in these entries:
Spanish:
lata
- limonada
- salvavidas
- tarro
- lancha
- patín
- remar
English:
can
- canister
- dinghy
- disclaimer
- fit on
- jam jar
- jar
- launch
- lifeboat
- paint pot
- rowboat
- rowing boat
- screw top
- sea
- bin
- boat
- boating
- garbage
- jack
- jam
- kitty
- life
- pedal bin
- pleasure
- pot
- row
- rubbish
- swing
- tin
- trash

* * *

bote nm

1. [envase] [tarro] jar;
Esp [lata] can, Br tin; [de champú, pastillas] bottle;
los guisantes ¿son naturales o de bote? are the peas fresh or tinned?

Comp
Am bote de la basura Br rubbish bin, US garbage can, trash can;
bote de humo smoke canister

2. [barca] boat

Comp
bote de remos esp Br rowing boat, US rowboat;
bote salvavidas lifeboat

3. [caja para propinas] tips box;

el cambio, para el bote keep the change

4. [salto] jump;

dar botes [saltar] to jump up and down;
[vehículo] to bump up and down;
pegar un bote [de susto] to jump, to give a start;

dio un bote de alegría she jumped for joy

5. [de pelota] bounce;

tienes que dejar que dé un bote you have to let it bounce;

dar botes to bounce;

a bote pronto on the half volley

6. [en lotería] rollover jackpot

7. Méx, Ven Fam [cárcel] Br nick, US joint

8. Ven [escape] leak

9. Comp

a bote pronto [sin pensar] off the top of one's head;
Esp Fam
chupar del bote to feather one's nest;
Fam
darse el bote Br to scarper, US to split;

de bote en bote chock-a-block;
Esp
meter en el bote a alguien to win sb over;
Esp
tener en el bote a alguien to have sb eating out of one's hand;
Fam
¡tonto del bote! stupid halfwit!

* * *

bote

m

1 ( barco) boat

2 de pelota bounce;

pegar un bote de persona jump;

a bote pronto off the top of one’s head;

darse el bote Esp fam take off

3 L.Am. ( lata) can, Br tb

tin

4 ( tarro) jar;

tener a alguien en el bote fam have s.o. in one’s pocket fam ;

chupar del bote fig fam line one’s pockets fam ;

de bote en bote packed out

5 para propinas kitty

6 Méx fam ( cárcel) slammer pop

* * *

bote nm

1) : small boat

bote de remos: rowboat

2) : can, jar

3) : jump, bounce

4) Mex fam : jail

* * *

bote n

1. (de vidrio) jar

un bote de café a jar of coffee

2. (de lata) can / tin

un bote de tomate a tin of tomatoes

3. (barca) boat

un bote de remos a rowing boat

4. (salto de persona) jump

cuando lo vi, di botes when I saw him, I jumped up and down

5. (salto de pelota) bounce

de bote en bote packed

el metro iba de bote en bote the underground was packed

bote salvavidas lifeboat

Spanish-English dictionary > bote
75 вървя

1. (ходя) go

(пеша, обикновен ход) walk (по on, along)

вървя бързо/бавно walk fast/slowly

те вървяха бързо they were walking along quickly

все вървя и вървя walk on and on

вървя надясно/наляво keep to the right/the left

вървя направо keep straight on

вървя напред go forward

вървя пред други lead the way

вървя напред назад go to and fro/backwards and forwards

вървя все подир follow s.o. about

вървя след follow

прен. follow the lead of

вървя с големи крачки stride, walk with big strides

вървя с дребни крачки mince

вървя пеша go on foot

разг. leg it, foot it

вървя последен bring up the rear

вървя на пръсти walk on tiptoe, tiptoe

вървя по реда си (за събитие) follow o.'s course

вървя по пътя си go o.'s way

вървя по своя собствен път прен. go o.'s own way, follow o.'s own road, keep o.'s own path

по стария път прен. not change o.'s ways, go in the old channel

вървя по същия път go the same way (и прен.),прен.. и follow the same path, tread the same road

вървя по ръба прен. tread a knife-edge, пол. follow a policy of brinkmanship

вървя неотклонно по своя път steer/tread a steady course

вървя по правия път прен. steer/tread the right course

2. (движа се, работя) go, work, function, operate, run

(за кола и) roll along

(за превозно средство) go, travel, run

(в превозно средство) go; drive; journey (along)

вървя с електричество и пр. go by/run on (electricity etc.)

влаковете вървят по релси trains run on rails

днес влаковете не вървят trains are not running today, there is no train service today

машината върви добре the engine runs well/is in good running order

машината не вървя the machine will not work

часовникът върви добре/отлично the watch keeps good/excellent time

часовникът не върви добре the watch keeps bad time

3. (напредвам, развивам се) go, progress, work

вървя добре go well. make good progress

(за преговори и пр. и) go on well

вървя зле go badly

времето върви time passes

времето върви бързо time is running fast

времето вървя бавно time drags

детето върви добре the child is doing well

вървя на добре be improving, go on well

вървя гладко/нормално (за работа) go smoothly/without a hitch, go on as usual

работата ми върви I am doing well in business

разговорът не върви the conversation is flagging

търговията не върви trade is slack

работите вървят добре things are going on all right

както вървят работите as things are going

как върви работата? how's' business?

(как сте) how are you? how's everything?

как върви учението? how are you getting on at school?

(за брак и пр.) be a success

не върви добре not too successful, not be much of a success

4. (струвам, харча се) cost; sell

захарта върви по 90 стотинки килото sugar sells at 90 stotinki the kilo

как вървят яйцата? what are the egg selling at?

как върви книгата? how is the book selling?

парите вървят много бързо money goes like anything/like water

стоки, които не вървят unsaleable goods

5. (минавам за път и пр.) go, run, lead, pass, lie

пътят върви покрай реката the road runs along/follows the river

този път върви за this road leads to

6. (отивам, подхождам на) go well with, match, suit

тая връзка върви добре с костюма this tie matches the suit, this tie goes well with the suit

7. (намирам се в обращение) be in circulation

тия пари не вървя т this money is out of circulation/no longer current

тая банкнота не върви this banknote-will not pass

всичко върви като по вода everything is going on swimmingly

вървя като по часовник go like

* * *

вървя̀,

гл.

1. ( ходя) go; ( пеша, обикновен ход) walk (по on, along); все \вървя и \вървя walk on and on; \вървя на пръсти walk on tiptoe, tiptoe; \вървя надясно/наляво keep to the right/the left; \вървя направо keep straight on; \вървя напред go forward; \вървя напред- назад go to and fro/backwards and forwards; \вървя неотклонно по своя път steer/tread a steady course; \вървя пеша go on foot; разг. leg it, foot it; \вървя по пътя си go o.’s way; \вървя по правия път прен. steer/tread the right course; \вървя по реда си (за събитие) follow o.’s course; \вървя по ръба прен. tread a knife-edge, полит. follow a policy of brinkmanship; \вървя по своя собствен път прен. go o.’s own way, follow o.’s own road, keep o.’s own path; \вървя по стария път прен. not change o.’s ways, go in the old channel; \вървя по същия път go the same way (и прен.), прен. follow the same path, tread the same road; \вървя подир follow s.o. about; \вървя последен bring up the rear; \вървя пред други lead the way; \вървя с големи крачки stride, walk with big strides; \вървя с дребни крачки mince; \вървя след follow; прен. follow the lead of;

2. ( движа се, работя) go, work, function, operate, run; (за кола и пр.) roll along; (за превозно средство) go, travel, run; (в превозно средство) go; drive; journey (along); влаковете вървят по релси trains run on rails; \вървя с електричество и пр. go by/run on electricity, etc.; машината върви добре the engine runs well/is in good running order; часовникът върви добре/отлично the watch keeps good/excellent time;

3. ( напредвам, развивам се) go, progress, work; времето върви time passes; времето върви бавно time drags; времето върви бързо time is running fast; \вървя гладко/нормално (за работа) go smoothly/without a hitch, go on as usual; \вървя добре go well, make good progress; (за преговори и пр.) go on well; \вървя зле go badly; \вървя към ( предстои ми) be in line for; \вървя на добре be improving, go on well; детето върви добре the child is doing well; как върви работата? how’s business? ( как сте) how are you? how’s everything? как върви учението? how are you getting on at school? не върви (it’s) no go; не върви добре not to be successful, not be much of a success; работата ми върви I am doing well in business; разговорът не върви the conversation is flagging; търговията не върви trade is slack;

4. ( струвам, харча се) cost, sell (по at); как върви книгата? how is the book selling? как вървят яйцата? what are the eggs selling at? парите вървят много бързо money goes like anything/like water; стоки, които не вървят unsaleable goods;

5. ( минавам за път и пр.) go, run, lead, pass, lie;

6. ( отивам, подхождам на) go well with, match, suit;

7. ( намирам се в обращение) be in circulation; тази банкнота не върви this banknote will not pass; тези пари не вървят this money is out of circulation/no longer current; • всичко върви като по вода everything is going on swimmingly; върви го гони and that will be the last I will see of him; върви ми be lucky; play a winning game; (за дадено време) be in luck; разг. be on a roll; амер. play big luck, hit a winning streak; върви ми на ( карти и пр.) be lucky (in); ( все ми се случва) keep having; \вървя като по часовник go like clockwork; не ми върви have no luck, be out of luck, strike a bad patch; play a losing game; амер. play hard luck; така върви светът so runs the world; (това) не върви it’s not on; трябва да си \вървя I must be off/be going.

* * *

go; pass; proceed; run{rXn} (за машина); walk: I'm вървяing down the street. - Вървя надолу по улицата.; walk (ходом за кон)

* * *
1. (в превозно средство) go;drive;journey (along) 2. (движа се, работя) go, work, function, operate, run 3. (за брак и пр.) be a success 4. (за кола и) roll along: (за превозно средство) go, travel, run 5. (за преговори и пр. и) go on well 6. (как сте) how are you?how's everything? 7. (минавам за път и пр.) go, run, lead, pass, lie 8. (намирам се в обращение) be in circulation 9. (напредвам, развивам се) go, progress, work 10. (отивам, подхождам на) go well with, match, suit 11. (пеша, обикновен ход) walk (по on, along) 12. (струвам, харча се) cost;sell 13. (ходя) go 14. 5 стотинки килото sugar sells at 15. 6 stotinki the kilo 16. ВЪРВЯ бързо/бавно walk fast/slowly 17. ВЪРВЯ все подир follow s. o. about 18. ВЪРВЯ гладко/нормално (за работа) go smoothly/without a hitch, go on as usual 19. ВЪРВЯ добре go well. make good progress 20. ВЪРВЯ зле go badly 21. ВЪРВЯ като по часовник go like 22. ВЪРВЯ на добре be improving, go on well 23. ВЪРВЯ на пръсти walk on tiptoe, tiptoe 24. ВЪРВЯ надясно/наляво keep to the right/ the left 25. ВЪРВЯ направо keep straight on 26. ВЪРВЯ напред go forward 27. ВЪРВЯ напред назад go to and fro/backwards and forwards 28. ВЪРВЯ неотклонно по своя път steer/tread a steady course 29. ВЪРВЯ пo правия път прен. steer/tread the right course 30. ВЪРВЯ пo пътя си go o.'s way 31. ВЪРВЯ пo реда си (за събитие) follow o.'s course 32. ВЪРВЯ пo ръба прен. tread a knife-edge, пол. follow a policy of brinkmanship 33. ВЪРВЯ пo своя собствен път прен, go o.'s own way, follow o.'s own road, keep o.'s own path 34. ВЪРВЯ пo същия път go the same way (и прен.),прен.. и follow the same path, tread the same road 35. ВЪРВЯ пеша go on foot 36. ВЪРВЯ последен bring up the rear 37. ВЪРВЯ пред други lead the way 38. ВЪРВЯ с големи крачки stride, walk with big strides 39. ВЪРВЯ с дребни крачки mince 40. ВЪРВЯ с електричество и пр. go by/run on (electricity etc.) 41. ВЪРВЯ след follow 42. влаковете ВЪРВЯт по релси trains run on rails 43. времето върви time passes 44. времето върви бързо time is running fast 45. времето вървя бавно time drags 46. все ВЪРВЯ и ВЪРВЯ walk on and on 47. всичко върви като по вода everything is going on swimmingly 48. детето върви добре the child is doing well 49. днес влаковете не ВЪРВЯт trains are not running today, there is no train service today 50. захарта върви по 51. как ВЪРВЯт яйцата? what are the egg» selling at? 52. как върви книгата? how is the book selling? 53. как върви работата? how's' business? 54. как върви учението? how are you getting on at school? 55. както вървят работите as things are going 56. машината върви добре the engine runs well/is in good running order 57. машината не вървя the machine will not work 58. не върви добре not too successful, not be much of a success 59. пo стария път прен. not change o.'s ways, go in the old channel 60. парите ВЪРВЯт много бързо money goes like anything/like water 61. прен. follow the lead of 62. пътят върви покрай реката the road runs along/ follows the river 63. работата ми върви I am doing well in business 64. работите вървят добре things are going on all right 65. разг. leg it, foot it 66. разговорът не върви the conversation is flagging 67. стоки, които не вървят unsaleable goods 68. тая банкнота не върви this banknote-will not pass 69. тая връзка върви добре с костюма this tie matches the suit, this tie goes well with the suit 70. те вървяха бързо they were walking along quickly 71. тия пapи не ВЪРВЯ т this money is out of circulation/no longer current 72. този път върви за this road leads to 73. търговията не върви trade is slack 74. часовникът върви добре/ отлично the watch keeps good/excellent time 75. часовникът не върви добре the watch keeps bad time

Български-английски речник > вървя
76 āversus

āversus adj. with sup. [P. of averto], turned away, turned back, on the back side, behind, backwards: et adversus et aversus impudicus es: aversum hostem videre, the backs of the enemy, Cs.: ne aversi ab hoste circumvenirentur, shut off in the rear, Cs.: quem aversum transfixit, in the back, N.: aversos boves caudis in speluncam traxit, L.: porta, in the rear, L.: porta aversissima, farthest back, L. — Plur n. as subst, the hinder part, back: per aversa urbis fuga, L.: insulae, L.—Fig., withdrawn: milites a proelio, Cs.— Disinclined, alienated, unfavorable, opposed, averse, hostile: a Musis: aversissimo a me animo esse: a proposito, L.: aversis auribus questa, to deaf. ears, L.: Deae mens, V.: amici, H.—With dat: nobis, Ta.: mercaturis, H.: lucro, not greedy of, H.
* * *

aversa -um, aversior -or -us, aversissimus -a -um ADJ

turned/facing away, w/back turned; behind, in rear; distant; averse; hostile

Latin-English dictionary > āversus
77 Platz

m; -es, Plätze

1. (Raum) room, space; wir haben viel / wenig Platz we have plenty of / not much space; wir haben ( keinen) Platz für... we have (no) room ( oder space) for...; Platz machen make room ( für for); (vorbeilassen) make way (for); den Platz räumen fig. make way ( für for); Platz da! move along, please!; Platz sparen save space; Platz sparend space-saving; es ist kein Platz mehr there’s no room left; es ist noch viel Platz there’s plenty of room (left); dafür finden wir noch Platz we’ll fit ( oder squeeze) that in somehow; der Wagen bietet fünf Personen Platz the car has room for five ( oder seats five); der Saal bietet 300 Personen Platz the hall seats ( oder holds) 300; das Stadion hat Platz für 30.000 the stadium holds 30,000; wie viel Platz ist auf der Festplatte? how much space is there on the hard disk?; das hat in seinem Leben keinen Platz there’s no room for that in his life

2. (Sitzplatz, auch FLUG. etc.) seat, place; nummerierte Plätze numbered seats; Plätze reservieren lassen reserve ( oder book) seats; Platz nehmen sit down; nehmen Sie doch Platz! have a seat, (do) sit down; bitte behalten Sie Platz please don’t get up; Platz! zum Hund: down!; (Sitz!) sit!; jemandem seinen Platz anbieten offer s.o. one’s seat, give up one’s seat for s.o.; ist dieser Platz ( noch) frei? is this seat taken?; dieser Platz ist besetzt this seat is taken; dort hinten sind noch Plätze frei there are still some seats at the back; bis auf den letzten Platz gefüllt filled to capacity; er hat seinen festen Platz he has his usual seat; he always likes to sit in the same place; es gibt keine festen Plätze the seats are not numbered

3. (Stelle, Standort) place; für Picknick, Urlaub etc.: auch spot; der Schlüssel hängt nicht an seinem Platz the key isn’t where it should be; die Ordner sind alle an ihrem Platz the files are all in their proper place; SPORT: auf die Plätze, fertig, los! on your mark(s), get set, go!; Brit. auch ready, steady, go!; er wich nicht vom Platz he didn’t budge ( oder move from the spot); dein Platz ist bei deiner Firma your place is with your company, your company is where you belong; ein Platz an der Sonne auch fig. a place in the sun; fehl am Platz(e) sein be out of place; beruflich etc.: auch be a square peg in a round hole; Bemerkung, Reaktion etc.: be uncalled for; hier ist Vorsicht am Platz we’ve got to be careful here, this calls for great care

4. (Lücke) space; hier ist noch ein Platz ( frei) für den Koffer here’s a (an empty) space for the case; nach der Überschrift etwas Platz lassen leave some space after the heading

5. (Ort, Stadt) place; das beste Restaurant am Platze the best restaurant in the place ( oder in [the] town)

6. (Lage, auch Bau-, Zeltplatz etc.) site

7. (freier Platz) open space; (öffentlicher Platz) square; runder Platz, in Namen: Circus

8. (Sportfeld) field, pitch; Tennis: court; Golf: course; der beste Mann auf dem Platz the best player on the field; vom Platz stellen send off; auf eigenem / gegnerischem Platz spielen play at home / away (from home); vom Platz fegen fig. play into the ground

9. (Studienplatz) place (to study); hast du schon einen Platz gefunden? have you been accepted anywhere?, have you got a place?

10. (Stellung, Rang) position; SPORT place; den ersten Platz belegen take first place, come first; auf Platz drei in third place; jemanden auf den zweiten Platz verweisen beat s.o. into second place; seine Gegner auf die Plätze verweisen leave one’s opponents trailing; Platz und Sieg Pferdewette: each way bet

* * *

der Platz

(Freiraum) space; room;

(Lage) site;

(Sitzplatz) seat;

(Sportplatz) field;

(Stelle) location; place; spot;

(Tennisplatz) court;

(öffentlicher Platz) square; public square

* * *
Plạtz [plats]
m -es, -e
['plɛtsə]
1) (= freier Raum) room, space

Platz für jdn/etw schaffen — to make room for sb/sth

Platz für etw finden — to find room or space for sth

in dem Zelt finden or haben zwei Personen Platz — there is room for two people in the tent

es wird Platz finden — there'll be room or space for it

Platz greifen — to spread, to gain ground

Platz einnehmen or brauchen — to take up or occupy room or space

Platz für etw ( frei) lassen — to leave room or space for sth

das Buch hat keinen Platz mehr im Regal — there's no more room or space on the bookshelf for that book

mehr als 10 Leute haben hier nicht Platz — there's not room or space for more than 10 people here

jdm den (ganzen) Platz wegnehmen — to take up all the room

jdm Platz machen — to make room for sb

für etw Platz machen or schaffen — to make room for sth

Platz machen — to get out of the way (inf)

mach mal ein bisschen Platz — make a bit of room

Platz für jdn/etw bieten — to hold sb/sth, to have room for sb/sth

Platz da! (inf) — (get) out of the way there! (inf), gangway! (inf)

2) (= Sitzplatz) seat

Platz nehmen — to take a seat

bitte Platz nehmen zum Mittagessen — please take your seats for lunch

behalten Sie doch bitte Platz! (form) — please remain seated (form)

ist hier noch ein Platz frei? — is there a free seat here?

dieser Platz ist belegt or besetzt — this seat's taken, this is somebody's seat

sich von seinem Platz erheben (geh) — to rise (form)

der Saal hat 2.000 Plätze — the hall seats 2,000, the hall has seating for 2,000 or has 2,000 seats

mit jdm den Platz tauschen or wechseln — to change places with sb

erster/zweiter Platz — front/rear stalls

Platz! (zum Hund) — (lie) down!

3) (= Stelle, Standort, Rang) place

das Buch steht nicht an seinem Platz — the book isn't in (its) place

etw ( wieder) an seinen Platz stellen — to put sth (back) in (its) place

fehl or nicht am Platz(e) sein — to be out of place

am Platz(e) sein — to be appropriate

auf die Plätze, fertig, los! (beim Sport) — on your marks, get set, go!, ready, steady, go! (Brit), ready, set, go! (esp US)

er wich nicht vom Platz(e) — he wouldn't yield (an inch)

seinen Platz behaupten — to stand one's ground, to hold one's own

Extremismus hat keinen Platz in der Politik — there is no place for extremism in politics

alles hat seinen festen Platz — everything has its proper place

die Literatur hat einen festen Platz in ihrem Leben — literature is very much a part of her life

ihr Platz ist an der Seite ihres Mannes — her (proper) place is at her husband's side

den ersten Platz einnehmen (fig) — to take first place, to come first

auf Platz zwei — in second place

jdn auf Platz drei/den zweiten Platz verweisen — to beat sb into third/second place

jdn auf die Plätze verweisen (fig) — to beat sb

auf Platz wetten — to make a place bet

ein Platz an der Sonne (lit, fig) — a place in the sun

See:

→ fehl

4) (= Arbeitsplatz, Studienplatz, Heimplatz etc) place; (= unbesetzter Arbeitsplatz) vacancy

im Kindergarten sind noch ein paar Plätze frei — there are still a few vacancies or places left in the kindergarten

5) (= umbaute Fläche) square

auf dem Platz — in or on the square

ein freier Platz vor der Kirche — an open space in front of the church

6) (= Sportplatz) playing field; (FTBL, HOCKEY) pitch, field; (= Handballplatz, Tennisplatz) court; (= Golfplatz) (golf) course, (golf) links pl

einen Spieler vom Platz stellen or verweisen — to send a player off (Brit), to eject a player (US)

auf gegnerischem Platz — away

auf eigenem Platz — at home

7) (= Ort) town, place; (= Handelsplatz) centre (Brit), center (US)

das erste Hotel or Haus am Platz(e) — the best hotel in town or in the place

8) (= Lagerplatz) (store or storage) yard

9) (= Bauplatz) site

* * *

1) (space for something: There is accommodation for your car behind the hotel.) accommodation

2) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) court

3) (a suitable place in life: He found his niche in engineering.) niche

4) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) place

5) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) place

6) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) place

7) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) place

8) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) place

9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) place

10) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) place

11) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) room

12) (a place that is the centre of some activity etc: Universities are seats of learning.) seat

13) (a place where a building, town etc is, was, or is to be, built: He's got a job on a building-site; The site for the new factory has not been decided.) site

14) (an open place in a town, with the buildings round it.) square

15) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) stand

16) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) station

* * *

Platz

<-es, Plätze>

[plats, pl ˈplɛtsə]

m

1. ARCHIT (umgrenzte Fläche: mit Anlagen) square; (öffentlich) public place; (rund) circus

auf dem \Platz steht ein Denkmal there a statue on the square

der Rote \Platz the Red Square

2. (Sitzplatz) seat

hältst du mir einen \Platz frei? can you keep a seat for me?

ist dieser \Platz frei? is this seat taken?

behalten Sie doch [bitte] \Platz! (form) please remain seated! form

\Platz! Hund sit!

jdm einen \Platz anweisen to show sb to his/her seat

ein guter/teurer \Platz a good/expensive seat

bis auf den letzten \Platz gefüllt sein to be packed to capacity

\Platz nehmen (geh) to take a seat

3. kein pl (freier Raum) space, room

im Koffer ist noch \Platz the suitcase is not quite full yet

hier ist kein \Platz mehr für neue Bücher there is no room left for new books

\Platz da! (fam) out of the way!, make way there!

\Platz für jdn/etw bieten to have room for sb/sth

\Platz brauchen to need room [or space]

in etw dat keinen \Platz haben to have no place for sth

in ihrer Planung hatten Rücklagen keinen \Platz their planning made no allowances for reserves

[jdm/etw] \Platz machen, \Platz [für jdn/etw] schaffen to make room [or way] [for sb/sth]

\Platz sparend space-saving attr

\Platz sparend sein to save space, to be compact

4. (Standort) place

wir haben noch keinen Platz für die Lampe gefunden we have not found the right place for the lamp yet

am \Platz in town [or fam in the place]

das beste Hotel am \Platz the best hotel in town

fehl am \Platze sein to be out of place

ich komme mir hier völlig fehl am \Platze vor I feel totally out of place here

Mitleid ist hier völlig fehl am \Platze this is not the place for sympathy

irgendwo einen festen \Platz haben to have a proper place somewhere

ein stiller/windgeschützter \Platz a quiet/sheltered place

5. SPORT (Rang) place; (Sportplatz) playing field

die Mannschaft liegt jetzt auf \Platz drei the team is now in third place

auf die Plätze, fertig, los! on your marks, get set, go!

seinen \Platz behaupten to maintain [or hold] one's place

den zweiten \Platz belegen to come in second

auf gegnerischem \Platz spielen to play away

jdn vom \Platz stellen to send sb off

jdn auf die Plätze verweisen to beat sb

6. (Möglichkeit, an etw teilzunehmen) Kindergarten, Kurs, Krankenhaus, Reise place

in der Schule sind noch Plätze frei there are still places left in the school

7. INFORM (Einbauplatz)

freier \Platz empty slot

8.

▶ ein \Platz an der Sonne a place in the sun

* * *

der; Platzes, Plätze

1) (freie Fläche) space; area; (BauPlatz, Ausstellungsgelände usw.) site; (umbaute Fläche) square

2) (ParkPlatz) car park; [parking] lot (Amer.)

3) (SportPlatz) (ganze Anlage) ground; (Spielfeld) field; (TennisPlatz, VolleyballPlatz usw.) court; (GolfPlatz) course

einen Spieler vom Platz stellen/tragen — send/carry a player off [the field]

4) (Stelle) place; spot; (Position) location; position; (wo jemand, etwas hingehört) place

auf die Plätze, fertig, los! — on your marks, get set, go!

nicht od. fehl am Platz[e] sein — (fig.) be out of place; be inappropriate

am Platz[e] sein — (fig.) be appropriate; be called for

5) (SitzPlatz) seat; (am Tisch, StehPlatz usw.; fig.): (im Kurs, Krankenhaus, Kindergarten usw.) place

Platz nehmen — sit down

nehmen Sie Platz! — take a seat

Platz behalten — (geh.) remain seated

6) (bes. Sport): (Platzierung) place

den dritten Platz belegen — come third

7) (Ort) place; locality

am Platz — in the town/village

das größte Hotel am Platz — the largest hotel in the place

8) o. Pl. (Raum) space; room

er/es hat [noch] Platz/keinen Platz — there is enough space or room [left] for him/it/no room for him/it

der Saal bietet Platz od. hat Platz für 3 000 Personen — the hall takes or holds 3,000 people

im Viktoriasee hätte ganz Irland Platz — the whole of Ireland could fit into Lake Victoria

[jemandem/einer Sache] Platz machen — make room [for somebody/something]

Platz da! — make way!; out of the way!

* * *

Platz m; -es, Plätze

1. (Raum) room, space;

wir haben viel/wenig Platz we have plenty of/not much space;

wir haben (keinen) Platz für … we have (no) room ( oder space) for …;

Platz machen make room (

für for); (vorbeilassen) make way (for);

den Platz räumen fig make way (

für for);

Platz da! move along, please!;

Platz sparen save space;

Platz sparend space-saving;

es ist kein Platz mehr there’s no room left;

es ist noch viel Platz there’s plenty of room (left);

dafür finden wir noch Platz we’ll fit ( oder squeeze) that in somehow;

der Wagen bietet fünf Personen Platz the car has room for five ( oder seats five);

der Saal bietet 300 Personen Platz the hall seats ( oder holds) 300;

das Stadion hat Platz für 30.000 the stadium holds 30,000;

wie viel Platz ist auf der Festplatte? how much space is there on the hard disk?;

das hat in seinem Leben keinen Platz there’s no room for that in his life

2. (Sitzplatz, auch FLUG etc) seat, place;

nummerierte Plätze numbered seats;

Plätze reservieren lassen reserve ( oder book) seats;

Platz nehmen sit down;

nehmen Sie doch Platz! have a seat, (do) sit down;

bitte behalten Sie Platz please don’t get up;

Platz! zum Hund: down!; (Sitz!) sit!;

jemandem seinen Platz anbieten offer sb one’s seat, give up one’s seat for sb;

ist dieser Platz (noch) frei? is this seat taken?;

dieser Platz ist besetzt this seat is taken;

dort hinten sind noch Plätze frei there are still some seats at the back;

bis auf den letzten Platz gefüllt filled to capacity;

er hat seinen festen Platz he has his usual seat; he always likes to sit in the same place;

es gibt keine festen Plätze the seats are not numbered

3. (Stelle, Standort) place; für Picknick, Urlaub etc: auch spot;

der Schlüssel hängt nicht an seinem Platz the key isn’t where it should be;

die Ordner sind alle an ihrem Platz the files are all in their proper place; SPORT:

auf die Plätze, fertig, los! on your mark(s), get set, go!; Br auch ready, steady, go!;

er wich nicht vom Platz he didn’t budge ( oder move from the spot);

dein Platz ist bei deiner Firma your place is with your company, your company is where you belong;

ein Platz an der Sonne auch fig a place in the sun;

fehl am Platz(e) sein be out of place; beruflich etc: auch be a square peg in a round hole; Bemerkung, Reaktion etc: be uncalled for;

hier ist Vorsicht am Platz we’ve got to be careful here, this calls for great care

4. (Lücke) space;

hier ist noch ein Platz (frei) für den Koffer here’s a (an empty) space for the case;

nach der Überschrift etwas Platz lassen leave some space after the heading

5. (Ort, Stadt) place;

das beste Restaurant am Platze the best restaurant in the place ( oder in [the] town)

6. (Lage, auch Bau-, Zeltplatz etc) site

7. (freier Platz) open space; (öffentlicher Platz) square; runder Platz, in Namen: Circus

8. (Sportfeld) field, pitch; Tennis: court; Golf: course;

der beste Mann auf dem Platz the best player on the field;

vom Platz stellen send off;

auf eigenem/gegnerischem Platz spielen play at home/away (from home);

vom Platz fegen fig play into the ground

9. (Studienplatz) place (to study);

hast du schon einen Platz gefunden? have you been accepted anywhere?, have you got a place?

10. (Stellung, Rang) position; SPORT place;

den ersten Platz belegen take first place, come first;

auf Platz drei in third place;

jemanden auf den zweiten Platz verweisen beat sb into second place;

seine Gegner auf die Plätze verweisen leave one’s opponents trailing;

Platz und Sieg Pferdewette: each way bet

* * *

der; Platzes, Plätze

1) (freie Fläche) space; area; (BauPlatz, Ausstellungsgelände usw.) site; (umbaute Fläche) square

2) (ParkPlatz) car park; [parking] lot (Amer.)

3) (SportPlatz) (ganze Anlage) ground; (Spielfeld) field; (TennisPlatz, VolleyballPlatz usw.) court; (GolfPlatz) course

einen Spieler vom Platz stellen/tragen — send/carry a player off [the field]

4) (Stelle) place; spot; (Position) location; position; (wo jemand, etwas hingehört) place

auf die Plätze, fertig, los! — on your marks, get set, go!

nicht od. fehl am Platz[e] sein — (fig.) be out of place; be inappropriate

am Platz[e] sein — (fig.) be appropriate; be called for

5) (SitzPlatz) seat; (am Tisch, StehPlatz usw.; fig.): (im Kurs, Krankenhaus, Kindergarten usw.) place

Platz nehmen — sit down

nehmen Sie Platz! — take a seat

Platz behalten — (geh.) remain seated

6) (bes. Sport): (Platzierung) place

den dritten Platz belegen — come third

7) (Ort) place; locality

am Platz — in the town/village

das größte Hotel am Platz — the largest hotel in the place

8) o. Pl. (Raum) space; room

er/es hat [noch] Platz/keinen Platz — there is enough space or room [left] for him/it/no room for him/it

der Saal bietet Platz od. hat Platz für 3 000 Personen — the hall takes or holds 3,000 people

im Viktoriasee hätte ganz Irland Platz — the whole of Ireland could fit into Lake Victoria

[jemandem/einer Sache] Platz machen — make room [for somebody/something]

Platz da! — make way!; out of the way!

* * *

¨-e m.

room n.

seat n.

space n.

square (in a town) n. (Lage) wechseln ausdr.

to shift v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Platz
78 ziehen

das Ziehen

haul; traction; drawing; pull

* * *
Zie|hen
nt -s, no pl
(= Schmerz) ache; (im Unterleib) abdominal pain
* * *

1) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) draw

2) extract

3) ((an) act of extracting eg a tooth.) extraction

4) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) haul

5) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) rule

6) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) pull

7) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) pull

8) (to move to a new house etc: He has removed to London.) remove

9) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) train

10) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) wander

* * *

Zie·hen

<-s>

[ˈtsi:ən]

nt kein pl ache

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) pull; (sanfter) draw; (zerren) tug; (schleppen) drag

jemanden an sich ziehen — draw somebody to one

jemanden am Ärmel ziehen — pull somebody by the sleeve

Perlen auf eine Schnur ziehen — thread pearls/beads on to a string

den Hut ins Gesicht ziehen — pull one's hat down over one's face

ziehen und ablegen — (DV) drag and drop

2) (fig.)

es zog ihn zu ihr/zu dem Ort — he felt drawn to her/to the place

alle Blicke auf sich ziehen — attract or capture all the attention

jemandes Zorn/Unwillen usw. auf sich ziehen — incur somebody's anger/displeasure etc.

etwas nach sich ziehen — result in something; entail something

3) (herausziehen) pull out <nail, cork, organ-stop, etc.>; extract < tooth>; take out, remove <stitches, splinter>; draw <cord, sword, pistol>

den Hut ziehen — raise or doff one's hat

etwas aus der Tasche ziehen — take something out of one's pocket

Zigaretten/Süßigkeiten usw. ziehen — (ugs.): (aus Automaten) get cigarettes/sweets etc. from a slot machine

die [Quadrat]wurzel ziehen — (Math.) extract the square root

4) (dehnen) stretch <elastic etc.>; stretch out <sheets etc.>

5) (Gesichtspartien bewegen) make <face, grimace>

die Augenbrauen nach oben ziehen — raise one's eyebrows

die Stirn in Falten ziehen — wrinkle or knit one's brow; (missmutig) frown

6) (bei Brettspielen) move <chessman etc.>

7)

er zog den Rauch in die Lungen — he inhaled the smoke [into his lungs]

8) (zeichnen) draw <line, circle, arc, etc.>

9) (anlegen) dig < trench>; build < wall>; erect < fence>; put up < washing-line>; run, lay <cable, wires>; draw < frontier>; trace < loop>; follow < course>

sich (Dat.) einen Scheitel ziehen — make a parting [in one's hair]

10) (aufziehen) grow <plants, flowers>; breed < animals>

11) (verblasst; auch als Funktionsverb) draw <lesson, conclusion, comparison>; s. auch Konsequenz 1); Rechenschaft; Verantwortung 1)
2.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) (reißen) pull

an etwas (Dat.) ziehen — pull on something

der Hund zieht an der Leine — the dog is straining at the leash

an einem od. am selben Strang ziehen — (fig.) be pulling in the same direction

2) (funktionieren) <stove, pipe, chimney> draw; <car, engine> pull

3) mit sein (umziehen) move (nach, in + Akk. to)

zu jemandem ziehen — move in with somebody

4) mit sein (gehen) go; (marschieren) march; (umherstreifen) roam; rove; (fortgehen) go away; leave; <fog, clouds> drift

durch etwas ziehen — pass through something

in den Krieg ziehen — go or march off to war

die Schwalben ziehen nach Süden — the swallows are flying southwards

5) (saugen) draw

an einer Zigarette/Pfeife ziehen — draw on a cigarette/pipe

an einem Strohhalm ziehen — suck at a straw

6) <tea, coffee> draw

7) (Kochk.) simmer

8) unpers

es zieht [vom Fenster her] — there's a draught [from the window]

9) (ugs.): (zum Erfolg führen) < trick> work

das zieht bei mir nicht — that won't wash or won't cut any ice with me (fig. coll.)

10) (schmerzen)

es zieht [mir] im Rücken — I've got backache

ein leichtes/starkes Ziehen im Bauch — a slight/intense stomach ache
3.
unregelmäßiges reflexives Verb

1) < road> run, stretch; < frontier> run

2)

der Weg o. ä. zieht sich — (ugs.) the journey etc. goes on and on

* * *

ziehen; zieht, zog, gezogen

A. v/t (hat)

1. (Pflug, Wagen etc) draw, pull; (Spülung) pull; (Handbremse) put on, pull up; (schleppen) drag; (schwere Lasten) haul; (zerren) tug;

lass dich nicht so ziehen zu Kind: stop pulling (and keep up)!;

ein Boot ans Ufer ziehen pull a boat ashore;

jemanden am Ärmel ziehen tug at sb’s sleeve;

jemanden an den Haaren/Ohren ziehen pull sb’s hair/ears;

jemanden an sich (akk)

ziehen draw sb to one;

aus dem Wasser ziehen (Boot) pull ( oder haul) out of the water; (Ertrinkenden) auch pull from the water;

kurz durchs Wasser ziehen give sth a quick rinse;

jemanden mit sich ziehen pull sb along (with one);

einen Ring vom Finger ziehen take a ring off, slip a ring from one’s finger;

einen Pullover über die Bluse ziehen put a jumper (US sweater) on over the blouse;

jemandem ein Brett über den Kopf ziehen (damit schlagen) hit sb on the head with a board;

die Gardinen vors Fenster ziehen draw the curtains (across the window);

jemanden zur Seite ziehen take sb aside

2. (Zahn) pull out, extract; (Korken, Messer, Revolver etc) draw, pull out; (Möhren) pull up; (den Hut) take off; (Los, Gewinn) draw; (Karte) take; (auswählen) pick;

die Fäden ziehen MED take out the stitches;

Zigaretten (aus dem Automaten) ziehen get some cigarettes out of the machine

3. (Linie) draw; (Kreis) auch describe; (Mauer) build, erect; (Graben) dig; (Wäscheleine) put up; (Leitungen) put sth in;

einen Scheitel ziehen make a parting (US part);

den Wagen nach links ziehen (lenken) pull ( oder steer) the car over to the left

4. (dehnen) stretch;

etwas lässt sich ziehen sth stretches, sth gives;

die Suppe zieht Fäden the soup’s gone stringy

5. (Los, Gewinn) draw; (Karte) take; (auswählen) pick;

eine Niete ziehen draw a blank

6. MATH (Wurzel) extract, find, work out

7. (Kerzen) draw;

Perlen auf eine Schnur ziehen thread beads;

Saiten auf eine Geige etc

ziehen string a violin etc;

Wein auf Flaschen ziehen bottle wine;

ein Bild auf Karton ziehen print a picture on a card

8. fig:

auf sich (akk)

ziehen (Aufmerksamkeit, Blicke etc) attract; (jemandes Hass, Unmut etc) incur;

jemanden auf seine Seite ziehen win sb over to one’s side;

jemanden ins Gespräch/Vertrauen ziehen draw sb into ( oder include sb in) the conversation/take sb into one’s confidence;

etwas ins Lächerliche ziehen ridicule sth, hold sth up to ridicule;

nach sich ziehen zur Folge haben: have as a consequence, result in; notwendigerweise: entail, involve; verursachen: bring about, cause; als Nebeneffekt: bring with it ( oder in its wake);

es zieht mich dorthin/zu ihr I feel drawn there/to her;

es zieht mich nichts in diese Gesellschaft I don’t feel drawn to these people in any way; → Bilanz 2, Ferne 1, Länge 1, Schluss 5, zurate etc

9. (Pflanzen) grow; (Tiere) breed, rear;

die Kinder sind gut gezogen (erzogen) the children are well brought up;

den werd ich mir schon noch ziehen I’ll teach him some manners

B. v/i

1. (hat) pull (

an +dat at); heftig: tug (at);

der Wagen zieht schlecht the car’s not pulling properly;

er zieht schnell Cowboy etc: he’s quick on the draw;

zieh! in Western: draw!;

an der Glocke ziehen pull ( oder ring) the bell;

an der Leine ziehen Hund: pull at the lead ( oder leash), strain at the leash

2. (ist) (wandern, reisen) wander, rove; Tiere, Vögel: migrate; Vögel: auch fly; (weggehen) go (away), leave;

ziehen nach/in (+akk) (umziehen) move to/into;

aufs Land ziehen move to the country;

zu jemandem ziehen go to live with sb, move in with sb;

durch die Welt ziehen see (liter roam) the world;

in den Krieg ziehen go to war;

nach Süden ziehen Vögel: fly ( oder go oder migrate) south;

jemanden ziehen lassen let sb go;

jemanden ungern ziehen lassen be sorry to see sb go

3. (ist) Rauch, Wolken etc: drift;

die Wolken ziehen the clouds drift ( schnell: scud) across the sky;

das Gewitter ist nach Westen gezogen the storm has moved (away) westward

4. (hat) Schach etc: (make a) move;

mit dem König ziehen move the ( oder one’s) king;

wer zieht? whose move is it?

5. (hat) Ofen, Pfeife etc: draw;

der Ofen zieht nicht the stove isn’t drawing;

ziehen an einer Pfeife etc: (take a) puff at, draw on; an Strohhalm: chew

6. (hat) unpers:

hier zieht’s there’s a draught (US draft);

mir zieht’s am Rücken I can feel a draught (US draft) on my back

7. (hat) Tee: draw; in Marinade: stand; in heißem Wasser: simmer;

den Tee etc

ziehen lassen let the tea etc stand

8. umg:

einen ziehen lassen let (one) off

9. (hat) (schmerzen) twinge, ache;

ziehender Schmerz twinge, ache; unpers:

es zieht mir im Rücken I can feel a twinge in my back;

ein leichtes Ziehen im Rücken haben have a slight pain ( oder ache) in one’s back, have a touch of (US a slight) backache

10. (hat) SPORT set the pace

11. (hat) umg (wirken) work; (Anklang finden) go down (well);

dieses Stück zieht nicht the play isn’t getting very good houses ( oder audiences), the play isn’t pulling in the crowds ( oder isn’t exactly pulling them in umg);

diese Ausrede zieht bei mir nicht that excuse won’t wash with me, try another one;

Schmeichelei/das zieht bei mir nicht flattery/that will get you nowhere, flattery/that doesn’t work with me

C. v/r (hat)

1.

sich an einem Seil in die Höhe ziehen pull o.s. up on a rope

2. (sich dehnen) stretch, give; Käse: go stringy, form strings; Klebstoff: get tacky; umg, fig, Verhandlungen etc: drag on; Weg: go on and on;

das zieht sich umg (dauert lange) it’s going on a bit

3. (sich verziehen) Holz: warp; Stahl: buckle

4.

sich ziehen durch/über (+akk) (erstrecken) stretch through/over ( oder across);

sich ziehen über (+akk) Narbe: go right across;

sich ziehen um Mauer, Wall: go right (a-)round, enclose;

sich ziehen durch fig, Motiv, Thema etc: run through; → Affäre 1, Länge 1

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) pull; (sanfter) draw; (zerren) tug; (schleppen) drag

jemanden an sich ziehen — draw somebody to one

jemanden am Ärmel ziehen — pull somebody by the sleeve

Perlen auf eine Schnur ziehen — thread pearls/beads on to a string

den Hut ins Gesicht ziehen — pull one's hat down over one's face

ziehen und ablegen — (DV) drag and drop

2) (fig.)

es zog ihn zu ihr/zu dem Ort — he felt drawn to her/to the place

alle Blicke auf sich ziehen — attract or capture all the attention

jemandes Zorn/Unwillen usw. auf sich ziehen — incur somebody's anger/displeasure etc.

etwas nach sich ziehen — result in something; entail something

3) (herausziehen) pull out <nail, cork, organ-stop, etc.>; extract < tooth>; take out, remove <stitches, splinter>; draw <cord, sword, pistol>

den Hut ziehen — raise or doff one's hat

etwas aus der Tasche ziehen — take something out of one's pocket

Zigaretten/Süßigkeiten usw. ziehen — (ugs.): (aus Automaten) get cigarettes/sweets etc. from a slot machine

die [Quadrat]wurzel ziehen — (Math.) extract the square root

4) (dehnen) stretch <elastic etc.>; stretch out <sheets etc.>

5) (Gesichtspartien bewegen) make <face, grimace>

die Augenbrauen nach oben ziehen — raise one's eyebrows

die Stirn in Falten ziehen — wrinkle or knit one's brow; (missmutig) frown

6) (bei Brettspielen) move <chessman etc.>

7)

er zog den Rauch in die Lungen — he inhaled the smoke [into his lungs]

8) (zeichnen) draw <line, circle, arc, etc.>

9) (anlegen) dig < trench>; build < wall>; erect < fence>; put up < washing-line>; run, lay <cable, wires>; draw < frontier>; trace < loop>; follow < course>

sich (Dat.) einen Scheitel ziehen — make a parting [in one's hair]

10) (aufziehen) grow <plants, flowers>; breed < animals>

11) (verblasst; auch als Funktionsverb) draw <lesson, conclusion, comparison>; s. auch Konsequenz 1); Rechenschaft; Verantwortung 1)
2.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) (reißen) pull

an etwas (Dat.) ziehen — pull on something

der Hund zieht an der Leine — the dog is straining at the leash

an einem od. am selben Strang ziehen — (fig.) be pulling in the same direction

2) (funktionieren) <stove, pipe, chimney> draw; <car, engine> pull

3) mit sein (umziehen) move (nach, in + Akk. to)

zu jemandem ziehen — move in with somebody

4) mit sein (gehen) go; (marschieren) march; (umherstreifen) roam; rove; (fortgehen) go away; leave; <fog, clouds> drift

durch etwas ziehen — pass through something

in den Krieg ziehen — go or march off to war

die Schwalben ziehen nach Süden — the swallows are flying southwards

5) (saugen) draw

an einer Zigarette/Pfeife ziehen — draw on a cigarette/pipe

an einem Strohhalm ziehen — suck at a straw

6) <tea, coffee> draw

7) (Kochk.) simmer

8) unpers

es zieht [vom Fenster her] — there's a draught [from the window]

9) (ugs.): (zum Erfolg führen) < trick> work

das zieht bei mir nicht — that won't wash or won't cut any ice with me (fig. coll.)

10) (schmerzen)

es zieht [mir] im Rücken — I've got backache

ein leichtes/starkes Ziehen im Bauch — a slight/intense stomach ache
3.
unregelmäßiges reflexives Verb

1) < road> run, stretch; < frontier> run

2)

der Weg o. ä. zieht sich — (ugs.) the journey etc. goes on and on

* * *

n.

traction n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ziehen
79 zamykać

impf ⇒ zamknąć
* * *

(-am, -asz); perf zamknąć; vt

1) (drzwi, oczy, książkę) to close, to shut; ( na klucz) to lock; (sklep, biuro, granicę) to close; (dyskusję, dochodzenie) to close; ( wsadzać do więzienia) to lock up; (szkołę, fabrykę) to close lub shut down

2) (pot) (gaz, prąd, wodę) to turn off

zamykać księgi — to balance the books

"zamknąć cudzysłów" — "unquote"

* * *

zamykać

ipf.

1. (= zasłaniać wylot, ryglować) close, shut, lock, bar, bolt, latch, hasp; zamykać na cztery spusty lock sth away, lock sth up, lock and bar; zamknąć komuś usta shut sb's mouth, button sb's mouth, silence sb.

2. (= tarasować) enclose, block, obstruct, close ( sth) off; zamykać komuś drogę do czegoś przen. exclude sb from sth; zamykać granicę close the border; zamykać ruch stop the traffic; zamykać coś dla ruchu kołowego cone sth off.

3. (= kończyć, podsumowywać) close, wind up, put an end to sth, adjourn; zamykać listę close the list; zamykać cudzysłów unquote, close a quotation; zamykać nawias close a bracket; zamykać pochód bring up the rear.

4. (= pozbawiać wolności) lock (sb) up, imprison.

5. (= likwidować) close down.

6. (= umieszczać pod kluczem) keep ( sth) locked up, put ( sth) under lock and key.

7. (= składać) shut.

8. lit. (= wyrażać, ujmować) express, comprise; zamykać coś w kilku zdaniach express sth in a few words.

9. pot. (= odcinać, wstrzymywać) shut off, turn off.

zamykać się

ipf.

1. (= odgradzać się) bar o.s. in sth, shut oneself, close, shut, be closed, cloister o.s. (away); zamykać się w sobie clam up, retire into o.s., retreat into o.s., turn in on o.s., shrink into o.s.

2. (= zatrzaskiwać się) latch, snap; drzwi się u nas nie zamykają there is an endless procession of visitors coming and going out of our house; oczy mi się zamykają my eyes are closing; usta jej się nie zamykają she could talk a donkey's head off; zamknij się! pot. shut up!

3. (= składać się) close, shut.

4. (= kończyć się) come to an end, come to a close.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamykać
80 излизам

1. come out

go out (от of,- през at); come/be out; step/walk out; meamp. exit, make o.'s exit

излизам на улицата go (out) into the street

излизам от стаята leave the room, go out of the room

не излизам от къщи stay in

излизам на разходка go (out) for a walk

излизам на въздух go out for a breath of (fresh) air, take an airing

излизам в открито море put out to sea

татко излезе father is out

излизам напред step/come forward

излизам начело come to the fore, take the lead

излизам навън (стърча) protrude, jut/stick out

излиза от коритото си overflow/burst its banks

излиза от релсите fly the track, be derailed

2. (извежда, за улица) lead (into, onto)

(за врата) open on (to)/into; give on

3. (напускам) leave

корабът излезе от пристанището the ship left the harbour

4. (отпадам) drop out (от of)

излизам от играта drop out of the game

излизам от строя fall out of line

прен. drop out, be no use

5. (появявам се) appear, come out

(от скрито място) emerge (от from), come out (of)

(за драма, изрив и пр.) come out

(за книга) appear, be published, come/be out

(за плодове и пр.) be out, appear on the market

(за вятър, буря) rise

излизам на сцена/в роля/пред съда appear on the stage/in a part/before the court

излизам на повърхността emerge, rise/come to the surface,(за подводница, водолаз) surface

геол., мин. outcrop

от тези обуща ми излизат мехури these shoes raise blisters

6. (изказвам се) come out with

излизам в подкрепа на come out/speak/write in defence of

7. (произхождам) come (от from)

излизам от добро семейство come of/from a good family

всичко това е излязло от неговото перо alt this is the work of his pen

клюката излезе от нея this piece of gossip originated with her

8. (за сбор, задача) work/come out

сборът излезе верен the sum came out right

(в отриц. изречения) be out, be wrong

не ми излизат сметките be out in o.'s calculations/reckoning

не ми излизат 10 лв. be 10 levs out (in o.'s accounts)

9. (струва, възлиза на) cost, amount to, come out (at)

ще излезе скъпо it will cost a lot of money/a pretty penny

колко излезе сметката? what was the bill?

палтото ми излезе 300 лв. my overcoat cost me/came out at 300 levs

10. (достигам до размери) run up to, make

на машина ще излезе 15 стр. it will run up to/make 15 typewritten pages

11. (протичам, минавам) come off, be

как излезе представлението? how was the performance?

опитът излезе (сполучлив) the experiment came off

12. (получава се в резултат) come, make, be

нищо няма да излезе от тая работа nothing will come of it, it will come to nothing

излезе сполучливо/добре it turned/panned out well

от него ще излезе добър лекар he will make/be a good doctor

от него нищо няма да излезе he'll never amount to anything

от плата ще излезе чудесна рокля this material will make a beautiful frock

13. (оказвам се) prove (to be), turn out (to be)

безл. it follows/appears/seems

той излезе мошеник he turned out a cheat

новината излезе вярва/невярна the news proved true/false

документът излезе подправен the document proved to be a forgery

излезе, че бил негов роднина he turned out to be a relative of his

излязохме роднини we proved to be relatives

14. (за закон) be issued

15. (за срок) be/fall due

(за дело) come on

(за тираж) be drawn

(за изпит) have

излизат ми два изпита I have two exams

16. (за тайна и пр.) ooze out

ще излязат два панталона it'll do for two pairs of trousers

излизам на снимка come out

не излизам хубаво на снимка not

* * *

излѝзам,

гл.

1. come out; go out (от of, през at); come/be out; step/walk out; театр. exit, make o.’s exit; излиза от коритото си overflow/burst its banks; излиза от релсите fly the track, be derailed; \излизам в открито море put out to sea; \излизам на въздух go out for a breath of (fresh) air, take an airing; \излизам навън ( стърча) protrude, jut/stick out; \излизам напред step/come forward; \излизам начело come to the fore, take the lead; \излизам от компютърна система log out; \излизам от стаята leave the room, go out of the room; не \излизам от къщи stay in; татко излезе father is out;

2. ( извежда, за улици) lead (into, onto); (за врата) open on (to)/into; give on;

3. ( напускам) leave;

4. ( отпадам) drop out (от of); \излизам от строя fall out of line; прен. drop out, be no use;

5. ( появявам се) appear, come out; (от скрито място) emerge (от from), come out (of); (за драма, изрив и пр.) come out; (за книга) appear, be published, come/be out; (за плодове и пр.) be out, appear on the market; (за вятър, буря) rise; \излизам на повърхността emerge/rise/come to the surface, (за подводница, водолаз) surface; геол., минер. outcrop; \излизам на сцена/в роля/пред съда appear on the stage/in a part/before the court; от тези обуща ми излизат пришки these shoes raise blisters;

6. ( изказвам се) come out with; \излизам в подкрепа на come out/speak/write in defence of;

7. ( произхождам) come (от from); всичко това е излязло от неговото перо all this is the work of his pen; \излизам от добро семейство come of/from a good family; клюката излезе от нея this piece of gossip originated with her;

8. (за сбор, задача) work/come out; (в отриц. изречения) be out, be wrong; не ми излизат сметките be out in o.’s calculations/reckoning;

9. ( струва, възлиза на) cost, amount to, come out (at); колко излезе сметката? what was he bill?;

10. ( достигам размери) run up to, make;

11. ( протичам, минавам) come off, be; опитът излезе (сполучлив) the experiment came off;

12. ( получава се в резултат) come, make, be; излезе сполучливо/добре it turned/panned out well; от него нищо няма да излезе he’ll never amount to anything; от него ще излезе добър лекар he will make/be a good doctor; от плата ще излезе чудесна рокля this material will make a beautiful frock;

13. ( оказвам се) prove (to be), turn out (to be); безл. it follows/appears/seems;

14. (за закон) be issued;

15. (за срок) be/fall due; (за дело) come on; (за тираж) be drawn; (за изпит) have; излизат ми два изпита I have two exams;

16. (за тайна и пр.) ooze out; • душата ми излезе I had a hard time, I had the hell of a time; \излизам в тил на неприятеля gain the enemy’s rear; \излизам вън от себе си lose o.’s temper; \излизам из кожата си fly into a rage, be beside o.s. (от with); \излизам из търпение lose patience; \излизам извън рамките/границите на overstep the limits of, exceed the bounds of; \излизам на глава c cope with, get the better of; \излизам на лагер воен. encamp; \излизам на снимка come out; \излизам от обкръжение воен. break out of encirclement; \излизам пръв (на състезание) come out/finish/be first; \излизам с доказателства produce proof; \излизам с пики карти lead spades; \излизам с предложение make a proposal, come forward with a proposal; \излизам с топа шах. bring o.’s castle into play; къде ще му излезе края? where will all that lead to? не \излизам извън рамките/границите на закона keep within the law; не \излизам хубаво на снимка not photograph well, not be photogenic; не може да ми излезе от ума/главата I can’t get it out of my head; помагам някому да излезе от затруднение help s.o. out (of a difficulty); съвсем ми излезе от ума it has gone (right) out of my head, it has slipped my memory; ще излязат два панталона it’ll do for two pairs of trousers.

* * *

come out; get out; go out: излизам for a walk - излизам на разходка; issue; move away

* * *
1. (в отриц. изречения) be out, be wrong 2. (за врата) open on (to)/into;give on 3. (за вятър, буря) rise 4. (за дело) come on 5. (за драма, изрив и пр.) come out 6. (за изпит) have 7. (за книга) appear, be published, come/be out 8. (за плодове и пр.) be out, appear on the market 9. (за сбор, задача) work/come out 10. (за тираж) be drawn 11. (извежда, за улица) lead (into, onto) 12. (изказвам се) come out with 13. (напускам) leave 14. (от скрито място) emerge (от from), come out (of) 15. (отпадам) drop out (от of) 16. (появявам се) appear, come out 17. (произхождам) come (от from) 18. 1 (достигам до размери) run up to, make 19. 1 (оказвам се) prove (to be), turn out (to be) 20. 1 (получава се в резултат) come, make, be 21. 1 (протичам, минавам) come off, be 22. 1 (струва, възлиза на) cost, amount to, come out (at) 23. 10 levs out (in o.'s accounts) 24. 12 лв. my overcoat cost me/came out at 25. 13 levs 26. 15 стр. it will run up to/make 27. 16 typewritten pages 28. 2 (за срок) be/fall due 29. 2 (за тайна и пр.) ooze out 30. 20. (за закон) be issued 31. 9 лв. be 32. come out 33. go out (от of,-през at);come/be out;step/walk out;meamp. exit, make o.'s exit 34. ИЗЛИЗАМ в открито море put out to sea 35. ИЗЛИЗАМ в подкрепа на come out/speak/write in defence of 36. ИЗЛИЗАМ на въздух go out for a breath of (fresh) air, take an airing 37. ИЗЛИЗАМ на повърхността emerge, rise/come to the surface,(за подводница, водолаз) surface 38. ИЗЛИЗАМ на разходка go (out) for a walk 39. ИЗЛИЗАМ на снимка come out 40. ИЗЛИЗАМ на сцена/в роля/пред съда appear on the stage/in a part/before the court 41. ИЗЛИЗАМ на улицата go (out) into the street 42. ИЗЛИЗАМ навън (стърча) protrude, jut/stick out 43. ИЗЛИЗАМ напред step/come forward 44. ИЗЛИЗАМ начело come to the fore, take the lead 45. ИЗЛИЗАМ от добро семейство come of/from a good family 46. ИЗЛИЗАМ от играта drop out of the game 47. ИЗЛИЗАМ от стаята leave the room, go out of the room 48. ИЗЛИЗАМ от строя fall out of line 49. безл. it follows/appears/seems 50. всичко това е излязло от неговото перо alt this is the work of his pen 51. геол., мин. outcrop 52. документът излезе подправен the document proved to be a forgery 53. излезе сполучливо/добре it turned/panned out well 54. излезе, че бил негов роднина he turned out to be a relative of his 55. излиза от коритото си overflow/burst its banks 56. излиза от релсите fly the track, be derailed 57. излизат ми два изпита I have two exams 58. излязохме роднини we proved to be relatives 59. как излезе представлението? how was the performance? 60. клюката излезе от нея this piece of gossip originated with her 61. колко излезе сметката ? what was the bill? 62. корабът излезе от пристанището the ship left the harbour 63. на машина ще излезе 64. не ИЗЛИЗАМ от къщи stay in 65. не ИЗЛИЗАМ хубаво на снимка not 66. не ми излизат 67. не ми излизат сметките be out in o.'s calculations/reckoning 68. нищо няма да излезе от тая работа nothing will come of it, it will come to nothing 69. новината излезе вярва/невярна the news proved true/false 70. опитът излезе (сполучлив) the experiment came off 71. от него нищо няма да излезе he'll never amount to anything 72. от него ще излезе добър лекар he will make/be a good doctor 73. от плата ще излезе чудесна рокля this material will make a beautiful frock 74. от тези обуща ми излизат мехури these shoes raise blisters 75. палтото ми излезе 76. прен, drop out, be no use 77. сборът излезе верен the sum came out right 78. татко излезе father is out 79. той излезе мошеник he turned out a cheat 80. ще излезе скъпо it will cost a lot of money/a pretty penny 81. ще излязат два панталона it'll do for two pairs of trousers

Български-английски речник > излизам

Страницы

См. также в других словарях:

Rear-projection television — Rear projection is a type of large screen television display technology. Most very large screen TVs (to 100 inches [254 cm] or more) use rear projection. A variation is a video projector, using similar technology, which projects onto a… … Wikipedia
Rear naked choke — Taken from Field Manual No. 3 25.150 Combatives Classification Chokehold Parent style Jujutsu … Wikipedia
Rear — may be used as a noun and a verb and has several meanings: * Rear (military) the area of a battlefield behind the front line *Animals: **In stockbreeding, to breed and raise **Rear (horse), when a horse lifts its front legs off the ground *Rear… … Wikipedia
Rear of the Year — is a British award for people with a notable posterior. It is organised by Rear of the Year Limited.HistoryInitially presented as a one off accolade, Barbara Windsor won the first award in 1976. Five years later it became an annual event with… … Wikipedia
Off Limits (1953 film) — Off Limits Directed by George Marshall Produced by Harry Tugend Written by Hal Kanter (story and screenplay) Jack Sher (story and screenplay) Starring … Wikipedia
Off-roading — A Land Rover Defender 90 off roading Off roading is a term for driving a vehicle on unsurfaced roads or tracks, made of materials such as sand, gravel, riverbeds, mud, snow, rocks, and other natural terrain. Contents 1 … Wikipedia
Rear Window — Infobox Film name = Rear Window image size = 215px caption = theatrical poster director = Alfred Hitchcock producer = Alfred Hitchcock (uncredited) writer = Cornell Woolrich (story) John Michael Hayes starring = James Stewart Grace Kelly Wendell… … Wikipedia
Rear-view mirror — A rear view mirror (or sometimes, rear vision mirror in British English) is a functional type of mirror found on automobiles and other vehicles, designed to allow the driver to see the area behind the vehicle through the back window.Rear view… … Wikipedia
rear — rear1 [rıə US rır] n [Date: 1500 1600; Origin: Probably from rear (in words such as rearguard)] 1.) formal the rear the back part of an object, vehicle, or building, or a position at the back of an object or area ≠ ↑front at/to the rear (of sth)… … Dictionary of contemporary English
rear — [[t]rɪ͟ə(r)[/t]] ♦♦♦ rears, rearing, reared 1) N SING: the N, usu N of n The rear of something such as a building or vehicle is the back part of it. He settled back in the rear of the taxi. ...a stairway in the rear of the building. Syn … English dictionary
Rear suspension — For front wheel drive cars, rear suspension has few constraints and a variety of beam axles and independent suspensions are used.For rear wheel drive cars, rear suspension has many constraints and the march to the superior but more expensive… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

rear+-+off

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

rear+-+off

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: