-
1 Most Intelligent Customers Realise Our Software Only Fools Teenagers
Jocular: MICROSOFTУниверсальный русско-английский словарь > Most Intelligent Customers Realise Our Software Only Fools Teenagers
-
2 реализовать
-
3 запрограммированный
Русско-французский политехнический словарь > запрограммированный
-
4 осознавать
realise (realize), recognise (recognize) -
5 осознать
realise (realize), recognise (recognize) -
6 Затем рассматривается использование параллельных дивергенции и конвергенции для реализации параллельных последовательностей действий
General subject: The use of simultaneous divergence and convergence to realise parallel sequences is then studied (см. Bonfatti F., Mo)Универсальный русско-английский словарь > Затем рассматривается использование параллельных дивергенции и конвергенции для реализации параллельных последовательностей действий
-
7 вовремя спохватиться
General subject: realise before it was too lateУниверсальный русско-английский словарь > вовремя спохватиться
-
8 вырученные
General subject: realise -
9 давать себе отчёт (в чем)
Set phrase: realise (smth.)Универсальный русско-английский словарь > давать себе отчёт (в чем)
-
10 добровольная
General subject: solvent liquidation (A company has fulfilled its purpose and the shareholders wish to realise their investment or When a group of companies reorganises their operations and wishes to tidy up their group structure) -
11 догадаться
1) General subject: be on to (о чем-л.), dawn upon, fathom, imagine, to be on to (smth.) (о чем-л.), tumble to an idea, twig (напр, I gave hime another clue but he still did not twig the answer), realise, realize2) Mathematics: conjecture, guess, surmise, understand3) Jargon: take a tumble, tumble to4) Makarov: guess right -
12 не давать себе отчёта
Set phrase: not to realise (smth.)Универсальный русско-английский словарь > не давать себе отчёта
-
13 оправдать надежды
1) General subject: (чьи-л.) be equal to expectations, (чьи-л.) to be equal to (smb.'s) expectations, live up to one's hopes2) Military: justify hopes, live up to expectations3) Diplomatic term: deliver4) Business: realise expectations -
14 освобождать мир от угрозы войны
Универсальный русско-английский словарь > освобождать мир от угрозы войны
-
15 осуществить честолюбивые замыслы
General subject: realise ambitionsУниверсальный русско-английский словарь > осуществить честолюбивые замыслы
-
16 осуществлять честолюбивые замыслы
General subject: realise ambitionsУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять честолюбивые замыслы
-
17 понимать
1) General subject: absorb, add up, appreciate, apprehend, bottom, catch, compass, comprehend, conceive, discern, enter into, fathom, follow (you follow me? - понятно?), get wise to (что-л.), grasp, grip (умом), have (he has no Greek -он не знает греческого языка; I have your idea - я понял вашу мысль), imagine, interpret (как), know a good thing when one sees it, penetrate, perceive, pick out (значение), pick up, prehension, rap (кого-л., чьи-л. трудности, неудачи), realize (а не только реализовать), savvy, see, seize, sense, take, think, twig, understand (no one could understand that from my words - никто не мог сделать такого заключения из моих слов), pick out, recognize (We had to recognize that our game was up), drift (Ты меня понял? Did you catch my drift?, make sense, (someone) read3) American: plug in4) Military: hive6) Religion: get the message, know God7) Psychology: be with (то, что объясняют), make of8) Electronics: read9) Jargon: colly, dig, down with it, feature, green, have a clue, put the finger on (something) (что-то и т.п.), see the light, see the point, track, scooby (I haven't got a scooby. Sorry.), capish (Non, if you don't capish, let's get it clear right now. Не, если ты не понимаешь, давай объясню понятливей сейчас..), be down with (you are down with your teen's lingo), (что-л.) swing with, get it, cop, drag, get, savvy savvey10) Information technology: get an idea11) Oil: realise12) Business: know, make aware of13) Makarov: gain an insight, make out, mean (иметь в виду), catch on, cotton on, figure out, enter into (чувства и т. п.) -
18 реализовать
1) General subject: ( to) carry out (an activity), accomplish, actualize, embody, encash (товар), externalize, instrument, negotiate, put into force, put into practice, effect, effectuate, implement, realize, realize (план, замысел), sell, implement, fulfill, put into effect, make a reality of, put into action, discover, manifest3) Mathematics: represent4) Economy: off-load, sell the goods (товары), sell the produce (товары)5) Accounting: cash, off-load (обычно залежалый или запасённый товар)6) Finances: liquidate7) Information technology: instantiate8) Oil: realise9) Patents: work in practice11) Science: (например: характеристики) bring together12) Makarov: imbody, materialize (планы и т.п.) -
19 реализовать активы
1) Accounting: realise assets2) Business: liquidate assets, realize assetsУниверсальный русско-английский словарь > реализовать активы
-
20 реализовать честолюбивые замыслы
General subject: realise ambitionsУниверсальный русско-английский словарь > реализовать честолюбивые замыслы
См. также в других словарях:
réalisé — réalisé, ée (ré a li zé, zée) part. passé de réaliser. Rendu réel. • On croit voir l Atlantide du chancelier Bacon exécutée, le songe d un savant réalisé, FONTEN. Marsigli … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
réalisé — ⇒RÉALISÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de réaliser. II. Adjectif A. DR. COMM. Biens réalisés. Qui ont fait l objet d une réalisation. La réalisation peut avoir lieu en nature: les biens réalisés restent la propriété personnelle des… … Encyclopédie Universelle
realise — (v.) British English spelling of REALIZE (Cf. realize); for suffix, see IZE (Cf. ize). Related: Realisation; realised … Etymology dictionary
realise — (Brit.) v. understand, comprehend; make real, accomplish, actualize; materialize; convert into cash, liquidate (also realize) … English contemporary dictionary
realise — [c]/ˈriəlaɪz / (say reeuhluyz) verb (realised, realising) –verb (t) 1. to grasp or understand clearly. 2. to make real, or give reality to (a hope, fear, plan, etc.). 3. to bring vividly before the mind. 4. to convert into cash or money: to… …
realise — / rɪəlaɪz/, realize verb 1. to make something become real ♦ to realise a project or a plan to put a project or a plan into action 2. to sell for money ● The company was running out of cash, so the board decided to realise some property or assets … Dictionary of banking and finance
realise — v. 1) to realise fully 2) (L) she realised that she had been cheated 3) (Q) I realised how my words had been distorted … Combinatory dictionary
Réalise (Release Me) — est la version française de la chanson Release Me, chantée par Agnes[1]. Notes et références ↑ http://www.musiqueradio.com/article news7996 agnes carlsson release me francise.php … Wikipédia en Français
Realisé Moi — Release Me Release Me Single par Agnes extrait de l’album Dance Love Pop Sortie 24 novembre 2008 Voir l historique d … Wikipédia en Français
realise — chiefly British variant of realize … New Collegiate Dictionary
realise — re|al|ise [ riə,laız ] a British spelling of realize … Usage of the words and phrases in modern English