-
1 Sua Altezza Reale
gener. SAR -
2 истинная толщина покрытия
истинная толщина покрытия
Кратчайшее расстояние между поверхностью покрытия в заданной точке и поверхностью основания.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Reale Uberzugsdicke
E. Real coating thickness
F. Epaisseur réel de revétement
Кратчайшее расстояние между поверхностью покрытия в заданной точке и поверхностью основания
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > истинная толщина покрытия
-
3 реальная покупательная способность
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > реальная покупательная способность
-
4 реальное накопление
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > реальное накопление
-
5 реальный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > реальный
-
6 фактический
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > фактический
-
7 реальная совокупность
-
8 реальная жидкость
-
9 реальный
1) ( существующий) reale, esistente2) (настоящий, подлинный) autentico, vero3) ( реалистический) realistico4) ( осуществимый) attuabile, eseguibile, fattibile5) ( фактический) reale, effettivo* * *прил.1) reale, effettivo; autentico ( подлинный)реа́льные вещи — cose reali
2) ( осуществимый) realizzabile, fattibile, effetuabileреа́льная заработная плата — salario reale / effettivo
реа́льное училище ист. — liceo scientifico
* * *adj1) gener. attuale, effettivo, positivo, reale, vero e proprio2) econ. tangibile -
10 королевский
1) ( относящийся к королю) di ré, reale2) ( как у короля) da ré3) ( в шахматах) di Ré* * *прил.reale; da / di reкороле́вский дворец — palazzo reale, reggia f
* * *adjgener. reale, regale, regio -
11 реальный доход
adj1) econ. (процентный) rendimento effettivo, beneficio reale, proventi effettivi, reddito positivo, rendita effettiva2) fin. guadagno effettivo, guadagno efficienza, guadagno reale, reddito effettivo, reddito reale, rendimento reale, rendita reale -
12 реальный
[reál'nyj] agg. (реален, реальна, реально, реальны)1.1) reale2) n. реальное l'esistente"Реальное перемешалось с воображаемым" (С. Маршак) — "La realtà si mescolò con la fantasia" (S. Maršak)
3) autentico, vero4) attuabile, fattibile5) effettivo, reale2.◆реальное училище — (stor.) liceo scientifico
-
13 действительный
1) ( реальный) reale, effettivo••действительный член — membro [socio] effettivo
2) ( подлинный) vero, reale, autentico3) ( сохраняющий силу) valido, efficace, valevole4) линг.* * *прил.1) reale, effettivoне выдумка, а действи́тельный факт — non è un'invenzione, ma un fatto realmente accaduto
2) ( имеющий силу) valido, valevole; che è in vigoreудостоверение действи́тельно год — il certificato è valido per un anno
действи́тельная военная служба — servizio militare permanente effettivo
действи́тельный залог грам. — forma attiva
действи́тельный член чего-л. — membro / socio effettivo di...
* * *adj1) gener. in buona fede, attuale, autentico, reale, valido, effettivo, proprio, valevole2) milit. attivo3) law. legittimo4) econ. materiale -
14 фактический
effettivo, reale* * *прил.effettivo, realeфакти́ческие данные — dati di fatto
факти́ческое положение дел — lo stato reale delle cose
факти́ческие издержки — costi effettivi
факти́ческий брак юр. — matrimonio di fatto
* * *adjecon. effettivo, materiale -
15 реальная жидкость
adj1) Av. wirkliche Flüssigkeit2) hydraul. reale Newtonsch3) aerodyn. reale Flüssigkeit, reelle Flüssigkeit -
16 реальное исполнение
adj1) law. reale Erfüllung (íàïð. eines Wirtschaftsverhältnisses)2) econ. reale Erfüllung (договорных условий) -
17 действительный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > действительный
-
18 обеспеченный вексель
pagherò cambiario con garanzia reale, pagherò su garanzia realeРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > обеспеченный вексель
-
19 действительная величина
grandezza reale; valore realeDictionnaire technique russo-italien > действительная величина
-
20 действительное место
punto reale; суд., авиац. posizione reale
См. также в других словарях:
réale — ● réale nom féminin Caractère d imprimerie dont le dessin rappelle les types du XVIIIe s. (romain du roi). [Classification Vox.] ● réal, réale, réaux adjectif (espagnol real, du latin regalis, royal) réale nom féminin (espagnol … Encyclopédie Universelle
reale — Reale. s. f. On appelle ainsi la principale des galeres du Roy, qui est ordinairement montée par le General des galeres. La reale de France. le patron de la reale. la chiourne de la reale. il montoit la reale. la reale d Espagne. la reale de… … Dictionnaire de l'Académie française
reale (1) — {{hw}}{{reale (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che concerne la realtà oggettiva, che ha un effettiva esistenza: oggetto reale e non immaginario | Un fatto –r, veramente accaduto; CONTR. Irreale. 2 (dir.) Inerente a una cosa: contratto –r. 3 (mat.) Detto di… … Enciclopedia di italiano
Reale — Réale Pour l’article homophone, voir Réal. Les réales cherchent à respecter un jeu de modules précis entre les différentes parties des caractères. La famille t … Wikipédia en Français
Reale — Reale, 1) Münze, s. u. Real 1) u. 2); 2) früher die vornehmste Galeere, an deren Bord der Admiral war … Pierer's Universal-Lexikon
reale — 1re·à·le agg., s.m. FO 1a. agg., che ha una esistenza effettiva: un rischio, un vantaggio reale | che si verifica o si è verificato realmente: è un episodio reale, basarsi su fatti reali Sinonimi: autentico, materiale, tangibile, vero. Contrari:… … Dizionario italiano
réale — réal, ale 1. (ré al, a l ) adj. Usité seulement dans ces anciennes locutions : Galère réale, la principale des galères du roi. Le pavillon réal, le pavillon de la galère réale. Le médecin réal, le médecin de cette galère, etc. S. f. La réale,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reale — reale1 [dal fr. ant. reial, lat. regalis, der. di rex regis re ]. ■ agg. 1. [che è del re o dei re: famiglia, casa r. ] ▶◀ regale, regio. ‖ palatino, principesco, sovrano. 2. (fig., lett.) [che è degno, proprio di un re, quanto a maestosità e… … Enciclopedia Italiana
Réale — Pour l’article homophone, voir Réal. Les réales cherchent à respecter un jeu de modules précis entre les différentes parties des caractères. La famille typographique des réales (selon la classification V … Wikipédia en Français
reale — (реальный | réel | reell | real | reale) В скандинавских языках так называют слова, не относящиеся к среднему роду, но и не ощущаемые более как слова мужского или женского рода (наименования дней, праздников, месяцев, времен года, рек, цветов,… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
réale — boréale céréale réale … Dictionnaire des rimes