-
1 lees-schrijfkop
• combined head• combined read/write head• read/write head -
2 lezen
1 [kennis nemen van] read2 [voorlezen] read (out/aloud)♦voorbeelden:je handschrift is niet te lezen • your (hand)writing is illegible(niet) kunnen lezen en schrijven • be (un)able to read and writelezen, schrijven en rekenen • reading, writing and arithmeticdaarover staat in het rapport niets te lezen • the report says nothing about thathet is haast niet te lezen • it's almost impossible to read〈 studenten(taal)〉 heb je er veel omheen gelezen? • have you read up (a lot) on this subject?daar heb ik kennelijk overheen gelezen • I must have overlooked ithij heeft veel gelezen • he's well-readiets vluchtig lezen • skim through somethingdie krant wordt weinig/slecht gelezen • that newspaper has a small readershiphet is leuk/pijnlijk om te lezen • it makes enjoyable/painful readingveel lezen over een schrijver/een bepaald onderwerp • read up on a writer/on a particular subjectbij het lezen • when/while readingik lees hier dat … • it says here that …uit eigen werk lezen • read (from) one's own workII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [opmaken uit, ontcijferen] make of2 [interpreteren, uitleggen] read3 [opdragen] say♦voorbeelden:er meer in lezen dan er staat • read more into something (than intended)wat lees jij uit dit woord? • what do you make of this word?iets op iemands gezicht lezen • see something from someone's face1 [zich laten lezen] read♦voorbeelden:dat boek leest lekker weg • that book is easy reading -
3 analfabeet
n. illiterate person, one who cannot read or write, ignorant or uneducated person -
4 analfabetisme
n. illiteracy, inability to read and write; ignorance, lack of education -
5 geletterdheid
n. literacy, ability to read and write; education; familiarity with a particular subject or field -
6 halfanalfabeet
n. semiliterate, partially literate, able to read and write to a limited degree -
7 aanspreekimpuls
• disturb pulse• post-write disturb pulse• pre-read disturb pulse -
8 inlezen
• to read• to write -
9 (niet) kunnen lezen en schrijven
(niet) kunnen lezen en schrijvenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (niet) kunnen lezen en schrijven
-
10 alfabetiseren
1 [alfabetisch rangschikken] alphabetize -
11 alfabetisering
♦voorbeelden:1 de voortschrijdende alfabetisering van de landen van de derde wereld • the increasing literacy rate in the Third World countries -
12 amper
♦voorbeelden:1 ze had amper leren lezen toen ze Shakespeare kocht • she had scarcely learned to read when she bought Shakespearehij kon amper schrijven • he could barely write -
13 elkaar
1 each other, one another♦voorbeelden:elkaar helpen • help each otherzij lijken op elkaar • they look like/resemble one anothertwee touwen aan elkaar binden • tie two ropes togetherzij maakte het achter elkaar af • she finished it in one gohij heeft een uur achter elkaar gepraat • he went on talking for a whole hourachter elkaar staan • stand one behind the otherweken/uren achter elkaar • for weeks/hours on endvier keer achter elkaar • four times in a rowdrie boeken achter elkaar uitlezen • read three books one after the otherbij elkaar komen • meet, come togetherhij heeft ze niet allemaal bij elkaar • he's got a screw loosealles bij elkaar (genomen) • on the whole, all in allzij hebben 50 gulden bij elkaar kunnen leggen • they were able to raise 50 guilderszoveel geld heb ik nooit bij elkaar gezien • I've never seen so much money at oncemeer dan alle anderen bij elkaar • more than all the others put togetherwij blijven bij elkaar • we stick/keep togetherde kinderen lopen door elkaar • the children are running all over the placealles ligt door elkaar • everything is mixed up/confuseddoor elkaar raken • get mixed up/confusedhet verhaal zit goed/slecht in elkaar • the story is well/badly thought outzij werden het met elkaar eens • they came to an agreementze hadden met elkaar nog geen gulden • they didn't have a guilder between themze kwamen enkele minuten na elkaar binnen • they came in within a few minutes of each other/one anothernaast elkaar zitten/liggen/lopen • sit/lie/walk side by sidegetallen onder elkaar zetten • write/place figures in columnszij moeten dat onder elkaar maar uitmaken • they must sort that out amongst themselveswe zijn toch onder elkaar • after all we are by ourselveshet zijn vrienden onder elkaar • they are all friends (together)op elkaar liggen • lie one on top of the otherdingen tegen elkaar zetten/leggen/drukken • put/lay/press things togetherdie groep is uit elkaar gevallen • the group has split updie auto valt bijna (van ellende) uit elkaar • that car is falling apartze zijn uit elkaar gegroeid • they (have) drifted apart(personen of zaken) (goed) uit elkaar kunnen houden • be able to tell (people/things) apartuit elkaar gaan • 〈 gezelschap, commissie, jury〉 break up; 〈 vrienden, echtgenoten〉 split up/break up; 〈 menigte, betogers〉 disperseeen machine uit elkaar halen/nemen • strip down/dismantle a machinezij zijn familie van elkaar • they are relatedzij hebben veel van elkaar • they are very much alikehij heeft zijn zaakjes goed voor elkaar • he's got things fixediets niet voor elkaar kunnen krijgen • not manage (to do) somethinghet is voor elkaar • it has been taken care ofelkaar uit de weg gaan • avoid each other -
14 hij kon nauwelijks lezen en schrijven
hij kon nauwelijks lezen en schrijvenhe could hardly/barely read or writeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij kon nauwelijks lezen en schrijven
-
15 iemand leren lezen en schrijven
iemand leren lezen en schrijvenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand leren lezen en schrijven
-
16 leren
leren1〈bijvoeglijk naamwoord; alleen attributief〉1 leather♦voorbeelden:————————leren21 [kundigheid, kennis verwerven (van)] learn ((how) to do)2 [doen inzien] teach♦voorbeelden:een vak leren • learn a tradedat moet je leren eten • that's an acquired tasteiemand leren kennen • get to know someoneop dat gebied kun je nog heel wat van hem leren • he can still teach you a thing or twowe kunnen van hem nog wel iets leren • we still have something to learn from himmet iets leren leven • learn to live with somethingleren lopen • learn to walkhij wil leren schaatsenrijden • he wants to learn (how) to ice-skatehij leert moeilijk/vlot • he's a slow/fast learnersommige mensen leren het nooit • some people just never learniets perfect leren (beheersen) • master somethingdoor ervaring leren • learn by experienceeen mens is nooit te oud om te leren • one is never too old to learnuit die roman leren we dat … • that novel teaches us that …van zijn ervaringen leren • learn from one's experiencesiets al doende leren • pick something up as you go alongiets van buiten/uit het hoofd leren • learn something by heart2 de ervaring leert … • experience teaches …dat zal je leren • that'll teach youik zal je leren (dat arme dier te plagen) • I'll teach you (to tease that poor animal)3 haar kinderen kunnen goed/niet leren • her children are good/no good at schoolvoor dokter leren • study to be a doctorhij heeft weinig geleerd • he's had little (formal) schoolingII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [onderrichten omtrent] teach (something to someone/someone (how) to do something)♦voorbeelden:iemand leren lezen en schrijven • teach someone to read and write2 waar heb jij zo leren vloeken? • where did you pick up such swearwords?hij leert het al aardig • he's beginning to get the hang of it -
17 nauwelijks
♦voorbeelden:1 hij kon nauwelijks lezen en schrijven • he could hardly/barely read or writehet verschil is nauwelijks te merken • the difference is hardly noticeablehet was niet of nauwelijks te merken • it was hardly noticeable, if at allnauwelijks of geen regen • hardly if any rain¶ ik was nauwelijks thuis, of … • I'd only just got home when … -
18 spiegelschrift schrijven/lezen
spiegelschrift schrijven/lezenwrite/read backwardsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > spiegelschrift schrijven/lezen
-
19 spiegelschrift
♦voorbeelden:1 spiegelschrift schrijven/lezen • write/read backwardsdit is geschreven in spiegelschrift • this has been written backwards
См. также в других словарях:
read-write — ˌread ˈwrite adjective abbreviation RW COMPUTING a read write memory, disk, or file is one that you can change or add information to, as well as read from: • The card contains 5 Kbytes of read write memory that can be used for multiple… … Financial and business terms
Read/write — is a computing term.*For the term s use in permissioning, see File system permissions *Read write memory … Wikipedia
Read Write — (RW) reading/writing, quality of a file or device which can be read from and written to … English contemporary dictionary
Read/Write — [engl.], lesen und schreiben … Universal-Lexikon
read-write — ► ADJECTIVE Computing ▪ capable of reading existing data and accepting alterations or further input … English terms dictionary
read-write — [ rēd rīt] adj. Computing capable of reading existing data and accepting alterations or further input * * * ˌread ˈwrite 7 [read write] adjective (computing) if a file, disk or memory is read write, it allows you to make changes to data … Useful english dictionary
Read-write memory — is a type of computer memory that may be relatively easily written to as well as read from. Compare read only memory (ROM). The term RAM is often used to describe writable memory, but strictly speaking this is incorrect RAM properly means memory… … Wikipedia
read-write head — noun (computing) In a disk drive, a head that can both retrieve and record data • • • Main Entry: ↑read … Useful english dictionary
read-write memory — noun (computing) One that allows retrieval and input of data • • • Main Entry: ↑read … Useful english dictionary
Read/Write Head — [engl.; Abk. R/W Head], Schreib /Lesekopf … Universal-Lexikon
Read/Write Memory — [engl.], Schreib /Lesespeicher … Universal-Lexikon