-
1 de betogers trokken de binnenstad in
de betogers trokken de binnenstad inDeens-Russisch woordenboek > de betogers trokken de binnenstad in
-
2 de betogers trokken de binnenstad in
de betogers trokken de binnenstad inVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de betogers trokken de binnenstad in
-
3 de politie hakte (geducht) in op de betogers
de politie hakte (geducht) in op de betogersVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de politie hakte (geducht) in op de betogers
-
4 rond (de) 2000 betogers
rond (de) 2000 betogersapproximately/about/some 2000 demonstratorsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rond (de) 2000 betogers
-
5 intrekken
1 [+ bij][gaan inwonen (bij)] aller vivre (chez, avec qn.)2 [binnentrekken] entrer dans3 [opgezogen worden door] être absorbé (par)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [algemeen] retirer♦voorbeelden:een bevel intrekken • annuler un ordrezijn buik intrekken • rentrer le ventrede loopplank intrekken • retirer la plancheeen rijbewijs intrekken • retirer un permis de conduire -
6 elkaar
1 each other, one another♦voorbeelden:elkaar helpen • help each otherzij lijken op elkaar • they look like/resemble one anothertwee touwen aan elkaar binden • tie two ropes togetherzij maakte het achter elkaar af • she finished it in one gohij heeft een uur achter elkaar gepraat • he went on talking for a whole hourachter elkaar staan • stand one behind the otherweken/uren achter elkaar • for weeks/hours on endvier keer achter elkaar • four times in a rowdrie boeken achter elkaar uitlezen • read three books one after the otherbij elkaar komen • meet, come togetherhij heeft ze niet allemaal bij elkaar • he's got a screw loosealles bij elkaar (genomen) • on the whole, all in allzij hebben 50 gulden bij elkaar kunnen leggen • they were able to raise 50 guilderszoveel geld heb ik nooit bij elkaar gezien • I've never seen so much money at oncemeer dan alle anderen bij elkaar • more than all the others put togetherwij blijven bij elkaar • we stick/keep togetherde kinderen lopen door elkaar • the children are running all over the placealles ligt door elkaar • everything is mixed up/confuseddoor elkaar raken • get mixed up/confusedhet verhaal zit goed/slecht in elkaar • the story is well/badly thought outzij werden het met elkaar eens • they came to an agreementze hadden met elkaar nog geen gulden • they didn't have a guilder between themze kwamen enkele minuten na elkaar binnen • they came in within a few minutes of each other/one anothernaast elkaar zitten/liggen/lopen • sit/lie/walk side by sidegetallen onder elkaar zetten • write/place figures in columnszij moeten dat onder elkaar maar uitmaken • they must sort that out amongst themselveswe zijn toch onder elkaar • after all we are by ourselveshet zijn vrienden onder elkaar • they are all friends (together)op elkaar liggen • lie one on top of the otherdingen tegen elkaar zetten/leggen/drukken • put/lay/press things togetherdie groep is uit elkaar gevallen • the group has split updie auto valt bijna (van ellende) uit elkaar • that car is falling apartze zijn uit elkaar gegroeid • they (have) drifted apart(personen of zaken) (goed) uit elkaar kunnen houden • be able to tell (people/things) apartuit elkaar gaan • 〈 gezelschap, commissie, jury〉 break up; 〈 vrienden, echtgenoten〉 split up/break up; 〈 menigte, betogers〉 disperseeen machine uit elkaar halen/nemen • strip down/dismantle a machinezij zijn familie van elkaar • they are relatedzij hebben veel van elkaar • they are very much alikehij heeft zijn zaakjes goed voor elkaar • he's got things fixediets niet voor elkaar kunnen krijgen • not manage (to do) somethinghet is voor elkaar • it has been taken care ofelkaar uit de weg gaan • avoid each other -
7 inhakken
1 [door hakken aanbrengen] cut (in(to))2 [al hakkend inslaan] break down♦voorbeelden:1 [+ op] [met woede aanvallen] pitch into♦voorbeelden: -
8 intrekken
1 [gaan inwonen (bij)] move in (with)2 [binnentrekken] enter ⇒ move/march into4 [krimpen] shrink♦voorbeelden:bij zijn vriendin intrekken • move in with one's girlfriendII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [achteruit/naar binnen brengen] draw in/up ⇒ retract2 [terugnemen, afschaffen] withdraw ⇒ cancel 〈 opdracht〉, abolish 〈 rechten〉, drop 〈 aanklacht〉, repeal 〈 wet〉3 [leger] withdraw4 [(vocht) in zich opnemen] soak up, absorb♦voorbeelden:een touw intrekken • pull/haul in a ropeeen benoeming (weer) intrekken • cancel an appointmenteen toelage intrekken • discontinue an allowanceeen vergunning tijdelijk intrekken • withdraw/suspend a licenceeen verlof intrekken • cancel leaveeen wetsvoorstel intrekken • withdraw a bill -
9 rond
rond14 [niet hoekig; volklinkend] round(ed)6 [afgerond] round11 [met betrekking tot wijn] full-bodied♦voorbeelden:3 een rond venster • a round/circular window5 de zaak is rond • everything is arranged/fixed (up)hij kon de financiering niet rond krijgen • he couldn't arrange the financehet klokje rond slapen • sleep (a)round the clock————————rond2〈 voorzetsel〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 de sfeer van geheimzinnigheid rond haar verdwijning • the mystery surrounding her disappearancerond (de) 2000 betogers • approximately/about/some 2000 demonstrators -
10 uit elkaar gaan
uit elkaar gaan〈 gezelschap, commissie, jury〉 break up; 〈 vrienden, echtgenoten〉 split up/break up; 〈 menigte, betogers〉 disperse————————uit elkaar gaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit elkaar gaan
См. также в других словарях:
List of Occupy movement protest locations — Protesters during day fourteen of Occupy Wall Street (September 30, 2011) The Occupy Wa … Wikipedia
15 October 2011 global protests — Date 15 October 2011 Location Worldwide Cause … Wikipedia
Movilización mundial del 15 de octubre de 2011 — Pancarta «Unidos por un cambio global» en las protestas en Madrid (España) Otros nombres Movimiento 15 O, Global Revolution … Wikipedia Español
Liste des villes occupées par Occupy movement — ██████████44 … Wikipédia en Français
Manifestations du 15 octobre 2011 — Pour un changement global Pas d’image ? Cliquez ici Date 15 octobre 2011 Localisation Monde entier Caractéristiques Groupes organisateurs Mouvement spontané Participants Indignés Revendicat … Wikipédia en Français