-
41 luiden
3 [als geluid klinken] sound♦voorbeelden:1 de klok luidt • the bell is ringing/tollingalthans, zo luidt het verhaal • at least, so the story goeshet vonnis luidt … • the verdict is …het verhaal luidt als volgt • the story runs as followshet antwoord luidt nee/ja • the answer is no/yesII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
42 meest
♦voorbeelden:1 op zijn meest • at (the) most/the outsidede meesten van zijn voorgangers • most/the majority of his predecessorsII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:het meest houden van … • love/like … (the) most/besthet meest • the mosthet meest voor de hand liggend • the most obvious -
43 kaart
1 [speelkaart] card4 [toegangskaart] ticket5 [ansichtkaart] card♦voorbeelden:de kaarten zijn geschud • 〈 figuurlijk〉 the die is cast, decisions have been made2 〈 figuurlijk〉 dat is doorgestoken kaart • it's been arranged behind our backs, it's rigged; it's a frame up 〈 gearrangeerde beschuldiging〉〈 figuurlijk〉 dat is geen haalbare kaart • it's not a viable proposition, it's not practicable/workable〈 figuurlijk〉 zich in de kaart laten kijken • show one's cards/hand3 de gele/rode kaart krijgen • be shown the yellow/red cardgroene kaart • Bgreen cardmag ik de kaart van u • may I have the menu, please?die plaats staat niet op de kaart • that place isn't on the map -
44 regel
1 [lijn] line2 [reeks geschreven/gedrukte woorden] line4 [gewoonte] rule♦voorbeelden:het is regel dat … • it is a (general) rule that …in de regel • as a rule, ordinarilyzich aan geen regels storen • ignore the rulesvaste regel • hard and fast ruletegen alle regels in • contrary to/against all the rulesvolgens de regels van de kunst • in the approved manner -
45 verder
1 [wat rest(te) van] (the) rest of♦voorbeelden:3 de verdere details zal ik je besparen • I'll spare you the rest of the/the other detailsII 〈 bijwoord〉1 [vergrotende trap van ver] farther, further2 [vervolgens] further5 [met betrekking tot het voortzetten van de handeling] further, farther♦voorbeelden:1 twee regels verder • two lines farther/(further) down2 hoe ging het verder? • how did it go on?3 verder verklaarde zij … • she went on/proceeded to say …4 is er verder nog iets? • anything else?5 we gaan verder • let's go on/continueverder lezen/spelen • go on/continue reading/playing, read/play on -
46 duiden
1 [wijzen] point (to/at)♦voorbeelden:duiden op het falen van het bestuur • draw attention to the failures of the boardII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
47 hem
♦voorbeelden:dit boek is van hem • this book is hisvrienden van hem • friends of his¶ zij was hem, nu ben jij hem • she was it, now you're itdaar zit het hem niet (in) • that's not the reasondat is het hem nu juist, daar gaat het hem om • that's just it/the point -
48 rijp
rijp1〈de〉2 [dunne waas op vruchten/planten] bloom————————rijp21 [met betrekking tot vruchten/gewassen] ripe2 [met betrekking tot personen] mature3 [+ voor] [geschikt geworden] ripe/ready (for)4 [goed overwogen] serious♦voorbeelden:1 rijp maken/worden • ripen, mature2 de rijpere jeugd • the more mature adolescents/young peopleop rijpere leeftijd • at a ripe agehet volk was rijp voor de opstand • the people were ripe for rebellioneen rijp oordeel • a mature judgement -
49 schouder
1 shoulder♦voorbeelden:zijn schouders onder iets zetten • 〈 figuurlijk〉 put/set one's shoulder to the wheelschouder aan schouder staan • be/stand shoulder to shoulderiets op de schouders tillen/dragen • lift/carry something on one's shouldersop de schouders gaan • be carried in triumphover iemands schouder meelezen • read over someone's shoulderhet geweer tegen de schouder leggen • shoulder the rifle -
50 alfabetisering
♦voorbeelden:1 de voortschrijdende alfabetisering van de landen van de derde wereld • the increasing literacy rate in the Third World countries -
51 diagram
-
52 schrijver
1 [auteur] writer, author2 [persoon die iets schrijft] writer3 [ambtenaar(srang)] clerk4 [registreerapparaat] recorder♦voorbeelden:een tweederangs schrijver • a second-rate/an inferior writer, a hackeen veelgelezen schrijver • a widely read authorde schrijvers over de geschiedenis van het zeewezen • writers on the history of navigation2 schrijver dezes • the present writer/author -
53 volledig
1 [compleet, volkomen] full, complete♦voorbeelden:eigendom in volledig bezit • freehold estate/propertyvolledige eigenaar • freeholdervolledig succes • unqualified successhet schip is volledig uitgebrand • the ship was completely burnt outik lees u de titel volledig voor • I'll read you the title in full -
54 voordracht
1 [lezing] lecture2 [opgevoerd/gereciteerd stuk] recitation3 [wijze van declameren] delivery4 [aanbevelingslijst] list of recommendations/candidates5 [aanbeveling] nomination, recommendation♦voorbeelden:1 een voordracht houden over • read a paper on, give a lecture on -
55 alexie
n. alexia, disorder characterized by the inability to read -
56 animeren
1 liven up; 〈 aanmoedigen〉 encourage (to) ⇒ stimulate (to), 〈 overgankelijk werkwoord ook〉 animate, enliven♦voorbeelden: -
57 blad
2 [dienblad] tray5 [plat, breed (deel van een) voorwerp] sheet ⇒ top 〈 tafel〉, leaf 〈uittrek-/inlegblad〉, blade 〈 zaag, gras〉♦voorbeelden:1 hij is omgedraaid als een blad aan een boom • he's changed/turned like a leaf on a treevan het blad zingen/spelen • sight-read5 het blad van een tafel • the top of a table, a tabletop -
58 de meest gelezen krant
de meest gelezen krantVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de meest gelezen krant
-
59 de thermometer stond op twintig graden Celsius/Fahrenheit
de thermometer stond op twintig graden Celsius/Fahrenheitthe thermometer read/stood at twenty degrees centigrade/FahrenheitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de thermometer stond op twintig graden Celsius/Fahrenheit
-
60 diagram van de polsslag
diagram van de polsslagVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > diagram van de polsslag
См. также в других словарях:
Read the Bills Act — The Read the Bills Act is legislation written by Downsize DC, a non profit organization focused on decreasing the size of the federal government. The intention of the Read the Bills Act is to require Congress to read the legislation that they… … Wikipedia
Read The Fucking Manual — Diese Seite listet eine Auswahl von Abkürzungen und Akronymen, die im deutschsprachigen Netzjargon allgemein üblich sind und in Chats, Instant Messengern, Diskussionsforen und ähnlichem von praktisch jedem verstanden werden. Abkürzungen, die nur… … Deutsch Wikipedia
read the riot act — {v. phr.} To give someone a strong warning or scolding. * /Three boys were late to class and the teacher read the riot act to them./ … Dictionary of American idioms
read the riot act — {v. phr.} To give someone a strong warning or scolding. * /Three boys were late to class and the teacher read the riot act to them./ … Dictionary of American idioms
read the riot act — phrasal 1. to order a mob to disperse 2. a. to order or warn to cease something b. to protest vehemently c. to reprimand severely … New Collegiate Dictionary
Read (surname) — Read is a surname of English origins, its most likely derivation is from the Anglo Saxon (Old English) term for the colour red. The English town of Reading on the River Thames derives its name from a very early English tribal or community group… … Wikipedia
The Polysyllabic Spree — (2004, ISBN 1 932416 24 2) is a collection of Nick Hornby s Stuff I ve Been Reading columns in The Believer . The book collates his columns from September 2003 to November 2004, inclusive. It also includes excerpts from such authors as Anton… … Wikipedia
Read — (r[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Read} (r[e^]d); p. pr. & vb. n. {Reading}.] [OE. reden, r[ae]den, AS. r[=ae]dan to read, advise, counsel, fr. r[=ae]d advice, counsel, r[=ae]dan (imperf. reord) to advise, counsel, guess; akin to D. raden to advise … The Collaborative International Dictionary of English
Read — (r[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Read} (r[e^]d); p. pr. & vb. n. {Reading}.] [OE. reden, r[ae]den, AS. r[=ae]dan to read, advise, counsel, fr. r[=ae]d advice, counsel, r[=ae]dan (imperf. reord) to advise, counsel, guess; akin to D. raden to advise … The Collaborative International Dictionary of English
The Mole (U.S. season 5) — The Mole (2008) The Mole 2008 logo Country of origin … Wikipedia
The Man in the High Castle — … Wikipedia