Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

reactie

Толкование Перевод

21 uw antwoord/reactie daarop

uw antwoord/reactie daarop

your reply/reaction (to that)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uw antwoord/reactie daarop
22 in reactie zijn

v. react

Holandés-inglés dicionario > in reactie zijn
23 gedempte reactie

• damped reaction

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > gedempte reactie
24 kijk-grijp-reactie

• look-pick-reaction

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > kijk-grijp-reactie
25 thermonucleaire reactie

• thermonuclear reaction

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > thermonucleaire reactie
26 vrijkomen

vrijkomen

1 [ontslagen worden] come/ 〈 informeel〉 get out ⇒ be set free/released 〈 uit gevangenis〉

2 [van iets afkomen] get off/away

3 [loskomen] be released 〈 ook als resultaat van chemische reactie〉 ⇒ be set free

4 [beschikbaar komen] be(come) free/ 〈ook met betrekking tot mensen/geld〉 available ⇒ 〈met betrekking tot mensen/geld ook〉 be released

♦voorbeelden:

3 de bij die reactie vrijkomende energie • the energy released in that reaction

4 zodra er een plaats vrijkomt • as soon as there is a vacancy/place

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vrijkomen
27 actie

actie

1 [handeling, beweging] action ⇒ activity

2 [beweging, campagne] (protest) campaign

3 [gevecht] action

4 [juridisch] (legal) action/proceedings

♦voorbeelden:

1   actie en reactie • action and reaction

     er zit geen actie in dat toneelstuk • there's no action in that play

     in actie komen • go into action

2   actie voeren • 〈 eenmalig〉 hold a demonstration

     actie voeren voor/tegen • campaign for/against

3   militaire actie • action

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > actie
28 daarop

daarop

1 [met betrekking tot die plaats] (up)on/on top of that/ 〈 meervoud〉 those

2 [met betrekking tot dat onderwerp] on/to that

3 [vervolgens] thereupon

♦voorbeelden:

1   de tafel en het kleed daarop • the table and the cloth on top of it

2   uw antwoord/reactie daarop • your reply/reaction (to that)

3   de dag daarop • the next/following day, the day after (that)

     kort daarop • shortly afterwards, soon after (that)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daarop
29 emotioneel

emotioneel

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [vatbaar voor emoties] emotional ⇒ sensitive

2 [met betrekking tot emoties] emotional

♦voorbeelden:

1   een emotionele benadering vermijden • avoid an emotional approach, intellectualize

     hij is nog altijd veel te emotioneel • he is still much too emotional

2   een emotioneel geladen reactie • a reaction full of emotion

II 〈 bijwoord〉

1 [vol emoties] emotionally

♦voorbeelden:

1   emotioneel reageren • react emotionally

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > emotioneel
30 endotherm

endotherm

〈 scheikunde〉

♦voorbeelden:

¶ endotherme reactie • endothermic reaction

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > endotherm
31 exotherm

exotherm

〈 scheikunde〉

♦voorbeelden:

¶ exotherme reactie • exothermic reaction

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > exotherm
32 getroffen

getroffen

1 [door een schot geraakt] hit ⇒ struck

2 [ontroerd] moved (by) ⇒ touched (by)

3 [door een onheil aangetast] stricken ⇒ afflicted

♦voorbeelden:

1   getroffen viel hij neer • he fell to the ground, hit by a bullet

2   ik ben getroffen door die reactie • I am moved by such a response

3   de getroffen ouders • the stricken/ 〈 met betrekking tot dood ook〉 bereaved parents

     zwaar getroffen zijn • be deeply grieved

     door een zonnesteek/(als) door de bliksem getroffen • laid low by sunstroke, thunderstruck

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > getroffen
33 gissen

gissen

1 guess (at) ⇒ estimate

♦voorbeelden:

1 haar reactie laat zich slechts gissen • her reaction can only be guessed at

gissen naar de oorzaak • guess at the cause

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gissen
34 laat

laat

1 late

♦voorbeelden:

1   van de vroege morgen tot de late avond • from early in the morning till late at night

     een wat late reactie • a rather belated reaction

     is het nog laat geworden gisteravond? • did the people stay late last night?, did you work late last night?

     wat is het al laat! • look how late it is!

     daar kom je wel wat laat mee • it's rather late in the day (to do that)

     laat opblijven • stay up late

     gisteravond laat • late last night

     hoe laat is het? • what's the time?, what time is it?

     hoe laat? • what time?, when?

     〈 figuurlijk〉 dan weet je wel hoe laat het is • you know how things stand

     hoe laat heb jij het? • what time do you make it?

     hoe laat beginnen we? • what time do we start?

     's avonds laat • late at night

     te laat komen (op school/kantoor/je werk) • be late (for school/at the office/for work)

     een dag te laat • a day late/overdue

     〈 figuurlijk〉 is het weer zo laat? • here we go again!

     laat in de middag/het voorjaar • in the late afternoon/spring

     van vroeg tot laat • from dawn till dusk

     〈 spreekwoord〉 beter laat dan nooit • better late than never

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > laat
35 lik

lik

1 [het likken] lick

2 [zoen] smack ⇒ kiss

3 [onmiddellijke reactie] 〈 klap〉 lick ⇒ smack

4 [kleine hoeveelheid] lick ⇒ dab

5 [nor] clink, cage ⇒ can, pen

♦voorbeelden:

3 iemand een lik uit de pan geven • give someone a dressing down, lash out at someone

lik op stuk geven • give tit for tat

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lik
36 lymfatisch

lymfatisch

1 lymphatic ⇒ lymphoid

♦voorbeelden:

1 lymfatische reactie • lymphangitis

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lymfatisch
37 omkeerbaar

omkeerbaar

1 reversible

♦voorbeelden:

1 〈 scheikunde〉 een omkeerbare reactie • a reversible reaction

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > omkeerbaar
38 onderkoeld

onderkoeld

1 cool

♦voorbeelden:

1 een onderkoelde reactie • an unemotional reaction

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onderkoeld
39 onverbiddelijk

onverbiddelijk

I 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [onvermurwbaar] unrelenting ⇒ implacable

2 [onweerspreekbaar] untempered

♦voorbeelden:

1   iemand onverbiddelijk afwijzen • reject someone absolutely

     onverbiddelijk doorgaan met • press ahead with

     daarin is hij onverbiddelijk • he is unrelenting in that respect

2   onverbiddelijke logica • grim logic

II 〈 bijwoord〉

1 [onvermijdelijk] unrelentingly

♦voorbeelden:

1   en daarop volgt dan onverbiddelijk dezelfde reactie • and that invariably provokes the same reaction

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onverbiddelijk
40 prikkelen

prikkelen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [prikken] prick ⇒ sting 〈 van brandnetels〉

2 [ergeren] irritate ⇒ vex

3 [aansporen] stimulate ⇒ incite, goad

4 [een fysiologische reactie opwekken] stimulate ⇒ 〈 onaangenaam〉 irritate

♦voorbeelden:

1   prikkelende gassen • pungent gases

2   prikkelende opmerkingen maken • make provoking remarks

     hij raakte enigszins geprikkeld • he became rather irritated

     iemand tot het uiterste prikkelen • provoke someone to the utmost

3   de zinnen prikkelen • stimulate/ 〈 seksueel ook〉 titillate the senses

     iemand prikkelen tot harder werken • encourage someone to work harder

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [prikkelend gevoel geven] prickle, tingle ⇒ sting 〈 bijvoorbeeld door brandnetel〉

♦voorbeelden:

1   mijn been prikkelt • my leg is tingling

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > prikkelen

Страницы

См. также в других словарях:

reacţie — REÁCŢIE, reacţii, s.f. I. 1. Faptul de a reacţiona; atitudine, manifestare ca răspuns la ceva. 2. (biol.) Fenomen nemijlocit prin care materia vie răspunde acţiunii unui excitant (venit din interior sau din afară). 3. (chim.) Fenomen de… … Dicționar Român
reácţie — s. f. (sil. re ac ţi e), art. reácţia (sil. ţi a), g. d. art. reácţiei; pl. reácţii, art. reácţiile (sil. ţi i ) … Romanian orthography
Michael Johns (executive) — Michael Johns Michael Johns exiting Tavern on the Green, New York City, April 4, 2008. Born September 8, 1964 (1964 09 08) (age 47) Allentown, Pennsylvania, U.S … Wikipedia
National Liberation Army (Libya) — Natıonal Liberation Army جيش التحرير الوطني الليبي Active March 2011–present Country Libya Allegiance … Wikipedia
Camel (band) — Camel Current Camel lineup Background information Origin London, England Genres … Wikipedia
adiţie — ADÍŢIE s.f. 1. (chim.) Adăugare. ♢ Reacţie de adiţie = reacţie chimică prin care se introduc atomi sau molecule într o moleculă cu caracter nesaturat. 2. (fiziol.; în sintagma) Adiţie latentă = apariţie a unei reacţii fiziologice într un organism … Dicționar Român
reactiv — REACTÍV, Ă, reactivi, e, adj., s.m. 1. adj. Referitor la reactanţă; (despre elemente de circuite) care realizează un transfer periodic de energie în circuit, introducând un defazaj între intensitatea curentului şi tensiunea electrică. 2. s.m.… … Dicționar Român
reactor — REACTÓR, reactoare, s.n. 1. Aparat propulsor cu o cameră de ardere la care propulsia se realizează prin interacţiunea mecanică dintre gazele rezultate din acţiunea arderii unui combustibil în această cameră şi pereţii recipientului prin care se… … Dicționar Român
recul — RECÚL, reculuri, s.n. Mişcare îndărăt a unui corp solid, produsă pe baza unei forţe de reacţie, de mişcarea unui alt corp considerat că are sensul de deplasare înainte şi care, de obicei, are masă mult mai mică decât primul corp. ♦ Distanţa… … Dicționar Român
condensare — CONDENSÁRE, condensări, s.f. 1. Faptul de a (se) condensa. 2. (chim.; în sintagma) Reacţie de condensare = reacţie între doi compuşi chimici din care rezultă un produs cu greutate moleculară mai mare. – v. condensa. Trimis de LauraGellner,… … Dicționar Român
reactivitate — REACTIVITÁTE s.f. Însuşirea de a fi reactiv; reacţie la o excitaţie. ♦ (fiz.) Mărime care caracterizează funcţionarea unui reactor nuclear. ♦ (chim.) Capacitate a unui atom, a unei molecule sau a unui radical de a participa la o reacţie chimică.… … Dicționar Român

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

reactie

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

reactie

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: