-
21 arrabattarsi
arrabattarsi v.prnl. ( mi arrabàtto) 1. ( impegnarsi) se donner du mal, se donner un mal fou, ( colloq) se donner un mal de chien: si arrabatta per mantenere la famiglia il se donne un mal fou pour subvenir aux besoins de sa famille. 2. ( tirare avanti) s'en sortir: si arrabatta vendendo giornali il s'en sort en vendant des journaux. -
22 autocommiserarsi
-
23 avversità
avversità s.f. ( lett) adversité, malheur m.: nelle avversità bisogna essere uniti dans l'adversité il faut être unis; le avversità della sorte les adversités du sort; le avversità della vita les malheurs de la vie, les misères de la vie; le avversità delle condizioni atmosferiche les mauvaises conditions atmosphériques, les conditions atmosphériques défavorables. -
24 avverso
avverso agg. 1. (nemico, ostile) adverse, hostile: sorte avversa sort adverse. 2. ( contrario) contraire: essere avverso a qcs. être contraire à qqch.; la fortuna mi è avversa la chance m'est contraire. 3. ( opposto) adverse: ( Dir) la parte avversa la partie adverse. 4. ( sfavorevole) défavorable: tempo avverso temps défavorable. -
25 campare
I. campare v.intr. ( càmpo; aus. essere) 1. vivre (aus. avoir): campa del suo lavoro il vit de son travail; è campato poco il a peu vécu. 2. ( vivere alla meno peggio) s'en sortir, s'en tirer, ( colloq) se débrouiller: si campa on s'en sort, on se débrouille. II. campare v.tr. ( càmpo) (Scult,Pitt) réchampir, faire ressortir. -
26 caso
caso s.m. 1. ( avvenimento imprevisto) hasard. 2. (fatalità, destino) hasard, sort: è stato il caso che ha voluto così le hasard en a décidé ainsi. 3. (fatto, vicenda) hasard: i casi della vita les hasards de la vie. 4. ( occasione) cas: se si presentasse il caso si le cas se présente. 5. ( evento) cas: nel primo caso dans le premier cas. 6. ( possibilità) possibilité f., cas de figure. 7. al pl. affaires f.pl.: pensare ai propri casi s'occuper de ses affaires. 8. ( Med) cas: ci sono stati tre casi di tifo il y a eu trois cas de typhus. 9. (Dir,Gramm) cas. -
27 compiangere
compiangere v. (pres.ind. compiàngo, compiàngi; p.rem. compiànsi; p.p. compiànto) I. tr. 1. plaindre, compatir à, s'apitoyer sur: tutti lo hanno compianto per la sua disgrazia tous ont compati à son malheur; essere da compiangere être à plaindre. 2. ( rimpiangere) regretter, pleurer: è morto compianto da tutti tout le monde a pleuré sa mort. 3. ( spreg) ( compatire) avoir pitié de: ti compiango perché non sai quello che fai j'ai pitié de toi parce que tu ne sais pas ce que tu fais. II. prnl. compiangersi s'apitoyer, pleurer sur son sort, pleurer sur soi-même. -
28 corazzare
corazzare v. ( coràzzo) I. tr. 1. ( Mil) cuirasser. 2. (Mar.mil) cuirasser, blinder. 3. ( fig) ( premunire) cuirasser, ( colloq) blinder: la vita stentata lo ha corazzato contro le avversità sa vie misérable l'a cuirassé contre les coups du sort. II. prnl. corazzarsi se cuirasser ( contro contre) ( anche fig). -
29 corvo
corvo s.m. 1. ( Ornit) corbeau. 2. ( fig) ( iettatore) jeteur de sort. 3. (Giorn,fig) ( chi scrive lettere anonime) corbeau. 4. (Mar,Stor) corbeau. -
30 covo
covo s.m. 1. ( tana) tanière f., repaire; ( nido) nid; (di coniglio, volpe) terrier; ( di lepre) gîte. 2. ( fig) ( rifugio) repaire, nid, tanière f.: il covo dei briganti le repaire des brigands; quel paese è un covo di anarchici ce pays est un repaire d'anarchistes; non esce mai dal suo covo il ne sort pas de sa tanière. -
31 decidere
decidere v. (pres.ind. decìdo; p.rem. decìsi; p.p. decìso) I. tr. 1. décider, fixer: bisogna decidere il giorno della partenza nous devons fixer le jour du départ; gli operai hanno deciso lo sciopero les ouvriers ont décidé de faire la grève. 2. ( scegliere) choisir: non ho ancora deciso il colore della tappezzeria je n'ai pas encore choisi la couleur de la tapisserie. 3. ( risolvere) résoudre, régler: decidere una questione régler une question. II. intr. (aus. avere) 1. ( di persona) décider tr. (per qcs. qqch.), choisir tr. (per qcs. qqch.), se décider ( per pour): sei tu che devi decidere c'est à toi de décider; ho deciso per quella stoffa je me suis décidé pour ce tissu, j'ai choisi ce tissu. 2. ( di fatto) décider ( per de): quell'avvenimento decise della sua sorte cet événement décida de son sort. III. prnl. decidersi se décider: decidersi a fare qcs. se décider à faire qqch.; decidersi a non fare se décider à ne pas faire; ci siamo decisi a partire nous sommes décidés à partir; non sa mai decidersi il ne sait pas se décider. -
32 destino
destino s.m. 1. destin, destinée f., hasard: perseguitato dal destino poursuivi par le destin; sfuggire al proprio destino échapper à son destin. 2. al pl. ( vicende storiche) destinées f.pl., sort sing.: i destini della patria les destinées de la nation. -
33 dianzi
dianzi avv. ( lett) 1. ( poco fa) tout à l'heure: l'ho visto dianzi je l'ai vu tout à l'heure. 2. ( or ora) à l'instant, il y a un instant: è uscito dianzi il vient de sortir, il sort à l'instant. -
34 due
due I. agg.m./f.inv. 1. deux. 2. ( colloq) ( duecento) deux, deux cents: cinquemila e due cinq mille deux, cinq mille deux cents. 3. ( colloq) ( piccola quantità) trois, quelques: gli ho scritto due righe je lui ai écrit trois lignes. II. s.m.inv. 1. ( numero) deux: due o tremila deux ou trois mille. 2. ( nelle date) deux: il due ottobre le deux octobre. 3. ( nelle carte da gioco) deux: il due di cuori le deux de cœur. 4. al pl. (rif. a persona) deux, couple sing.: noi due nous deux; la sorte dei due è ignota le sort du couple est inconnu; uno di voi due mi potrebbe aiutare l'un de vous deux pourrait m'aider. III. s.f.pl. ( del mattino) deux heures (du matin); ( del pomeriggio) deux heures (de l'après-midi), quatorze heures. -
35 esorbitare
esorbitare v.intr. ( esòrbito; aus. avere) dépasser tr. (da qcs. qqch.), sortir (da qcs. de qqch.; aus. être): esorbitare dai propri diritti outrepasser ses droits; il prezzo di questo articolo esorbita dalle mie possibilità le prix de cet article est au-dessus de mes moyens; questo esorbita dalle mie competenze ceci dépasse mes compétences, ceci sort de mes compétences; esorbitare dal proprio campo sortir de son domaine. -
36 Fantozzi
-
37 filosoficamente
filosoficamente avv. philosophiquement, avec philosophie: prenderla filosoficamente prendre son sort avec philosophie. -
38 iettare
-
39 iettato
-
40 iettatore
См. также в других словарях:
sort — [ sɔr ] n. m. • 1080; lat. sors, sortis 1 ♦ Effet magique, généralement néfaste, qui résulte de certaines opérations de sorcellerie. ⇒ 2. charme, ensorcellement, jettatura, maléfice, sortilège (cf. Mauvais œil). Jeter un sort à qqn. ⇒ ensorceler … Encyclopédie Universelle
Sort — Sort, n. [F. sorie (cf. It. sorta, sorte), from L. sors, sorti, a lot, part, probably akin to serere to connect. See {Series}, and cf. {Assort}, {Consort}, {Resort}, {Sorcery}, {Sort} lot.] 1. A kind or species; any number or collection of… … The Collaborative International Dictionary of English
Sort (Unix) — Sort is a standard Unix command line program that prints the lines of its input or concatenation of all files listed in its argument list in sorted order. Sorting is done based on one or more sort keys extracted from each line of input. By… … Wikipedia
Sort (C++) — sort is a function in C++ Standard Template Library that takes two random access iterators, the start and the end, as arguments and performs a comparison sort on the range of elements between the two iterators, front inclusive and end exclusive.… … Wikipedia
sort — Sort, Cleros, siue Clerus. Sort ou fortune, Sors sortis. Le sort et principal d une somme d argent, Sors. Faire sort, ou jetter le sort, Sortiri, Sortem ducere. Jetter le sort entre aucuns, lequel d entre eux aura quelque chose, Sortiri aliquibus … Thresor de la langue françoyse
sort — [sɔːt ǁ sɔːrt] noun [countable] COMPUTING if a computer does a sort, it puts things in a particular order: • If you do a sort on the computer, it will list entries in alphabetical order. sort verb [intransitive, transitive] : • You can sort these … Financial and business terms
sort — UNIX‐утилита, выводящая сортированное слияние указанных файлов на стандартный вывод с использованием установленной в среде локали. Использование sort [ m][ o output][ bdfinru][ t char][ k keydef]… [file…] sort c [ bdfinru][ t char][ k… … Википедия
Sort — may mean * Sorting, any process of arranging items in sequence or in sets ** In conveyor lines sortage is the term for a checkweigher sorting products. ** Sorting algorithm, a computer process for arranging elements in lists ** Sort (Unix), a… … Wikipedia
Sort — UNIX‐утилита, выводящая сортированное слияние указанных файлов на стандартный вывод с использованием установленной в среде локали. Использование sort [ m][ o output][ bdfinru][ t char][ k keydef]… [file…] sort c [ bdfinru][ t char][ k… … Википедия
sort — ► NOUN 1) a category of people or things with a common feature or features. 2) informal a person with a specified nature: a friendly sort. 3) Computing the arrangement of data in a prescribed sequence. ► VERB 1) arrange systematically in groups.… … English terms dictionary
Sort-en-chalosse — Administration Pays France Région Aquitaine Département Landes Arrondissement de Dax Canton de Mon … Wikipédia en Français