-
1 похороны
die Beérdigung =, enпойти́ на по́хороны — zur Beérdigung géhen
прису́тствовать на по́хорона́х — éiner Beérdigung béiwohnen
по́хороны состоя́тся за́втра. — Die Beérdigung fíndet mórgen státt.
-
2 Würdigung
f <-, -en>nach éíngehender Wǘrdigung áller Verhältnisse … — рассмотрев [обсудив] все обстоятельства…
2) признание (достоинств, заслуг); чествованиеéíne literárische Wǘrdigung — литературное признание
In Wǘrdigung séíner Léístung bekám er éíne Áúszeichnung. — Он получил награду в честь признания своих заслуг.
-
3 Beerdigung
Beérdigung f, -en погребение. -
4 Entwürdigung
Entwǘrdigung f, -en унижение. -
5 Würdigung
Wǘrdigung f, -en 1. признание, зачитане (на постижения); 2. оценяване, оценка, преценка; eine geschichtliche Würdigung историческа оценка. -
6 Entwürdigung
-
7 Würdigung
-
8 dženaza
(sprovod, ukop) Begrä'bnis n (-sses, -sse), Bee'rdigung f (-, -en) -
9 ekshumacija
Exhumie'rung f (-, -en), Ente'rdigung f (-,-en); e-irati ex-humie'ren, ente'rdigen -
10 pogreb
Begrä'bnis n (-sses, -sse), Be-e'rdigung f (-, -en), Beisetzung f (-, -en), Leichenbegängnis n (-sses, -sse), Leichenbestattung f (-, -en); svečan p. Begräbnisfeier (Leichenfeier) f -
11 pogrebni
Leichen-, Begrä'bnis-, Be-e'rdigung-; p. govor Leichenrede f (-, -n); p-a povorka Leichenzug m (-s, "-e); p-na gozba (karmine) Leichenschmaus m (-es, -e); p-a pjesma Grabgesang m (-s,"-e); p-o društvo Leichenverein m (-s, -e) -
12 pokapanje
Bee'rdigung f (-, -en), Be-gra'bung f (-, -en) -
13 pokop
Begrä'bnis n (-sses, -sse), Be-e'rdigung f (-, -en), Beisetzung f (-, -en); Besta'ttung f (-, -en) -
14 profan
profa'n, weltlich, alltäglich; p-acija Profanatio'n (Profanie'-rung) f (-, -en), Entwei'hung f (-), Entwü'rdigung f (-); p-irati profa-nie'ren, entwei'hen, entwü'rdigen -
15 sahrana
Bee'rdigung f (-, -en), Beisetzung f (-), Besta'ttung f (-, -en), Begrä'bnis n (-sses, -sse); (čuvanje) Bewa'hrung f (-), Aufbewahrung f (-), Hütung f (-) -
16 ukop
Begrä'bnis n (-sses, -sse), Be-e'rdigung f (-, -en), Beisetzung f (-, -en), Besta'ttung f (-, -en); u-nina Leichengebühr f (-, -en), Bee'rdigungskosten (pl) -
17 погребение
сBeérdigung f, Bestáttung f -
18 похороны
мн. ч.Beérdigung f, Begräbnis n (-ss-); Bestáttung f (офиц.); Béisetzung f (высок.) -
19 предание
I с( легенда) Ságe f, Legénde f, (mündliche) Überlíeferung fII спо преда́нию — laut Überlíeferung
преда́ние суду́ — Übergabe f an das Gerícht
преда́ние земле́ — Beérdigung f, Bestáttung f
-
20 Beerdigung
Beérdigung f =, -enпо́хороны, погребе́ние
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ланге Фридрих Альберт — (Lange, 1828 1875) философ и экономист, сын богослова И. П. Ланге (см.). С 1855 г. был приват доцентом боннского университета; читал, между прочим, курсы моральной статистики (первый в Германии) и критической истории материализма. Позже был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лебель Иоганн Вильгельм — (Loebell, 1786 1863) немецкий историк, профессор в Бреславле, Берлине и Бонне. Главные сочинения его: Gregor von Tours und seine Zeit (Лпц., 1839, 2 изд. 1869); Weltgeschichte in Umrissen und Ausf ü hrungen (т. I, Лпц., 1846); Die Entwickelung… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
