-
121 durchlässig
Adj.2. (porös) porous3. (undicht) Gefäß, Schuhe etc.: leaky4. fig. Grenze, Schulsystem etc.: open* * *permeable; pervious* * *dụrch|läs|sigadjMaterial permeable; (= porös) porous; Zelt, Regenmantel, Schuh that lets water in; Zelt, Schuh leaky; Krug, Vase that lets water out or through; Grenze openeine durchlässige Stelle (fig) — a leak
die Bildungswege durchlässig machen — to make the elements of the education programme (Brit) or program (US) interchangeable
* * *durch·läs·sig[ˈdʊrçlɛsɪç]2. (offen)etw \durchlässig gestalten System to make sth interchangeable* * *Adjektiv permeabledie Grenzen müssen durchlässiger werden — (fig.) the borders must be opened up further
* * *durchlässig adj1. für Wasser, Licht, Luft: permeable, pervious (2. (porös) porous4. fig Grenze, Schulsystem etc: open* * *Adjektiv permeabledie Grenzen müssen durchlässiger werden — (fig.) the borders must be opened up further
* * *adj.conducting adj.diaphanous adj.permeable adj.porous adj. adv.permeably adv. -
122 Durchlässigkeit
f perviousness; translucence; porosity; leakiness; durchlässig* * *die Durchlässigkeitpermeability* * *Dụrch|läs|sig|keitfpermeability; (= Porosität) porositydie Durchlässigkeit des Zelts/Krugs — the fact that the tent/jug leaks or lets water through
die Durchlässigkeit der Bildungswege — the interchangeability of the elements of the education programme (Brit) or program (US)
* * *Durch·läs·sig·keit<->2. (Offenheit)▪ seine \Durchlässigkeit one's open nature [or openness]* * *die; Durchlässigkeit permeability* * ** * *die; Durchlässigkeit permeability* * *f.penetrability n.porosity n.transparency n. -
123 Durchlaucht
* * *Dụrch|laucht ['dUrçlauxt, dʊrç'lauxt]f -, -enserenitySeine Durchlaucht — His( Serene) Highness
* * *Durch·laucht<-, -en>[ˈdʊrçlauxt]f▪ Seine/Ihre/Euer \Durchlaucht His [Serene]/Your Highness* * *(Euer)/Seine/Ihre Durchlaucht Your/His/Her (Serene) Highness ( Herzog: Grace) -
124 Durchlauf
-
125 durchlaufen
to run through; to pass through* * *dụrch|lau|fen ['dʊrçlaufn] sep1. vtSchuhe, Sohlen to go or wear through2. vi aux sein1) (durch etw sth) (= durch Straße/Öffnung etc gehen) to go through; (Straße, Rohr etc) to run through; (Flüssigkeit) to run through2) (ohne Unterbrechung Mensch) to run without stoppingder Fries/das Geländer läuft von der einen Seite des Gebäudes zur anderen durch — the frieze/railing runs uninterrupted or without a break from one end of the building to the other
* * *durch|lau·fen1[ˈdʊrçlaufn̩]I. vi Hilfsverb: sein1. (durcheilen)2. (durchrinnen)3. (im Lauf passieren)▪ [bei jdm] \durchlaufen to pass by [or run past] [sb]II. vt Hilfsverb: haben▪ durchgelaufen worn [through]durch·lau·fen *2[dʊrçˈlaufn̩]1. (im Lauf durchqueren)▪ etw \durchlaufen to run through sth2. (zurücklegen)▪ etw \durchlaufen to cover [or run] sthsie durchlief die 100 Meter als Beste she was the fastest over the 100 metres3. (absolvieren)▪ etw \durchlaufen to go through sthnach D\durchlaufen einer 2-jährigen Schulung after completing a two-year training course4. (erfassen)▪ jdn \durchlaufen to run through sbes durchlief mich siedend heiß I suddenly felt hot all over* * *I 1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)[durch etwas] durchlaufen — run through [something]
[durch etwas] durchlaufen — trickle through [something]
3) (ohne Pause laufen) run without stopping2.unregelmäßiges transitives Verb go through <socks, soles of shoes>IIunregelmäßiges transitives Verb go or pass through < phase, stage>* * *durch'laufen v/t (irr, untrennb, hat)3. geh fig:mich durchlief es heiß/eiskalt I had a hot flush/my blood ran cold;ein Schauder durchlief ihn he shuddered, a shiver ran down his spine'durchlaufen (irr, trennb, -ge-)A. v/i (ist)1. Person:durchlaufen unter (+dat) run under;zwischen den Pfählen durchlaufen run between the posts2.der Kaffee ist durchgelaufen the coffee is finished filtering ( oder is ready)B. v/t (hat):Schuhe durchlaufen go through a pair of shoes;sich (dat)die Füße durchlaufen umg walk one’s feet off* * *I 1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)[durch etwas] durchlaufen — run through [something]
[durch etwas] durchlaufen — trickle through [something]
3) (ohne Pause laufen) run without stopping2.unregelmäßiges transitives Verb go through <socks, soles of shoes>IIunregelmäßiges transitives Verb go or pass through <phase, stage>* * *v.to pass through v.to traverse v. -
126 durchlaufend
II Adj. continuous (auch TECH.); WIRTS. transitory* * *dụrch|lau|fend ['dʊrçlaufnt]adjcontinuous* * *durch·lau·fendadj continuous* * *1.Adjektiv continuous2.* * *A. ppr → durchlaufen2* * *1.Adjektiv continuous2.adverbial <numbered, marked> in sequence -
127 Durchlauferhitzer
* * *der Durchlauferhitzergeyser; instant water heater* * *Dụrch|lauf|er|hit|zer [-|ɛɐhɪtsɐ]m -s, -continuous-flow water heater* * *Durch·lauf·er·hit·zer<-s, ->m flow heater, continuous-flow water heater form* * *der; Durchlauferhitzers, Durchlauferhitzer: geyser; instantaneous water heater* * ** * *der; Durchlauferhitzers, Durchlauferhitzer: geyser; instantaneous water heater -
128 durchlavieren
* * *dụrch|la|vie|ren ptp du\#rchlaviertvr septo steer or manoeuvre (Brit) or maneuver (US) one's way through (durch etw sth)* * *durch|la·vie·ren *vr (fam)▪ sich akk [durch etw akk/in etw dat] \durchlavieren to steer a course [or to manoeuvre [or AM maneuver] one's way] through sth* * *durchlavieren v/r (trennb, hat) umg:sich durchlavieren (durch) wangle one’s way through
См. также в других словарях:
RCH — recognised clearing house (RCH) A body recognised as a clearing house by the Financial Services Authority (FSA) under Part XVIII of the Financial Services and Markets Act 2000 (FSMA), such that a recognition order is in force in respect of it. As … Law dictionary
RCH — steht für: Chile, Kfz Kennzeichen des südamerikanischen Staates RCH Haarlem, ein niederländischer Fußballverein Rail Cargo Hungaria, ein Tochterunternehmen der Rail Cargo Austria Gruppe Railway Clearing House, eine ehemalige britische… … Deutsch Wikipedia
Rch — may stand for:* The Royal Canadian Hussars, a Primary Reserve armoured regiment of the Canadian Forces. * Red cunt hair, an engineering unit of measurement * Railway Clearing House, the British technical standards cleaning house for railways *… … Wikipedia
RCH — RCH, Nationalitätszeichen für Chile … Universal-Lexikon
RCH — sigla nelle targhe automobilistiche e in usi burocratici, Cile … Dizionario italiano
Rch — Область действия Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
RCH — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
RCH — ( Recognised Clearing House) An organisation which provides clearing services for a market( s). Recognition is granted by the Financial Services Authority to those clearing houses meeting its requirements under the terms of the Financial Services … Financial and business terms
RCH Herston Busway Station, Brisbane — TL Bus Station station name=RCH Herston region=Brisbane North suburb=Herston street=Herston Road zone=1/2 stands=2 routes=7 trainconnect=no pnr=no phones=yes toilets=no disabled=yes busway1=Inner Northern IB1=QUT Kelvin Grove OB1= continues to… … Wikipedia
RCH — noun Alternative form of red cunt hair. Syn: red cunt hair, RPH, red pussy hair … Wiktionary
RCH — Railway Clearing House (Regional » Railroads) **** Riohacha, Colombia (Regional » Airport Codes) *** Receive CHannel (Computing » Telecom) *** Receive CHannel (Computing » Networking) * Recognized Clearing House (Business » General) * Rich High… … Abbreviations dictionary