Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

ravine

  • 1 ravine

    ravine BOD Schlucht f (Geologie)

    English-German dictionary of Architecture and Construction > ravine

  • 2 ravine

    noun
    Schlucht, die; (made by river also) Klamm, die
    * * *
    [rə'vi:n]
    (a deep narrow valley.) die Klamm
    * * *
    ra·vine
    [rəˈvi:n]
    n Schlucht f, Klamm f
    * * *
    [rə'viːn]
    n
    Schlucht f, Klamm f
    * * *
    ravine [rəˈviːn] s (Berg)Schlucht f, Klamm f, Hohlweg m
    * * *
    noun
    Schlucht, die; (made by river also) Klamm, die
    * * *
    n.
    Klamm -en f.
    Schlucht -en f.

    English-german dictionary > ravine

  • 3 ravine

    ra·vine [rəʼvi:n] n
    Schlucht f, Klamm f

    English-German students dictionary > ravine

  • 4 ravine

    Erosionschlucht; Wasserriß

    English-German geography dictionary > ravine

  • 5 gully

    noun
    1) (artificial channel) Abzugskanal, der
    2) (drain) Gully, der
    3) (water-worn ravine) [Erosions]rinne, die
    * * *
    plural - gullies; noun
    (a channel worn by running water eg on a mountain side.) die Wasserrinne
    * * *
    gul·ly
    [ˈgʌli]
    n
    1. (narrow gorge) [enge] Schlucht f (mit tief eingeschnittenem Wasserlauf)
    heavy rainfall had cut deep gullies into the side of the hill starke Regenfälle hatten tiefe Furchen in den Hang gegraben
    2. (gutter) Gully m, Senkloch nt, Güllegrube f SCHWEIZ
    * * *
    ['gʌlɪ]
    n
    (= ravine) Schlucht f; (= narrow channel) Rinne f
    * * *
    gully1 [ˈɡʌlı]
    A s
    1. tief eingeschnittener Wasserlauf, (Wasser)Rinne f
    2. TECH
    a) Gully m ( auch SCHIFF), Sinkkasten m, Senkloch n, Absturzschacht m
    b) auch gully drain Abzugskanal m:
    gully hole Schlammfang m, Senkloch;
    gully trap Geruchsverschluss m
    B v/t
    1. mit (Wasser)Rinnen durchziehen, zerfurchen
    2. TECH mit Sinkkästen etc versehen
    gully2 [ˈɡʌlı; ˈɡʊlı] s besonders schott großes Messer
    * * *
    noun
    1) (artificial channel) Abzugskanal, der
    2) (drain) Gully, der
    3) (water-worn ravine) [Erosions]rinne, die
    * * *
    n.
    Abzugskanal m.
    Rinne -n f.
    Schlammfang m.
    Senkloch -¨er n.

    English-german dictionary > gully

  • 6 flume

    [flu:m]
    n
    1. (channel) [Ablauf]kanal m, Abflussrinne f
    2. (slide) Klamm f
    * * *
    [fluːm]
    n
    1) (= ravine) Klamm f
    2) (= channel) Kanal m
    3) (in swimming pool) schlauchförmige Wasserrutsche
    * * *
    flume [fluːm]
    A s
    1. Klamm f, enge Bergwasserschlucht
    2. künstlicher Wasserlauf, Kanal m
    B v/t
    1. durch einen Kanal flößen
    2. Wasser durch einen Kanal (ab)leiten
    C v/i einen Kanal anlegen oder benutzen

    English-german dictionary > flume

  • 7 gorge

    1. noun
    Schlucht, die
    2. intransitive & reflexive verb

    gorge [oneself] — sich voll stopfen (on mit) (ugs.)

    * * *
    [ɡo:‹] 1. noun
    (a deep narrow valley: A river ran along the bottom of the gorge.) die Felsschlucht
    2. verb
    (to eat greedily until one is full: He gorged himself on fruit at the party.) vollstopfen
    * * *
    [gɔ:ʤ, AM gɔ:rʤ]
    I. n
    1. (wide ravine) Schlucht f
    2. (throat) Schlund m
    sb's \gorge rises jdm wird schlecht [o übel]; ( fig) jdm dreht es den Magen um fig fam
    my \gorge rose at the reports of how the prisoners had been beaten es drehte mir den Magen um, als ich las, wie die Gefangenen misshandelt worden waren
    II. vi schlemmen, sich akk vollessen
    ▪ to \gorge on sth etw verschlingen [o fam mampfen
    III. vt
    ▪ to \gorge oneself on [or with] sth sich akk mit etw dat vollstopfen fam
    * * *
    [gɔːdZ]
    1. n
    1) (GEOG) Schlucht f
    2) (old: gullet) Schlund m

    it stuck in my gorge to... (fig) — es war mir zuwider, zu...

    2. vr
    schlemmen, sich vollessen; (animal) gierig fressen, schlingen

    to gorge (oneself) on sth (also fig) — etw in sich (acc) hineinschlingen, etw verschlingen

    3. vt

    they were gorged — sie hatten sich reichlich gesättigt (on an +dat ); (animals) sie hatten sich vollgefressen (on an +dat )

    * * *
    gorge [ɡɔː(r)dʒ]
    A s
    1. Pass m, enge (Fels)Schlucht
    2. RHET Kehle f
    3. a) reiches Mahl
    b) Schlemmerei f, Völlerei f
    4. (das) Verschlungene, Mageninhalt m:
    it makes my gorge rise, my gorge rises at it fig
    a) mir wird übel davon oder dabei,
    b) mir kommt die Galle dabei hoch
    5. ARCH Hohlkehle f
    6. MIL Kehle f, Rückseite f (einer Bastion)
    7. fester (Fisch)Köder
    B v/i schlemmen:
    gorge on ( oder with) → C 2
    C v/t
    1. gierig verschlingen
    2. gorge o.s. on ( oder with) sich vollstopfen mit umg
    * * *
    1. noun
    Schlucht, die
    2. intransitive & reflexive verb

    gorge [oneself] — sich voll stopfen (on mit) (ugs.)

    * * *
    (UK) n.
    Bergschlucht f. n.
    Klamm -en f.
    Schlucht -en f. v.
    fressen v.
    (§ p.,pp.: fraß, gefressen)

    English-german dictionary > gorge

  • 8 gorge

    [gɔ:ʤ, Am gɔ:rʤ] n
    1) ( wide ravine) Schlucht f
    2) ( throat) Schlund m;
    sb's \gorge rises jdm wird schlecht [o übel]; ( fig) jdm dreht es den Magen um ( fig) ( fam)
    my \gorge rose at the reports of how the prisoners had been beaten es drehte mir den Magen um, als ich las, wie die Gefangenen misshandelt worden waren vi schlemmen, sich akk vollessen;
    to \gorge on sth etw verschlingen [o ( fam) mampfen] vt
    to \gorge oneself on [or with] sth sich akk mit etw dat voll stopfen ( fam)

    English-German students dictionary > gorge

См. также в других словарях:

  • ravine — [ ravin ] n. f. • ravine de terre « avalanche » 1388; raveine 1120; lat. rapina → rapine 1 ♦ Vx Torrent. 2 ♦ (XVIe) Petit ravin; lit encaissé d un ruisseau, d un torrent. « c était une ravine affaissée, usée par le vent et par l eau » (Le Clézio) …   Encyclopédie Universelle

  • ravine — (n.) 1760, deep gorge, from Fr. ravin a gully (1680s, from O.Fr. raviner to hollow out ), and from Fr. ravine violent rush of water, gully, from O.Fr. ravine violent rush, robbery, rapine, both ultimately from L. rapina (see RAPINE (Cf. rapine)); …   Etymology dictionary

  • ravine — RAVINE. subst. f. Espece de torrent formé d eaux qui tombent subitement & impetueusement des montagnes, ou d autres lieux eslevez, ensuite de quelque grande pluye. Les ravines ont gasté, ont cavé toutes ces vallées. la ravine estoit si furieuse… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Ravine — Ravine, PA U.S. Census Designated Place in Pennsylvania Population (2000): 629 Housing Units (2000): 281 Land area (2000): 1.075791 sq. miles (2.786286 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.075791 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Ravine, PA — U.S. Census Designated Place in Pennsylvania Population (2000): 629 Housing Units (2000): 281 Land area (2000): 1.075791 sq. miles (2.786286 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.075791 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Ravine — Ra*vine (r[.a]*v[=e]n ), n. [F., a place excavated by a torrent, a ravine, fr. ravir to snatch or tear away, L. rapere; cf. L. rapina rapine. See {Ravish}, and cf. {Rapine}, {Raven} prey.] 1. A torrent of water. [Obs.] Cotgrave. [1913 Webster] 2 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ravine — [n] gap in earth’s surface abyss, arroyo, break, canyon, chasm, clove, coulee, crevasse, crevice, cut, defile, ditch, fissure, flume, gorge, gulch, gulf, gully, notch, pass, valley, wash; concepts 509,513 Ant. plain …   New thesaurus

  • ravine — Ravine, ou ragaz d eauë, Diluuium, Eluuies. Ravines d eauës qui viennent souvent, Crebra diluuia …   Thresor de la langue françoyse

  • ravine — ► NOUN ▪ a deep, narrow gorge with steep sides. ORIGIN French, violent rush …   English terms dictionary

  • ravine — [rə vēn′] n. [Fr, violent rush, flood: see RAVEN2] a long, deep hollow in the earth s surface, esp. one worn by the action of a stream; large gully or small gorge …   English World dictionary

  • ravine — (ra vi n ) s. f. 1°   Espèce de torrent d eau pluviale qui se précipite d un lieu élevé. •   Cette prompte ravine, BRÉBEUF Phars. IV.    Nom donné dans les Antilles à de petits cours d eau qui descendent des montagnes. 2°   Lieu creusé par un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»