-
1 rauha
yks.nom. rauha; yks.gen. rauhan; yks.part. rauhaa; yks.ill. rauhaan; mon.gen. rauhojen rauhain; mon.part. rauhoja; mon.ill. rauhoihinrauha мир rauha покой, спокойствие
rauha kaikkosi talosta в доме не стало покоя
мир ~ согласие ~ покой, спокойствие -
2 rauha
2) мир3) покой, спокойствие* * *1) мирrauha koko maailmassa — мир во всём ми́ре
2) поко́й, споко́йствиеolkaa rauhassa — бу́дьте споко́йны
-
3 rauha
мир -
4 rauha
мир, покой -
5 rauha
спокойствиеФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > rauha
-
6 rauha
мир 1:8Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > rauha
-
7 rauha, rauha-
мир; покой, спокойствиеFinnish-Russian dictionary with conjugations > rauha, rauha-
-
8 tehdä rauha
заключать / заключить мир -
9 tehdä rauha
заключать / заключить мир -
10 solmia (rauha), solmin, solmi, solminut
заключать, заключаю, заключал мирFinnish-Russian dictionary with conjugations > solmia (rauha), solmin, solmi, solminut
-
11 solmia (rauha), solmin, solmi, solminut
заключать, заключаю, заключал мирFinnish-Russian dictionary with conjugations > solmia (rauha), solmin, solmi, solminut
-
12 kaikota
yks.nom. kaikota; yks.gen. kaikkoan; yks.part. kaikkosi; yks.ill. kaikkoaisi kaikkoisi; mon.gen. kaikotkoon; mon.part. kaikonnut; mon.ill. kaikottiinkaikota исчезать, исчезнуть, пропадать, пропасть, уходить, уйти kaikota удаляться, удалиться, пропадать, пропасть, уходить, уйти
удаляться, удалиться, пропадать, пропасть, уходить, уйти kaikkoaa kauas metsiin дичь уходит далеко в леса ~ исчезать, исчезнуть, пропадать, пропасть, уходить, уйти rauha kaikkosi talosta в доме не стало покоя -
13 kestävä
1) долговременный, постоянный, продолжающийся, длящийся, длительный2) прочный, стойкий, выносливый* * *про́чный; выно́сливый; сто́йкийkestä rauha — про́чный мир
-
14 solmia
1) завязывать, завязать2) завязывать, завязывать3) заключать, заключить5) привязывать, привязать6) связать, изготовлять вязкой, изготовить вязаниемsolmia (neuloa, kutoa)
7) связывать, связать* * *2) заключа́тьsolmia rauha — заключи́ть мир
solmia sopimus — заключи́ть догово́р
solmia avioliitto — вступи́ть в брак
-
15 särkeä
1) болетьsärkeä (särystä, kivusta)
2) взломать3) изломать, разломать4) ломать, разбивать, болеть, ломить5) ломать, сломать6) ломить, ныть7) нарушать, нарушитьsärkeä (kuv, häiritä)
8) побивать, побить, перекрывать, перекрыть (спорт. напр.: рекорд)särkeä (urh, rikkoa)
9) разбивать, разбить10) разбивать, разбить, разгромитьsärkeä (kuv, murkskata)
11) разрушать, разрушитьsärkeä (kuv, murkskata)
12) расщеплять, расщепить (физ., хим.)särkeä (fys, kem)
* * *I1) (с)лома́ть, (раз)би́ть2) kuvaannollisesti наруша́тьsärkeä rauha — нару́шить поко́й
särkeä ennätys — поби́ть реко́рд
••IIsärkeä raha — разменя́ть де́ньги
боле́ть; ломи́тьpäätäni < hammastani> särkee — у меня́ боли́т голова́ < зуб>
-
16 turvata
1) защитить страну от врага, защитить страну от врагов2) защищать, защитить3) обеспечивать безопасность, обеспечить безопасность4) обеспечивать в материальном отношении, гарантировать средства к существованию (мн.ч.), гарантировать доход5) обеспечить мир, обеспечивать мир6) обеспечить, обеспечивать* * *обеспе́чиватьturva rauha — обеспе́чить мир
-
17 levähdys
перерыв1)lepo,lepoaika,lepohetki,lepotauko,levollisuus,levähdys,mielenrauha,rauha,tauko,siesta,sopusointu2)lepo
См. также в других словарях:
rauha — • rauha, hiljaisuus, levollisuus, rauhaisuus, tasaisuus, tyyneys • lepo, lepoaika, lepohetki, lepotauko, levollisuus, levähdys, mielenrauha, rauha, tauko, siesta, sopusointu … Suomi sanakirja synonyymejä
Rauha Holidays — (Рауха,Финляндия) Категория отеля: Адрес: Elokuja 8, 55320 Рауха, Финляндия … Каталог отелей
Rauha Apartments — (Рауха,Финляндия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Tiuruniementie 131, 55 … Каталог отелей
Rauha Marina Village — (Рауха,Финляндия) Категория отеля: Адрес: Check in Tiuruniementie 131, 55320 … Каталог отелей
levollisuus — • rauha, hiljaisuus, levollisuus, rauhaisuus, tasaisuus, tyyneys … Suomi sanakirja synonyymejä
mielenrauha — • rauha, lepo, levollisuus, mielenrauha, mielentyyneys, sopusointu, tasapaino … Suomi sanakirja synonyymejä
rauhaisuus — • rauha, hiljaisuus, levollisuus, rauhaisuus, tasaisuus, tyyneys … Suomi sanakirja synonyymejä
rauhansopimus — • rauha, mielenrauha, rauhansopimus, rauhanteko, sopu, sopusointu, sovinnollisuus, sovinto … Suomi sanakirja synonyymejä
rauhanteko — • rauha, mielenrauha, rauhansopimus, rauhanteko, sopu, sopusointu, sovinnollisuus, sovinto … Suomi sanakirja synonyymejä
tasaisuus — • rauha, hiljaisuus, levollisuus, rauhaisuus, tasaisuus, tyyneys … Suomi sanakirja synonyymejä
tyyneys — • rauha, hiljaisuus, levollisuus, rauhaisuus … Suomi sanakirja synonyymejä