-
1 Rauchfang
-
2 Rauchfang
mдымоход; дымовая труба••das kannst du in den Rauchfang schreiben — пиши пропало; поставь крест на этом -
3 Rauchfang
дымохо́д, ды́моулови́тель, зонт над очаго́м. einen Schinken in den Rauchfang hängen копти́ть за- о́корок -
4 Rauchfang
сущ.1) устар. дымоход2) тех. дымник (газотрубного котла)3) стр. зонт над очагом, дымоуловитель4) текст. боров5) пищ. улавливание дыма6) сил. боров (в дымовой трубе)7) австр. дымовая труба8) судостр. газоход -
5 Rauchfang
-
6 Rauchfang
дымоуловительдымоход -
7 Rauchfang
-
8 Rauchfang
m дымник м. (газотурбного котла); дымовая труба ж.; дымоход м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rauchfang
-
9 Rauchfang
Ráuchfang m -(e)s,..fänge1. устарев. дымохо́дé inen Schí nken in den Rá uchfang hä́ ngen — копти́ть о́корок
2. австр. дымова́я труба́ -
10 Rauchfang
(m)боров (в дымовой трубе)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Rauchfang
-
11 Rauchfang
mборов (в дымовой трубе); дымоулавливающий зонт; дымоходDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Rauchfang
-
12 das kannst du in den Rauchfang schreiben
прил.общ. пиши пропало, поставь крест на этомУниверсальный немецко-русский словарь > das kannst du in den Rauchfang schreiben
-
13 den Rauchfang auskehren
сущ.общ. чистить дымоходУниверсальный немецко-русский словарь > den Rauchfang auskehren
-
14 einen Schinken in den Rauchfang hängen
гл.общ. коптить окорокУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schinken in den Rauchfang hängen
-
15 auskehren
I vtim Dorfe war es wie ausgekehrt — деревня словно вымерлаII vt уст.выплачивать (в погашение задолженности и т. п.)III vi (s) диал.2) сердиться, выходить из себя -
16 дымоход
м -
17 дымоход
дымоход м Rauchfang m 1a*, Rauchabzug m 1a* -
18 auskehren
den Rauchfang auskehren чи́стить дымохо́дim Dorfe war es wie ausgekehrt дере́вня сло́вно вы́мерлаauskehren III vi (s) диал. выезжа́ть на прогу́лкуauskehren диал. серди́ться, выходи́ть из себя́ -
19 Fang
-
20 Rauch
См. также в других словарях:
Rauchfang — im Kasseler Messinghof Ein Rauchfang ist eine trichterförmige Haube über einem freien oder offenen Feuer. Funktion und Beschaffenheit Er dient dazu, die Rauchgase, die in bestimmten Konzentrationen durchaus gesundheitsschädlich sind, in den… … Deutsch Wikipedia
Rauchfang — (chimney, smoke stack; cheminée; camino). Hier sollen lediglich die bei Lokomotiven in Anwendung stehenden R. besprochen werden. Die bei den Lokomotiven verwendeten R. (Abb. 101 a–d) sind wegen der geringen zur Verfügung stehenden Bauhöhe (nach… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Rauchfang — Rauchfang, 1) so v.w. Schornstein; 2) so v.w. Mantel 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Rauchfang — (Rauchmantel), die untere, trichterförmige Erweiterung der Schornsteine von offenen Kaminen, Kochherden etc. zum Auffangen des sich in diesen Feuerstätten entwickelnden Rauches. Die Rauch sänge der Kamine werden gemauert oder in Werkstein, oft… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rauchfang — Rauchfang, ein aus Eisenblech meist doppelwandig hergestellter Kanal, der die Rauchkammer des Schiffskessels mit dem Schornstein verbindet; s. Schiffskessel, ferner auch Dampfkessel, Heizung, Lokomobile, Lokomotive und Schornstein. T. Schwarz … Lexikon der gesamten Technik
Rauchfang — Rauchfang,der:1.〈VorrichtungzumAbleitendesRauches〉Rauchabzug;auch⇨Schornstein(1)–2.⇨Schornstein(1)–3.indenR.schreiben:⇨verloren(3) RauchfangSchornstein,Kamin,Rauchabzug,Schlot,Esse … Das Wörterbuch der Synonyme
Rauchfang — 1. Wenn auch der Rauchfang schief ist, der Rauch steigt doch gerade auf. *2. Da sollte man ja gleich in den Rauchfang steigen. (Oberösterreich.) Ausruf, wenn irgendetwas Unerwartetes geschieht, ein seltener Besuch kommt u. dgl. *3. Etwas in den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rauchfang — fangen: Die nhd. Präsensformen des Verbs bestehen erst seit dem 16. Jh. Sie haben ihr n nach niederd. Vorbild (mnd. vangen) aus dem Präteritum und dem 2. Part. übernommen. Das gemeingerm. starke Verb, ursprünglich reduplizierend (vgl. got.… … Das Herkunftswörterbuch
Rauchfang — der Rauchfang, ä e (Mittelstufe) Haube über dem offenen Herd, die den Rauch zum Schornstein ableitet Beispiel: In dem alten Bauernhaus hing ein Rauchfang über der Feuerstelle … Extremes Deutsch
Rauchfang — Schornstein; Abgaskanal; Abzugsrohr; Esse; Abzug; Schlot; Kamin; Schornstein; Abgaskanal; Abzugsrohr; Esse; Abzug; … Universal-Lexikon
Rauchfang (Dampflokomotive) — Ein typischer Funkenfängerkamin Die „Seguin“, mit hinten liegendem Rauchfan … Deutsch Wikipedia