-
1 rattristato
прил.общ. опечаленный -
2 rattristato
agg. (triste)грустный, погрустневший, печальный, опечаленный; (afflitto) огорчённый, расстроенный -
3 rattristare
(- isco) vt; = rattristire1) нагонять тоску, наводить уныние, печалить, опечаливать, вызывать грустьle sue parole mi hanno rattristato — мне стало грустно от его слов•Syn:Ant: -
4 удручаться
affliggersi, essere rattristato -
5 удрученный
прил.1) ( подавленный) avvilito, afflitto; abbattuto, depresso, oppresso ( подавленный)удрученное настроение — stato di avvilimento / afflizione / abbattimento2) ( огорченный) afflitto, amareggiato; rattristatoудрученный вид — aspetto afflitto / avvilito -
6 унылый
-
7 rattristire
rattristire (-isco) vt 1) нагонять тоску, наводить уныние, печалить, опечаливать, вызывать грусть le sue parole mi hanno rattristato -- мне стало грустно от его слов 2) вызывать увядание rattristirsi 1) тосковать, впадать в уныние, приходить в грустное настроение, становиться мрачным <печальным>; печалиться 2) rar увядать -
8 rattristire
rattristire (-isco) vt 1) нагонять тоску, наводить уныние, печалить, опечаливать, вызывать грусть le sue parole mi hanno rattristato — мне стало грустно от его слов 2) вызывать увядание rattristirsi 1) тосковать, впадать в уныние, приходить в грустное настроение, становиться мрачным <печальным>; печалиться 2) rar увядать -
9 rattristare
* * *гл.общ. наводить уныние, нагонять тоску, печалить -
10 afflitto
1. agg.огорчённый, расстроенный; (prostrato) измученный, (colloq.) измочаленный; (rattristato, lett.) опечаленный, скорбный; (aulico) страждущий2. m. -
11 rattristare
1. v.t. (rattristire)(affliggere) огорчать; (colloq.) расстраивать; (lett. far intristire) печалить2. rattristarsi v.i.огорчаться, (colloq.) расстраиваться; (lett.) печалиться
См. также в других словарях:
rattristato — rat·tri·stà·to p.pass., agg. → rattristare, rattristarsi … Dizionario italiano
rattristato — pl.m. rattristati sing.f. rattristata pl.f. rattristate … Dizionario dei sinonimi e contrari
rattristato — part. pass. di rattristare; anche agg. addolorato, afflitto, contristato, accorato, amareggiato, crucciato, desolato, triste, angustiato □ incupito (fig.), rannuvolato (fig.) □ immalinconito, depresso CONTR. allietato, rallegrato, confortato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
felice — fe·lì·ce agg. FO 1a. pienamente soddisfatto, appagato: essere, sentirsi, vivere felice; fare felice qcn. | contento, lieto: sono felice per te; felice di fare la sua conoscenza, nelle presentazioni | fortunato: felice chi si accontenta di poco!… … Dizionario italiano
amareggiato — a·ma·reg·già·to p.pass., agg. 1. p.pass. → amareggiare, amareggiarsi 2. agg. CO rattristato, addolorato: se ne andarono amareggiati Sinonimi: addolorato, afflitto, crucciato, deluso, rammaricato, sconfortato, triste. Contrari: allegro, 1contento … Dizionario italiano
contento — 1con·tèn·to agg. FO 1. appagato, soddisfatto: essere contento di qcn., di qcs.; sono contento di aver fatto una bella vacanza | anche antifr.: sarai contento ora che hai rotto il registratore! Sinonimi: compiaciuto, 3pago, soddisfatto. Contrari:… … Dizionario italiano
corrucciato — cor·ruc·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → corrucciare, corrucciarsi 2. agg. CO rattristato | adirato, risentito Sinonimi: buio, crucciato, cruccioso, cupo, imbronciato, 1scuro | risentito. Contrari: allegro, disteso, lieto, sereno | sereno. 3.… … Dizionario italiano
infelice — in·fe·lì·ce agg., s.m. e f. FO 1. agg., di qcn., non felice, non contento: essere, sentirsi infelice, donna, ragazzo infelice; amante infelice, non corrisposto, sfortunato Sinonimi: afflitto, desolato, insoddisfatto, malinconico, mesto, misero,… … Dizionario italiano
nubiloso — nu·bi·ló·so agg. LE nuvoloso: i giorni nubilosi e brevi (Petrarca) | fig., rattristato, turbato: rasserena | la mente mia sì nubilosa e nera (Ariosto) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1374. ETIMO: dal lat. tardo nubilōsu(m), der. di nubilus nuvoloso … Dizionario italiano
rattristatamente — rat·tri·sta·ta·mén·te avv. BU in modo rattristato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
triste — trì·ste agg. FO 1. che è in uno stato d animo di abbattimento, di afflizione e di malinconia a causa di un dolore, un dispiacere e sim.: la notizia lo rese triste, diventare improvvisamente triste, è sempre triste e silenziosa | che esprime… … Dizionario italiano