-
61 ration
-
62 Ration
f =, -en -
63 ration
-
64 ration
['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) matarskammtur2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) skammta- rations- ration out -
65 ration
n. istihkak, yiyecek payı, tayın————————v. karne ile vermek, tayına bağlamak* * *['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) tayın, rasyon2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) vesika ile vermek, karne ile dağıtmak- rations- ration out -
66 ration
• ruoka-annos• ruoka-aine• avustus• annos• annostella• kiintiö• muona-annos• myöntää• suhde• säännöstellä• korttiannos* * *'ræʃən 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) annos2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) säännöstellä- rations- ration out -
67 ration
1 რაციონი, ულუფა, ნორმაa daily / monthly ration დღის / თვის ულუფა2 გარკვეულ ულუფაზე დასმა, საბარათო სისტემით განაწილება -
68 ration
Ratión f, -en дажба; порцион; eiserne Ration неприкосновен запас; umg jmdn. auf halbe Ration setzen слагам някого на диета за отслабване.* * *die, -en F дял, дажба; die eiserne = неприкосновен запас. -
69 Ration
f́рацион, дача (продовольствия, фуража)- Ration, eiserne неприкосновенный запас (дача) (продовольствия, фуража)
- Ration, gekürzte сокращенная дача (продовольствия, фуража)
-
70 ration
['ræʃən] 1. nprzydział m, racja f- rations2. vtracjonować, wydzielać* * *['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) racja, przydział2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) racjonować- rations- ration out -
71 ration
['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) norma; deva2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) normēt (devu)- rations- ration out* * *rācija, deva; pārtikas produkti; normēt; izsniegt devu; apgādāt ar produktiem -
72 ration
['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) norma, davinys2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) normuoti- rations- ration out -
73 ration
n. ranson, matportion--------v. ransonera, tilldela efter fastställda portioner* * *['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) ranson2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) ransonera- rations- ration out -
74 Ration
-
75 ration
['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) příděl2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) (být) na příděl- rations- ration out* * *• příděl• dávka -
76 ration
['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) prídel2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) (byť) na prídel- rations- ration out* * *• vydávat prídel• vydelit prídel• zaopatrit prídelom• zásobovat proviantom• prídel• dostávat potraviny na prí• dávka• dat na prídel• denná dávka• porcia -
77 ration
['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) raţie2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) a raţionaliza- rations- ration out -
78 Ration
(f)рацион, дача (продовольствия, фуража)Ration, eiserne — неприкосновенный запас ( дача) (продовольствия, фуража)
Ration, gekürzte — сокращенная дача (продовольствия, фуража)
-
79 ration
['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) μερίδα2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) μοιράζω με δελτίο- rations- ration out -
80 ration
['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) ração2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) racionar- rations- ration out
См. также в других словарях:
Ration — Ration … Deutsch Wörterbuch
ration — [ rasjɔ̃ ] n. f. • 1643; « solde de militaire » XIIIe; lat. ratio « compte, évaluation » 1 ♦ Portion journalière (de vivres et de boissons) distribuée à chaque homme, dans l armée. Recevoir, toucher sa ration de pain, de viande, de tabac.… … Encyclopédie Universelle
ration — n Ration, allowance, dole, pittance denote the amount of food, supplies, or money allotted to an individual. Ration implies apportionment and, often, equal sharing. Specifically it is applied in military and naval use to the daily supply of… … New Dictionary of Synonyms
Ration — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. ration, dieses aus ml. ratio ( onis) berechneter Anteil , aus l. ratio ( ōnis) Berechnung, Vernunft , zu l. rērī (ratus sum) meinen, glauben, urteilen . Verb: rationieren; Adjektiv: rationell.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ration — »zugewiesener Anteil, Menge; täglicher Verpflegungssatz (besonders der Soldaten)«: Das seit dem Ende des 17. Jh.s bezeugte, zunächst nur der Heeressprache angehörende Fremdwort ist aus gleichbed. frz. ration entlehnt, das auf mlat. ratio… … Das Herkunftswörterbuch
ration — [rash′ən, rā′shən] n. [MFr < ML ratio, ration < L, a reckoning: see REASON] 1. a fixed portion; share; allowance 2. a fixed allowance or allotment of food or provisions, esp. a fixed daily allowance, as for a soldier 3. [pl.] food or food… … English World dictionary
Ration — Ra tion (r[=a] sh[u^]n or r[a^]sh [u^]n), n. [F., fr. L. ratio a reckoning, calculation, relation, reference, LL. ratio ration. See {Ratio}.] 1. A fixed daily allowance of provisions assigned to a soldier in the army, or a sailor in the navy, for … The Collaborative International Dictionary of English
ration — [n] allotment of limited supply allowance, apportionment, assignment, bit, consignment, cut, distribution, division, dole, drag, food, helping, measure, meed, part, piece of action*, portion, provender, provision, quantum, quota, share, store,… … New thesaurus
Ration — Ra tion, v. t. To supply with rations, as a regiment. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ration — Ration, 1) die einem Dienstpferde reglementmäßig zukommende tägliche Portion Heu u. Hafer. Man hat schwere R n, welche meist im Kriege aus 33/4 Berliner Metzen Hafer, u. leichte R n, welche aus 31/4 Metzen bestehen. Zu jeder gehören 3 Pfund Heu u … Pierer's Universal-Lexikon
Ratĭon — (franz.), bestimmter Anteil, besonders militärisch die Menge Futter, die einem Dienstpferde täglich zukommt. Die Kriegsration beträgt im deutschen Heer 6000 g Hafer, 1500 g Heu und 1500 g Futterstroh, die Friedensration wird als große und kleine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
