-
1 ration
-
2 ration
-
3 ration
['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) ração2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) racionar- rations- ration out* * *ra.tion[r'æʃə; r'eiʃən] n ração. • vt 1 racionar, fornecer rações. 2 estabelecer ou fixar rações. iron ration Mil ração de emergência. to ration out distribuir ração. -
4 ration
['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) ração2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) racionar- rations- ration out -
5 ration
I.raçãoII. (v)racionarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > ration
-
6 ration out
(to give or allow a ration of (food etc), eg to a number of people.) racionar -
7 ration out
(to give or allow a ration of (food etc), eg to a number of people.) racionar -
8 ration-book
ra.tion-book[r'æʃən buk] n caderneta ou talão de racionamento contendo os cupons que dão direito a uma ração. -
9 ration allowance
abono de etapa em dinheiroEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > ration allowance
-
10 ration and savings account
conta de rações e economiasEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > ration and savings account
-
11 ration articles
gêneros de ranchoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > ration articles
-
12 ration components
componentes do ranchoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > ration components
-
13 ration cycles
peröodo de três refeiçõesEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > ration cycles
-
14 ration return
mapa de raçõesEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > ration return
-
15 ration savings
economias de ranchoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > ration savings
-
16 ration strength
quantidade de raçõesEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > ration strength
-
17 ration system
sistema de racionamentoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > ration system
-
18 iron ration
i.ron ra.tion[aiən r'eiʃən] n ração de reserva: pequenas quantidades de alimentos de alto valor nutritivo, como chocolate, carne enlatada etc.————————iron rationMil ração de emergência. -
19 to ration out
to ration outdistribuir ração. -
20 K ration
K ra.tion[k'ei ræʃən] n Amer, Mil ração de campanha.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ration — Ration … Deutsch Wörterbuch
ration — [ rasjɔ̃ ] n. f. • 1643; « solde de militaire » XIIIe; lat. ratio « compte, évaluation » 1 ♦ Portion journalière (de vivres et de boissons) distribuée à chaque homme, dans l armée. Recevoir, toucher sa ration de pain, de viande, de tabac.… … Encyclopédie Universelle
ration — n Ration, allowance, dole, pittance denote the amount of food, supplies, or money allotted to an individual. Ration implies apportionment and, often, equal sharing. Specifically it is applied in military and naval use to the daily supply of… … New Dictionary of Synonyms
Ration — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. ration, dieses aus ml. ratio ( onis) berechneter Anteil , aus l. ratio ( ōnis) Berechnung, Vernunft , zu l. rērī (ratus sum) meinen, glauben, urteilen . Verb: rationieren; Adjektiv: rationell.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ration — »zugewiesener Anteil, Menge; täglicher Verpflegungssatz (besonders der Soldaten)«: Das seit dem Ende des 17. Jh.s bezeugte, zunächst nur der Heeressprache angehörende Fremdwort ist aus gleichbed. frz. ration entlehnt, das auf mlat. ratio… … Das Herkunftswörterbuch
ration — [rash′ən, rā′shən] n. [MFr < ML ratio, ration < L, a reckoning: see REASON] 1. a fixed portion; share; allowance 2. a fixed allowance or allotment of food or provisions, esp. a fixed daily allowance, as for a soldier 3. [pl.] food or food… … English World dictionary
Ration — Ra tion (r[=a] sh[u^]n or r[a^]sh [u^]n), n. [F., fr. L. ratio a reckoning, calculation, relation, reference, LL. ratio ration. See {Ratio}.] 1. A fixed daily allowance of provisions assigned to a soldier in the army, or a sailor in the navy, for … The Collaborative International Dictionary of English
ration — [n] allotment of limited supply allowance, apportionment, assignment, bit, consignment, cut, distribution, division, dole, drag, food, helping, measure, meed, part, piece of action*, portion, provender, provision, quantum, quota, share, store,… … New thesaurus
Ration — Ra tion, v. t. To supply with rations, as a regiment. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ration — Ration, 1) die einem Dienstpferde reglementmäßig zukommende tägliche Portion Heu u. Hafer. Man hat schwere R n, welche meist im Kriege aus 33/4 Berliner Metzen Hafer, u. leichte R n, welche aus 31/4 Metzen bestehen. Zu jeder gehören 3 Pfund Heu u … Pierer's Universal-Lexikon
Ratĭon — (franz.), bestimmter Anteil, besonders militärisch die Menge Futter, die einem Dienstpferde täglich zukommt. Die Kriegsration beträgt im deutschen Heer 6000 g Hafer, 1500 g Heu und 1500 g Futterstroh, die Friedensration wird als große und kleine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon