-
101 для внесения на ратификацию
General subject: for ratificationУниверсальный русско-английский словарь > для внесения на ратификацию
-
102 документ о ратификации
Универсальный русско-английский словарь > документ о ратификации
-
103 документ о ратификации, принятии или одобрении
Универсальный русско-английский словарь > документ о ратификации, принятии или одобрении
-
104 документе ратификации, принятии или одобрении
Универсальный русско-английский словарь > документе ратификации, принятии или одобрении
-
105 документы о ратификации
Универсальный русско-английский словарь > документы о ратификации
-
106 задерживать ратификацию договора
Diplomatic term: block the ratification of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > задерживать ратификацию договора
-
107 затягивать ратификацию
Diplomatic term: delay ratificationУниверсальный русско-английский словарь > затягивать ратификацию
-
108 заявлять о ратификации
Diplomatic term: declare ratificationУниверсальный русско-английский словарь > заявлять о ратификации
-
109 история ратификации Конституции в документах
Универсальный русско-английский словарь > история ратификации Конституции в документах
-
110 молчаливая ратификация
Diplomatic term: tacit ratificationУниверсальный русско-английский словарь > молчаливая ратификация
-
111 обмениваться ратификационными грамотами
Makarov: exchange instrument of ratificationУниверсальный русско-английский словарь > обмениваться ратификационными грамотами
-
112 обменяться ратификационными грамотами
Универсальный русско-английский словарь > обменяться ратификационными грамотами
-
113 обязаться направить уведомление Генеральному секретарю, которое извещает его о состоянии дел с рат
Универсальный русско-английский словарь > обязаться направить уведомление Генеральному секретарю, которое извещает его о состоянии дел с рат
-
114 оговорка, приложенная к ратификации
Diplomatic term: reservation attached to ratificationУниверсальный русско-английский словарь > оговорка, приложенная к ратификации
-
115 одобрение
1) General subject: a word of encouragement, acceptance, accolade, applause, appro (сокр. от approbation), approbation, approof, approval, backing, bouquet, commendation, endorsing, favor, favour, favouring, imprimatur, recognition, sanction (чего-либо), sponsorship, suffrage, (чьё-л.) the light of (smb.'s) countenance2) Colloquial: O.K., OK, okay, okeh, okey3) American: indorsation5) Jocular: amen6) Religion: favoring7) Law: acclamation (резолюции, кандидатуры), assent, coerced acquiescence, endorse, endorsement, fiat, homologation, indorsement, ratihabition, uncoerced acquiescence8) Diplomatic term: countenance, passage9) Cinema: "brownie point"10) Jargon: shot in the arm, rush11) Information technology: acceptance (проекта)12) Oil: obtain concurrence13) Astronautics: censuring14) Business: appro ( сокр. от approval)15) EBRD: ratification16) Quality control: inspection stamp17) Makarov: a pat on the back, approval (утверждение), pat on the back18) Gold mining: support -
116 отказ от ратификации
Diplomatic term: renunciation of ratificationУниверсальный русско-английский словарь > отказ от ратификации
-
117 отказаться от ратификации
Diplomatic term: dispense with ratificationУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от ратификации
-
118 подлежащий ратификации
Diplomatic term: subject to ratificationУниверсальный русско-английский словарь > подлежащий ратификации
-
119 подписание
1) General subject: ratification (договора и т.п.), signing, sub, subscription2) Law: subscription (документа), signature3) Diplomatic term: signing of a treaty (договора)4) leg.N.P. signature (law of treaties)5) Makarov: subscription (документа и т.п.)6) Logistics: countersigning -
120 подтверждение
1) General subject: acknowledgement, acknowledgment, affirmance, affirmation, attestation, confirmation, justification, proof, reassurance, restatement, substantiation, verification (предсказания, сомнения), verifying, vindication, endorsement, support, validation, (диплома) confirmation of the recognition of one's qualifications (и не только диплома - см. http://www.naric.org.uk/index.asp?page=16)2) Computers: approval3) American: indorsation4) Military: acquittance (приёма сообщения), admission, revalidation5) Chemistry: demonstration6) Mathematics: basis, call back, ground, instantiation, yes7) Religion: acknowledging, confirming8) Law: acknowledgement (напр. получения документа), acknowledgment (например, получения документа), adoption, afeerment, affirmative action, assumpsit of debt, cognizance, corroboration (дополнительными фактами), endorse, evidence, homologation, indorsement, judicial endorsement (политической практики), reconfirmation, (залогового права, обеспечения) perfection9) Insurance: Acceptance10) Diplomatic term: acknowledgement (получения), (письменное) confirmation note (договорённости), (письменное) note of confirmation (договорённости)11) Telecommunications: acknowledge12) Information technology: confirm, verify, ACKnowledgement (http://ivb.unact.ru/glossary/ack.html)13) Oil: confirmation (documentation), testifying, certification14) Advertising: confirmation note15) Business: begging to acknowledge, recognition, subscription, underwriting, warrant16) SAP. confirmation of place, confirmation of receipt17) Network technologies: ACK, ACKnowledgment (В сети с разделяемой средой принимающая станция передаёт кадры, подтверждающие приём данных), OK, confirmation message19) Programming: commitment, assertion20) Automation: answerback (приёма сообщения)21) Quality control: confirm at ion (напр. гипотезы), demonstration (напр. надёжности)22) leg.N.P. affirmance (e.g., of a voidable contract, of an old law), ratification (e.g., of a contract made by an agent beyond his authority)23) General subject: validation (информации)24) Makarov: check, establishment, subscription (скреплённое личной подписью), validation (напр. информации), validation (напр., информации), witness25) Security: acknowledgement (приёма)26) SAP.tech. conf.27) oil&gas: acknowledgment (подписи, информации и т.д.)28) Logistics: confirmatory
См. также в других словарях:
ratification — [ ratifikasjɔ̃ ] n. f. • rattification 1358; XVe « confirmation des catéchumènes »; lat. médiév. ratificatio « confirmation » 1 ♦ Action de ratifier. Ratification verbale, écrite, sous seing privé. ⇒ confirmation, homologation. Confirmation par… … Encyclopédie Universelle
Ratification — is the act of giving official sanction or approval to a formal document such as a treaty or constitution. It includes the process of adopting an international treaty by the legislature, a constitution, or another nationally binding document (such … Wikipedia
ratification — I noun acceptance, acknowledgment, approbation, approval, assent, certification, confirmation, consent, corroboration, endorsement, sanctio, sanction, stamp of approval, substantiation, validation associated concepts: implied ratification,… … Law dictionary
ratification — Ratification. s. f. v. Approbation, confirmation par acte public de ce qui a esté fait ou promis. Ratification d un traité. la ratification d un contract. Il se prend plus ordinairement pour l acte public par lequel on ratifie. Le traité a esté… … Dictionnaire de l'Académie française
Ratification — Rat i*fi*ca tion (r[a^]t [i^]*f[i^]*k[=a] sh[u^]n), n. [Cf. F. ratification.] The act of ratifying; the state of being ratified; confirmation; sanction; as, the ratification of a treaty. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ratification — UK US /ˌrætɪfɪˈkeɪʃən/ noun [U] ► LAW, POLITICS the act of voting on a decision or signing a written agreement to make it official: »The European Parliament s most vital responsibility is ratification of the EU budget. » The union has scheduled a … Financial and business terms
ratification — mid 15c., from O.Fr. ratification (14c.) or directly from M.L. ratificationem (nom. ratificatio, 13c.), noun of action from pp. stem of L. ratificare (see RATIFY (Cf. ratify)) … Etymology dictionary
Ratification — (v. lat.), die Bestätigung eines Friedens od. sonstigen Vertrages durch die höheren od. höchsten Behörden eines Staates. Solche beiderseits Ratificirte Instrumente werden dann gegenseitig ausgewechselt … Pierer's Universal-Lexikon
Ratification — oder Ratihabition, lat. deutsch, nachträgliche Genehmigung eines abgeschlossenen Rechtsgeschäftes … Herders Conversations-Lexikon
RATIFICATION — s. f. Approbation, confirmation, dans la forme requise, de ce qui a été fait ou promis. Ratification sous seing privé. Ratification par acte public. Ratification par écrit. Ratification verbale. Le mineur signa au contrat, et promit de donner sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RATIFICATION — n. f. Approbation confirmation, dans la forme requise, de ce qui a été fait ou promis. Ratification sous seing privé. Ratification par acte public. Ratification par écrit. Ratification verbale. Le mineur signa au contrat et promit de donner sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)