-
1 rastrellamento
rastrellamento s.m.2 (fig. mil.) mopping up; ( di polizia) combing, rounding up: fu arrestato in un rastrellamento di polizia, he was arrested in a police roundup3 (di fondo di mare, fiume, lago) dragging.* * *[rastrella'mento]sostantivo maschile1) (di terreno) raking2) mil. (perlustrazione) combing3) econ. (di azioni, titoli) buying up* * *rastrellamento/rastrella'mento/sostantivo m.1 (di terreno) raking3 econ. (di azioni, titoli) buying up. -
2 rastrellamento
rastrellamento s.m. 1. ratissage. 2. ( il raccogliere col rastrello) râtelage: il rastrellamento del fieno le râtelage du foin. 3. (rif. alla polizia) ratissage. 4. ( Mil) ratissage: ( Stor) un rastrellamento delle SS un ratissage des SS. -
3 rastrellamento
rastrellamentorastrellamento [rastrella'mento]sostantivo Maskulin1 agricoltura Harken neutro2 figurato Durchkämmen neutroDizionario italiano-tedesco > rastrellamento
4 rastrellamento
rastrellaménto m 1) сгребание (граблями) 2) mil прочесывание 3) облава5 rastrellamento
6 rastrellamento sm
[rastrella'mento](di erba, fieno) raking, Mil, (di polizia) (thorough) search7 rastrellamento
sm [rastrella'mento](di erba, fieno) raking, Mil, (di polizia) (thorough) search8 rastrellamento
m.1.durante i rastrellamenti nei boschi i tedeschi catturarono alcuni partigiani — прочёсывая лес, немцы захватили несколько партизан
2) (retata) облава (f.)2.•◆
rastrellamento di azioni — (econ.) скупка акций9 rastrellamento
10 rastrellamento
11 rastrellamento di azioni
сущ.фин. практика постоянной покупки на рынке небольшими долями акций предприятия с целью его последующего приобретенияИтальяно-русский универсальный словарь > rastrellamento di azioni
12 un rastrellamento delle SS
13 прочесывание
14 прочистка
1) ж. pulitura (тж. изнутри)прочистка труб — pulitura dei tubiпрочистка леса — sfoltimento d'un bosco2) воен. rastrellamento m, setaccio m15 battuta
f beatin dattilografia keystrokemusic bartheatre cuenel tennis servicefare una battuta di caccia go huntingbattuta di spirito wisecracknon perdere una battuta not miss a word* * *battuta s.f.1 beat, beating, blow: battuta di mani, handclap (o clapping of hands); battuta di piedi, stamping (of feet) // dare una battuta a qlcu., (fam.) to give s.o. a beating2 (tip., di macchina per scrivere) character, beat, space: una riga di 45 battute, a line of 45 spaces4 ( rastrellamento) round-up, search5 (teatr.) cue: dimenticare le battute, to forget one's cues // dare la battuta, to prompt // battuta di spirito, witticism (o quip); è una battuta spiritosa!, it's a real quip! // avere la battuta pronta, (fig.) to have a reply ready // non perder una battuta, not to miss a word6 (mus.) beat, bar, measure: battuta d'arresto, rest (o lull pause) // essere alle prime battute, to be at the beginning* * *[bat'tuta]sostantivo femminile1) (atto del battere) beat, beating2) (colpo) blow, bang3) (in dattilografia) keystroke; (carattere) character; (spazio) space4) mus. bar, beat5) teatr. line, cuedare la battuta a qcn. — to give sb. a prompt
6) (frase spiritosa) joke, crack colloq.battuta di spirito — witticism, one-liner
7) venat.8) (di polizia) search, sweep•battuta d'arresto — fig. setback
••* * *battuta/bat'tuta/sostantivo f.1 (atto del battere) beat, beating2 (colpo) blow, bang4 mus. bar, beat; una pausa di due -e a two-bar rest5 teatr. line, cue; dare la battuta a qcn. to give sb. a prompt; dimenticare la battuta to forget one's line6 (frase spiritosa) joke, crack colloq.; battuta di spirito witticism, one-liner; fare una battuta to crack a joke; avere la battuta pronta to be quick on the draw7 venat. battuta di caccia beat(ing)8 (di polizia) search, sweepnon perdere una battuta not to miss a word; essere alle prime -e to be at the beginning\battuta d'arresto fig. setback.См. также в других словарях:
rastrellamento — /rastrel:a mento/ s.m. [der. di rastrellare ]. 1. [operazione di rastrellare: r. del fieno ] ▶◀ rastrellatura. 2. (fig.) a. [raccolta sistematica di cose a fini speculativi: r. di azioni in borsa ] ▶◀ accaparramento, incetta, razzia. b. (milit.)… … Enciclopedia Italiana
rastrellamento — (izg. rastrelamènto) m DEFINICIJA pov. vojna ili vojno policijska akcija talijanskih okupatorskih jedinica za vrijeme 2. svjetskog rata u Istri, Dalmaciji i drugim okupiranim područjima protiv partizana i njihovih pristaša, često popraćena… … Hrvatski jezični portal
rastrellamento — ra·strel·la·mén·to s.m. 1. BU il rastrellare un terreno Sinonimi: rastrellata. 2. CO estens., perlustrazione sistematica di una zona condotta da squadre militari o dalla polizia per catturare nemici, delinquenti o per recuperare armi o refurtiva… … Dizionario italiano
rastrellamento — {{hw}}{{rastrellamento}}{{/hw}}s. m. 1 Operazione del rastrellare. 2 Ispezione sistematica di una data zona da parte di forze militari o di polizia, per ricerca, controllo, perquisizione e sim … Enciclopedia di italiano
rastrellamento — pl.m. rastrellamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
rastrellamento — s. m. 1. raccolta □ (borsa) incetta 2. (milit.) ispezione, controllo, perquisizione □ (di persone) cattura, sequestro □ (da parte della polizia) retata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Love and War in the Apennines — Infobox Book | name = Love and War in the Apennines image caption = author = Eric Newby country = United Kingdom language = English genre = Autobiographical novel publisher = Hodder Stoughton media type = Print (Hardback Paperback) pub date =… … Wikipedia
Herbert Andorfer — (* 3. März 1911 in Linz; † 2007/2008 Österreich) war SS Obersturmführer, Lagerkommandant im Konzentrationslager Sajmište und Kommandant eines Partisanenbekämpfungskommandos in Norditalien. Inhaltsverzeichnis 1 Verbrechen im Zweiten Weltkrieg 2… … Deutsch Wikipedia
Тумиати, Франческо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тумиати. Франческо Тумиати итал. Francesco Tumiati … Википедия
azione — 1a·zió·ne s.f. FO 1. l operare: libertà d azione, tradurre il pensiero in azione | insieme di atti volti a un dato fine | ogni singolo atto, spec. in relazione al suo valore morale: fare una buona, una cattiva azione, avere il coraggio delle… … Dizionario italiano
battuta — bat·tù·ta s.f. 1. CO il battere, il picchiare qcn.: gli ha dato una bella battuta | BU segno lasciato da un colpo o da una percossa 2. TS mus. unità di tempo rappresentata graficamente sul rigo musicale con uno spazio compreso tra due barre… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский