-
1 rasgo
rasgo -
2 rasgo
Del verbo rasgar: ( conjugate rasgar) \ \
rasgo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
rasgó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: rasgar rasgo
rasgar ( conjugate rasgar) verbo transitivo to tear, rip rasgarse verbo pronominal to tear, rip
rasgo sustantivo masculino 1 ( en pintura) brushstroke; 2
rasgar verbo transitivo
1 (una tela, un papel) to tear, rip
2 (una guitarra, etc) to strum
rasgo sustantivo masculino
1 (trazo) stroke, (con pincel) brush-stroke: nos explicó su proyecto a grandes rasgos, he gave us a broad outline of his project
2 (aspecto distintivo) characteristic, feature: la seriedad es uno de los rasgos de su carácter, one of his outstanding characteristics is his seriousness
3 (gesto) gesture: fue un rasgo de valentía, it was a brave gesture
4 (del rostro) feature (facciones) rasgos, features pl ' rasgo' also found in these entries: Spanish: nota - aspecto - característica - distintivo - peculiar English: characteristic - feature - rip - trait - peculiarity -
3 rasgo
traç -
4 trait
-
5 traç
rasgo, trazo -
6 acquired trait
-
7 dominant trait
-
8 inherited trait
-
9 recessive trait
-
10 sickle cell trait
-
11 доминантный признак
-
12 рецессивный признак
-
13 серповидно-клеточная аномалия эритроцитов
Русско-испанский медицинский словарь > серповидно-клеточная аномалия эритроцитов
-
14 feature
'fi: ə
1. noun1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) característica2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) rasgo3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) crónica, artículo de fondo4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; (also adjective) a feature film.) largometraje
2. verb(to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) figurar, representarfeature n característicatr['fiːʧəSMALLr/SMALL]1 (of face) rasgo, facción nombre femenino2 (characteristic) rasgo, característica, aspecto3 (press) artículo especial, especial nombre masculino■ this car features the latest safety devices este coche incorpora los últimos dispositivos de seguridad1 (appear) figurar (in, en)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfeature (film) largometraje nombre masculino1) imagine: imaginarse2) present: presentarfeature vi: figurarfeature n1) characteristic: característica f, rasgo m2) : largometraje m (en el cine), artículo m (en un periódico), documental m (en la televisión)3) features npl: rasgos mpl, facciones fpldelicate features: facciones delicadasn.• utilidad (Informática) s.f.n.• característica s.f.• facción s.f.• rasgo s.m.v.• delinear v.• destacar v.• ofrecer v.• representar v.'fiːtʃər, 'fiːtʃə(r)
I
1)a) ( of face) rasgo mfeatures — rasgos, facciones fpl
b) (of character, landscape, style) característica f, rasgo m (distintivo)to make a feature of something — destacar* algo, hacer* resaltar algo
c) (of machine, book) característica f2)a) feature (film) película fb) ( Journ) artículo m; (before n)feature writer — noun articulista mf
c) (Rad, TV) documental m3) ( incentive to buy) (AmE) oferta f
II
1.
1)a) ( Journ)he was featured in `The Globe' recently — `The Globe' publicó un artículo sobre él hace poco
the state visit was featured on the television news — se destacó la visita de estado en las noticias de la televisión
b) ( Cin)the film features her as... — en la película aparece en el papel de...
2)a) ( have as feature) \<\<hotel/house\>\> ofrecer*b) ( depict) mostrar*
2.
via) ( appear) figurarb) ( Cin) aparecer*, actuar*['fiːtʃǝ(r)]1. N1) [of face] rasgo m2) [of countryside, building] característica f3) (Comm, Tech) elemento m, rasgo m4) (Theat) número m ; (Cine) película f5) (Press) artículo m de fondo6) (Ling) (also: distinctive feature) rasgo m distintivo2. VTa film featuring Garbo as... — una película que presenta a la Garbo en el papel de...
2) (=be equipped with) [machine] estar provisto de, ofrecer3. VI1) (gen)it featured prominently in... — tuvo un papel destacado en...
2) (Cine) figurar, aparecer (in en)4.CPDfeature article N — artículo m de fondo
feature film N — (película f de) largometraje m
features editor N — redactor(a) m / f (jefe) de reportajes
feature writer N — articulista mf, cronista mf
* * *['fiːtʃər, 'fiːtʃə(r)]
I
1)a) ( of face) rasgo mfeatures — rasgos, facciones fpl
b) (of character, landscape, style) característica f, rasgo m (distintivo)to make a feature of something — destacar* algo, hacer* resaltar algo
c) (of machine, book) característica f2)a) feature (film) película fb) ( Journ) artículo m; (before n)feature writer — noun articulista mf
c) (Rad, TV) documental m3) ( incentive to buy) (AmE) oferta f
II
1.
1)a) ( Journ)he was featured in `The Globe' recently — `The Globe' publicó un artículo sobre él hace poco
the state visit was featured on the television news — se destacó la visita de estado en las noticias de la televisión
b) ( Cin)the film features her as... — en la película aparece en el papel de...
2)a) ( have as feature) \<\<hotel/house\>\> ofrecer*b) ( depict) mostrar*
2.
via) ( appear) figurarb) ( Cin) aparecer*, actuar* -
15 черта
черт||а́1. (линия) linio;2. (граница, предел) limo;в \чертае́ го́рода en limoj de urbo, en urba tereno;3. (свойство, особенность) trajto;♦ \чертаы́ лица́ trajtoj de vizaĝo;в о́бщих \чертаа́х ĝeneraltrajte.* * *ж.1) ( линия) línea f, trazo m, raya fволни́стая черта́ — raya ondulada
провести́ черту́ — trazar una línea
2) (граница, предел) límite m, linde mпограни́чная черта́ — frontera f
черта́ осе́длости — demarcación de asentamientos judíos
в черте́ го́рода — dentro de los muros de la ciudad, intramuros
3) перен. (свойство, особенность) rasgo mхаракте́рная черта́ — rasgo característico
семе́йная черта́ — rasgo de la familia (familiar)
черты́ хара́ктера — rasgos del carácter
4) обыкн. обыкн. мн. черты́ (лица́) facciones f pl, rasgos m pl••в о́бщих черта́х — a grandes rasgos, en términos generales
* * *ж.1) ( линия) línea f, trazo m, raya fволни́стая черта́ — raya ondulada
провести́ черту́ — trazar una línea
2) (граница, предел) límite m, linde mпограни́чная черта́ — frontera f
черта́ осе́длости — demarcación de asentamientos judíos
в черте́ го́рода — dentro de los muros de la ciudad, intramuros
3) перен. (свойство, особенность) rasgo mхаракте́рная черта́ — rasgo característico
семе́йная черта́ — rasgo de la familia (familiar)
черты́ хара́ктера — rasgos del carácter
4) обыкн. обыкн. мн. черты́ (лица́) facciones f pl, rasgos m pl••в о́бщих черта́х — a grandes rasgos, en términos generales
* * *n1) gener. (граница, предел) lйmite, linde, lìnea, surco, tildon (которой что-л. зачёркивают), traro, rasgo, tiro, raya2) liter. (свойство, особенность) rasgo3) eng. linea, rastro, trazo4) law. caracterìstica5) econ. banda -
16 trait
treit(a particular quality of a person's character: Patience is one of his good traits.) rasgo, característicatr[treɪt]1 rasgo, característicotrait ['treɪt] n: rasgo m, característica fn.• característica s.f.• rasgo s.m.treɪtnoun rasgo m, característica f[treɪt]N rasgo m* * *[treɪt]noun rasgo m, característica f -
17 штрих
штрих1. streko;2. перен. trajto;\штрихова́ть ombrostreki, ombrumi;\штрихо́вка strekado, ombrostrekado.* * *м.línea f, trazo m; rasgo m (тж. перен.)штрихи́ (на карте и т.п.) — rayas f pl
характе́рный штрих — rasgo característico
* * *м.línea f, trazo m; rasgo m (тж. перен.)штрихи́ (на карте и т.п.) — rayas f pl
характе́рный штрих — rasgo característico
* * *n1) gener. lìnea, rasgo (тж. перен.), raya, tiro, traro, vìrgula, virgulilla2) liter. pincelada, rasgo3) eng. trazo, linea -
18 peculiarity
- 'æ-- plural peculiarities - noun peculiaridad, particularidadtr[pɪkjʊːlɪ'ærɪtɪ]noun (pl peculiarities)1 (oddity) rareza, cosa extraña, singularidad nombre femenino2 (distinctive feature, characteristic) característica, peculiaridad nombre femenino, particularidad nombre femenino1) distinctiveness: peculiaridad f2) oddity, quirk: rareza f, idiosincrasia f, excentricidad fn.• excentricidad s.f.• extrañeza s.f.• genialidad s.f.• manía s.f.• peculiaridad s.f.• rasgo característico s.m.• singularidad s.f.pɪ'kjuːl'jærəti, pɪˌkjuːli'ærətib) u ( strangeness) lo raro or extrañoc) c (particular, exclusive quality) peculiaridad f, singularidad f[pɪˌkjʊlɪ'ærɪtɪ]N1) (=strangeness) rareza f2) (=specific quality) peculiaridad fit's a peculiarity of hers that she always wears black — ir vestida siempre de negro es una peculiaridad suya
he has his peculiarities — tiene sus rarezas or manías
3) (=unusual thing) rasgo m singular* * *[pɪ'kjuːl'jærəti, pɪˌkjuːli'ærəti]b) u ( strangeness) lo raro or extrañoc) c (particular, exclusive quality) peculiaridad f, singularidad f -
19 свойство
сво́йствоeco, kvalito, propreco.* * *I св`ойствос.propiedad f, naturaleza f; peculiaridad f ( особенность); rasgo m ( черта)сво́йство хара́ктера — rasgo (peculiaridad) del carácter
II свойств`охими́ческие и физи́ческие сво́йства — propiedades químicas y físicas
с.afinidad f, cuñadía f; virtud f (сила, способность)* * *I св`ойствос.propiedad f, naturaleza f; peculiaridad f ( особенность); rasgo m ( черта)сво́йство хара́ктера — rasgo (peculiaridad) del carácter
II свойств`охими́ческие и физи́ческие сво́йства — propiedades químicas y físicas
с.afinidad f, cuñadía f; virtud f (сила, способность)* * *n1) gener. afinidad, alianza, atributo, calaña, calidad, cualidad, cuñadìa, laya, linaje, natura, naturaleza, peculiaridad (черта), rasgo (особенность), virtud (сила, способность), casta, condición, forma, jaez, propiedad, talante, virtud, ìndole2) eng. facultad3) econ. especialidad -
20 чёрточка
ж.1) уменьш. rayita f2) ( дефис) guión mписа́ть че́рез чёрточку — escribir con guión
3) уменьш. ( свойство) rasgo mзнако́мая чёрточка — rasgo conocido
* * *ж.1) уменьш. rayita f2) ( дефис) guión mписа́ть че́рез чёрточку — escribir con guión
3) уменьш. ( свойство) rasgo mзнако́мая чёрточка — rasgo conocido
* * *n1) gener. (äåôèñ) guión, rayuela, virgulilla, vìrgula2) dimin. (ñâîìñáâî) rasgo, rayita
См. также в других словарях:
rasgo — (De rasgar1). 1. m. Línea o trazo que se hace al escribir las letras. 2. Expresión viva y oportuna. Rasgo de humor. 3. Acción noble y digna de alabanza. Rasgo heroico, de humildad. 4. Facción del rostro. U. m. en pl.) 5. Peculiaridad, propieda … Diccionario de la lengua española
rasgo — sustantivo masculino 1. Línea trazada al escribir: Carmen tiene una letra de rasgos ovalados. Sinónimo: trazo. 2. Línea característica del rostro: Los rasgos de la nariz son como los de tu hermana. 3. Característica distintiva: los rasgos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rasgo — s. m. 1. Rasgão; fenda. 2. Traço de pena ou pincel. 3. Ação, feito, exemplo (só se diz em bom sentido). 4. [Popular] Energia; desembaraço; expediente. 5. de um rasgo: de vez … Dicionário da Língua Portuguesa
rasgo — 1. modo característico de conducta o cualquier peculiaridad o característica física que distingue a un individuo o cultura de otro u otra. 2. cualquier cualidad o alteración característica determinada genéticamente y heredada como un genotipo… … Diccionario médico
rasgo — ► sustantivo masculino 1 Línea trazada al escribir, en especial cuando es ornamental. SINÓNIMO trazo 2 Facción del rostro: ■ sus rasgos me son familiares. SINÓNIMO fisonomía 3 Peculiaridad, propiedad o nota distintiva: ■ la lealtad es su rasgo… … Enciclopedia Universal
rasgo — s m 1 Cada una de las líneas o de las formas que constituyen el rostro o que configuran una expresión facial: rasgos angulosos, rasgos finos, rasgos indígenas, rasgos femeninos 2 Línea o trazo, particularmente la que adorna las letras 3… … Español en México
rasgo — {{#}}{{LM R32823}}{{〓}} {{SynR33620}} {{[}}rasgo{{]}} ‹ras·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Línea o trazo que se hacen al escribir. {{<}}2{{>}} Facción del rostro de una persona. {{<}}3{{>}} Característica o propiedad distintivas: • rasgos de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rasgo — (m) (Básico) algo que diferencia una persona o cosa de otras, su peculiaridad física o psíquica Ejemplos: Hay rasgos físicos que se heredan de los padres. ¿Qué rasgo de carácter aprecias más? Sinónimos: propiedad … Español Extremo Basic and Intermediate
rasgo — sustantivo masculino 1) trazo, plumazo. 2) facción (del rostro). En esta acepción, rasgo se usa más en plural. Ejemplo: sus rasgos orientales son imperceptibles. 3) carácter, cualidad, peculiaridad, atributo, característica … Diccionario de sinónimos y antónimos
rasgo drepanocítico — Forma heterocigótica de la anemia drepanocítica, caracterizada por la presencia a la vez de hemoglobina S y hemoglobina A en los hematíes. No se produce anemia ni otros signos de anemia drepanocítica. Las personas que tienen ese rasgo son… … Diccionario médico
rasgo adquirido — Característica física que no es hereditaria, sino que puede ser un efecto del entorno o de una mutación. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico