-
41 жизненный путь короток
Универсальный русско-немецкий словарь > жизненный путь короток
-
42 жизнь коротка
n -
43 камвольная пряжа
-
44 контрастный проявитель
adjcinema.equip. hart arbeitender Entwickler, harter Entwickler, kontrastreich arbeitender Entwickler, rapid arbeitender Entwickler, rasch arbeitender Entwickler, schnell arbeitender EntwicklerУниверсальный русско-немецкий словарь > контрастный проявитель
-
45 наступление с ускоренной подготовкой
nmilit. abgekürzter Angriff, abgekürztes Angriffsverfahren, beschleunigter Angriff, rasch aufgebauter AngriffУниверсальный русско-немецкий словарь > наступление с ускоренной подготовкой
-
46 нетерпеливый
-
47 нырять
v1) gener. eintauchen, sich ducken (отклонять голову - бокс), tauchen, untertauchen3) nav. (внезапно) wegtauchen4) shipb. aufs Steuer stampfen -
48 он быстро износил свою одежду
Универсальный русско-немецкий словарь > он быстро износил свою одежду
-
49 он всегда найдёт отговорку
Универсальный русско-немецкий словарь > он всегда найдёт отговорку
-
50 он за словом в карман не полезет
prongener. ei ist rasch mit der Antwort fertig, er bleibt keine Antwort schuldig, er braucht nicht lange nach Worten zu suchen, er ist mit der Antwort gleich bei der Hand, er ist um keine Antwort verlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > он за словом в карман не полезет
-
51 она сунула ноги в туфли
Универсальный русско-немецкий словарь > она сунула ноги в туфли
-
52 оперативно
advgener. aktuell, rasch, schnell und effizient, umgehend, durch operative Maßnahmen, durch operatives Vorgehen, im operativen Einsatz, zeitnah -
53 пожар быстро распространился
nУниверсальный русско-немецкий словарь > пожар быстро распространился
-
54 проворный
-
55 расторопный
adj1) gener. alert, aufgeweckt, behend, behende, behendig, betulich, munter, rasch, wendig, wuselig2) colloq. fix, flott3) S.-Germ. befer, handlich, handsam -
56 серж
n -
57 скоро
-
58 скорый
adj1) gener. beschwingt, geschwind, rasch, schnell, baldig (по времени), schleunig2) swiss. speditiv -
59 спешно подготовленное наступление
Универсальный русско-немецкий словарь > спешно подготовленное наступление
-
60 справиться с болезнью
Универсальный русско-немецкий словарь > справиться с болезнью
См. также в других словарях:
Rasch — ist ein Familienname: Aiga Rasch (1941–2009), deutsche Illustratorin Carlos Rasch (* 1932), Science Fiction Autor in der DDR Carola Rasch (* 1942), deutsche Schauspielerin Christoph Ludwig Rasch (1584–1645), deutscher Ritter, Offizier und… … Deutsch Wikipedia
Rasch — Rásch, er, este, adj. et. adv. 1) Eigentlich, schnell, von der Bewegung. Sy ist resch, möcht euch entrinnen, Theuerd. Kap. 61; von einer wilden Sau. Eile risch und stehe nicht still, 1 Sam, 20, 38; wofür in der Hallischen Ausgabe das Wort frisch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rasch — Adj std. (9. Jh., rasco 8. Jh.), mhd. rasch, ahd. rasco, mndd. rasch, mndl. ras(s)ch, ras Stammwort. Aus g. * raska , älter * raþ ska Adj. rasch . Dem Adjektiv können zwei verschiedene Ansätze zugrundeliegen, die wohl zusammengeflossen sind: (1)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rasch — rasch: Das westgerm. Adjektiv mhd. rasch, ahd. rasc, niederl. ras, engl. (eventuell mniederl. Lehnwort) rash hat sich wahrscheinlich aus einer Vorform *raÞsk(w)a entwickelt und stellt sich dann zu dem unter 2↑ gerade ursprünglich »schnell,… … Das Herkunftswörterbuch
rasch — Adj. (Mittelstufe) sehr schnell Synonym: zügig Beispiele: Sie laufen in raschem Tempo. Wir müssen eine rasche Entscheidung treffen. Die Technik entwickelt sich rasch … Extremes Deutsch
Rasch — Rasch, wollenes, geköpertes od. glattes, dünnes Zeug; von langer Kammwolle wird der Futterod. Zeugrasch, von kurzer gekrämpelter Wolle der Kron od. Tuchrasch gemacht. In Frankreich wird auch halbseidener, seidener u. floretseidener R. gemacht.… … Pierer's Universal-Lexikon
Räsch — Räsch, 1) von Dingen, welche so hart sind, daß sie beim Zerbrechen einen knirschenden Ton geben; 2) scharf schmeckend … Pierer's Universal-Lexikon
Räsch — (engl. rash), großes Salzmaß in Bombay zu 16 Annas, = 421,48 hl oder 40 brit. Tons … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rasch [1] — Rasch (Alpengras), s. Carex … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rasch [2] — Rasch (franz. Ras, engl. Arras, nach der franz. Stadt Arras), leicht gearbeitetes, geköpertes Gewebe aus Kammgarn, auch Streichgarn, glatt gepreßt oder wollig, nicht geschoren und nicht gewalkt, war früher ein sehr gebräuchlicher Kleiderstoff.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rasch — Rasch, geköperter Wollenstoff; s. Weberei … Lexikon der gesamten Technik