-
1 быстрый
(42; , а) schnell, rasch, promp t; flink, F fix; Verstand: scharf; Mil. Schnell-* * ** * *бы́стр|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>прил schnell, rasch* * *adj1) gener. beflügelt, behend, behende, behendig, beschwingt, gängig, hastig, hurtig, jäh, schlank, schleunig, scharf (о темпе и т. п.), flink, geschwind, rapide, rasch, reißend, schnell2) geol. plötzlich, rapid3) colloq. fix, flott4) poet. befiedert5) milit. schwungvoll6) busin. prompt7) swiss. speditiv8) S.-Germ. handlich, handsam9) low.germ. gefirre, risch, tanger -
2 немедленный
-
3 оперативный, оперативно
Универсальный русско-немецкий словарь > оперативный, оперативно
-
4 скорый
adj1) gener. beschwingt, geschwind, rasch, schnell, baldig (по времени), schleunig2) swiss. speditiv
См. также в других словарях:
speditiv — speditiv:⇨flüssig(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
speditiv — schnell; zügig; rapide; zeitsparend; flott; im Nu (umgangssprachlich); im Sauseschritt (umgangssprachlich); fix (umgangssprachlich); rasant; … Universal-Lexikon
speditiv — spe|di|tiv 〈Adj.; schweiz.〉 rasch (vorankommend), zügig [Etym.: <ital. speditivo, »beschleunigend«; zu spedire »absenden«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
speditiv — spe|di|tiv <aus it. speditivo »hurtig«, dies aus lat. expeditus »ungehindert«> (schweiz.) rasch vorankommend, zügig … Das große Fremdwörterbuch
speditiv — spe|di|tiv (schweizerisch für rasch) … Die deutsche Rechtschreibung
Helvetism — A Helvetism (new lat. Helvetia = Switzerland and ism) is any distinctive characteristic of Swiss Standard German that is not found in other varieties of Standard German. The most typical helvetisms appear characteristically in vocabulary and… … Wikipedia
Helvetismus — Als Helvetismus (neulat. Helvetia, d. h. Schweiz, und ismus) bezeichnet man jede sprachliche Besonderheit, die typischerweise im Schweizer Hochdeutschen und nicht im gesamten deutschen Sprachgebiet verwendet wird (Beispiel: Müesli,… … Deutsch Wikipedia
Höniger — Nicolaus Höniger (* 1548 in Königshofen an der Tauber; † September 1598 in Haltingen) war 1570 1582 Korrektor bei den Petris, zuerst bei Heinrich, anschließend bei Sebastian Henricpetri. Höniger wurde 1548 in Königshofen geboren, besuchte die… … Deutsch Wikipedia
Nicolaus Höniger — (* 1548 in Königshofen an der Tauber; † September 1598 in Haltingen) war 1570 1582 Korrektor bei den Petris, zuerst bei Heinrich, anschließend bei Sebastian Henricpetri. Höniger wurde 1548 in Königshofen geboren, besuchte die Lateinschule in… … Deutsch Wikipedia
schnell — direkt; unmittelbar; gradlinig; geradezu; geradewegs; direktemang (umgangssprachlich); schlichtweg; stracks; gerade; schlechtweg; geradlinig; … Universal-Lexikon
zügig — schnell; rapide; zeitsparend; flott; im Nu (umgangssprachlich); im Sauseschritt (umgangssprachlich); fix (umgangssprachlich); rasant; geschwind … Universal-Lexikon
