-
1 rascunhar
ras.cu.nhar[r̄askuñ´ar] vt 1 esquisser, ébaucher. 2 faire un brouillon.* * *[xaʃku`ɲa(x)]Verbo transitivo griffonner* * *verboébaucher -
2 rascunho
ras.cu.nho[r̄ask´uñu] sm 1 brouillon. 2 esquisse, ébauche.* * *[xaʃ`kuɲu]Substantivo masculino brouillon masculin* * *nome masculinofazer um rascunhofaire un brouillono rascunho de um projectol'esquisse d'un projet -
3 rasgão
-
4 rasgar
ras.gar[r̄azg´ar] vt déchirer.* * *[xaʒ`ga(x)]Verbo transitivo déchirerVerbo Pronominal se déchirer* * *verbo1 (papel, tecido) déchirer( abrir) ouvrirécorcher -
5 rasgo
ras.go[r̄´azgu] sm 1 déchirure. 2 action noble.* * *nome masculino3 (pena, pincel) trait4 (ímpeto, assomo) élanum rasgo de coragemun élan de couraged'un trait; d'un seul coup -
6 raspagem
ras.pa.gem[r̄asp´aʒẽj] sf grattage. Pl: raspagens.* * *nome femininoraclage m. -
7 raspar
ras.par[r̄asp´ar] vt gratter, ratisser, racler.* * *[xaʃ`pa(x)]Verbo transitivo râper* * *verbo(tinta, cola) gratterraspar cenourasgratter des carottesraspar a casca do limãorâper le zeste du citrono carro raspou na paredela voiture a éraflé le murraspar o murofrôler le mur -
8 rasteira
ras.tei.ra[r̄ast´ejrə] sf gír croche-pied.* * *[xaʃ`tejra]Substantivo feminino croche-pied masculinpassar uma rasteira em alguém faire un croche-pied à quelqu’un* * *nome femininopassar uma rasteira a alguémfaire un croche-pied à quelqu'uncair numa rasteiratomber dans un piègepassar uma rasteiratendre un piègepregar uma rasteiraposer une colle -
9 rastejar
ras.te.jar[r̄asteʒ´ar] vi ramper, se traîner.* * *[xaʃte`ʒa(x)]Verbo intransitivo ramper* * *verbo(animal) ramper; se glisser -
10 rasto
ras.to[r̄´astu] V rastro.* * *nome masculinoseguir o rasto de alguémsuivre la trace de quelqu'un3 (de navio, de avião) sillagedesaparecer sem deixar rastodisparaître sans laisser de tracesêtre crevé, être épuisé -
11 rastrear
ras.tre.ar[r̄astre´ar] vt dépister.* * *verbo1 (percurso, processo) suivre -
12 rastro
-
13 raso
ra.so[r̄´azu] sm+adj ras, coupé ras.* * *raso, sa[`xazu, za]Adjetivo plat(e)(cheio até à borda) ras(e)(superfície) plan(e)* * *adjectivoprato rasoassiette platesaltos rasostalons plats5simple soldattout détruire -
14 rente
ren.te* * *adjectivorasadvérbiorascortado rentecoupé ras; coupé à rasau ras du sol -
15 arrastar
ar.ras.tar[ar̄ast‘ar] vt 1 traîner. vpr 2 se traîner, se glisser.* * *[axaʃ`ta(x)]Verbo transitivo traîner* * *verboarrastar os péstraîner les piedso rio arrastou uma árvorela rivière a entraîné un arbretrimballer coloquiala minha mãe levava-nos para todo o ladoma mère nous traînait partout5 (trabalho, processo) traîner; éterniserarrastar as coisastraîner les choses en longueur -
16 carrasco
car.ras.co[kar̄‘asku] sm bourreau.* * *nome masculino -
17 churrascaria
chur.ras.ca.ri.a[ʃur̄askar‘iə] sf restaurant où l’on ne fait que du barbecue.* * *[ʃuxaʃka`ria]Substantivo feminino grill masculin (restaurant)* * *nome femininogrill m. -
18 churrasco
-
19 encher
en.cher[ẽʃ‘er] vt 1 remplir, combler, bourrer. 2 pop gonfler. 3 fam perturber. 4 fig se satisfaire. encher o pneu gonfler les pneus. encher o tanque (do carro) Autom faire le plein. encher um recipiente pela metade, até a boca, inteirinho remplir un récipient à moitié, jusqu’au bord, à ras bord.* * *verbo1 (um recipiente, uma sala) remplir (de, de)encher o depósitoremplir un réservoir; faire le plein d'essence2 (um pneu, um balão) gonfler -
20 enjoado
enjoado, da[ẽ`ʒwadu, da]Adjetivo qui a mal au cœur* * *adjectivo(em viagem) estar enjoadoavoir le mal de(no mar) avoir le mal de mer(no ar) avoir le mal de l'aircoloquial estou enjoado dissoj'en ai ras le bol de ça
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ras — ras … Dictionnaire des rimes
ras — ras, rase 1. (râ, râ z ) adj. 1° Tondu de près, coupé jusqu à la peau. Une barbe rase. • Ils sont tellement accoutumés en Italie à la cabale des moines, qu à peine peuvent ils rien faire ou entreprendre sans le ministère de quelque tête rase … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAS — or Ras may refer to:People and titles*Hans Ras (1926 2003), Dutch philologist * Rais, Urdu honorific for chieftain *Registered Accessibility Specialist *Rundfunk Anstalt Südtirol, a public broadcaster whose purpose is to relay programming from… … Wikipedia
RAS-L — ist die Abkürzung für Richtlinien für die Anlage von Straßen Teil: Linienführung. Sie wurde 1995 herausgegeben. Die RAS L behandelt die Linienführung (also den Verlauf der Straße im Lageplan / in der Draufsicht Trasse) als auch im Höhenplan… … Deutsch Wikipedia
ras — sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro: restringido. Igualdad en la altura o en la superficie que tiene una cosa: el ras del agua, el ras del suelo, el ras de la arena. Sinónimo: nivel. Frases y locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rás 1 — Propriétaire Ríkisútvarpið Langue Islandais Pays … Wikipédia en Français
Ras el ma — Administration Pays Maroc Province … Wikipédia en Français
ras — Ras, [r]ase. Autre participe de raire. Qui a le poil coupé jusqu à la peau. Il a le menton bien ras. il a la teste rase. il porte la barbe rase. Ras, signifie aussi, Qui a le poil fort court. Cette espece de chiens a le poil ras. du velours ras.… … Dictionnaire de l'Académie française
RAS — [Abk. für Renin Angiotensin System]: ↑ Renin. * * * I RAS [Abk. für Row Adress Strobe, dt. »Zeilenadressen Signal«] … Universal-Lexikon
ras — (De rasar). m. Igualdad en la superficie o la altura de las cosas. a ras. loc. adv. Casi tocando, casi al nivel de una cosa. ras con ras, o ras en ras. locs. advs. A un mismo nivel o a una misma línea. 2. U. también cuando un cuerpo pasa tocando… … Diccionario de la lengua española
RAS-N — ist die Abkürzung für Richtlinien für die Anlage von Straßen Netzgestaltung. Der offizielle Name der technischen Richtlinie lautet allerdings Richtlinien für die Anlage von Straßen, Teil: Leitfaden für die funktionale Gliederung des Straßennetzes … Deutsch Wikipedia
