-
1 délire
délire [deliʀ]masculine nouna. [de malade] delirium• c'est du délire ! (inf) ( = extravagant) it's sheer madness!b. ( = frénésie) frenzy• quand l'acteur parut, ce fut du délire (inf) when the actor appeared the crowd went crazy* * *deliʀnom masculin1) Médecine, Psychologie delirium2) (colloq) ( folie) madnesstravailler autant, c'est du délire! — it's crazy (colloq) to work that hard!
3) ( enthousiasme) frenzy4) ( frénésie) frenzy* * *deliʀ1. nm1) (= fièvre) delirium2) fig (= frénésie) frenzy3) (= fantaisie) wild ideaIls sont toujours prêts à la suivre dans ses délires. — They're always ready to go along with her wild ideas.
4) (= aberration, folie) sheer lunacy5)2. adj** * *délire nm1 Méd, Psych delirium; fièvre accompagnée de délire fever accompanied by delirium; en proie au délire suffering from delirium; délire obsessionnel obsessive-compulsive disorder, OCD;2 ○( folie) madness; travailler autant, c'est du délire! it's madness to work that hard; sur la route hier c'était le délire it was sheer madness on the road yesterday; la soirée de Max c'était le délire! ( c'était génial) Max's party was fantastic○; ( c'était atroce) Max's party was a nightmare○;3 ( enthousiasme exubérant) frenzy; au troisième but ce fut le délire at the third goal the crowd went wild; foule/salle en délire crowd/audience in raptures;4 ( frénésie) frenzy; délire verbal verbal excess.[delir] nom masculin2. [incohérences]3. (familier & locution)c'est le ou du délire: partout où il se produit, c'est le ou du délire wherever he performs, audiences go wild ou crazydemander aux gens de payer 50 % en plus, c'est du délire! asking people to pay 50% over the odds is stark staring madness!ce n'est plus de la mise en scène, c'est du délire! it's no longer stage production, it's sheer madness!————————en délire locution adjectivale -
2 accueil
accueil [akœj]masculine nouna. ( = réception) welcome ; [de sinistrés, film, idée] receptionb. ( = bureau) reception* * *akœjil a reçu le meilleur accueil — he received the warmest of welcomes; ( service) reception
* * *akœj nm1) (réception de qn) welcomeIl nous a remerciés de notre accueil. — He thanked us for our welcome.
2) (= prise en charge) [personne, groupe]Elle s'occupe de l'accueil des visiteurs. — She's in charge of looking after visitors.
pays d'accueil [compétition, événement] — host country
See:3) (= guichet, bureau) (dans un hotel, une entreprise) reception (desk), (dans une gare) information kiosk4) (réaction du public, de la presse) reception* * *accueil nm welcome, reception; accueil froid cool reception; accueil chaleureux/enthousiaste warm/enthusiastic welcome ou reception; il a reçu le meilleur accueil he received the warmest of welcomes; faire bon accueil à qn to make sb welcome; faire bon accueil à qch to welcome sth; faire mauvais accueil à qn/qch to give sb/sth a cool reception.[akɶj] nom masculin————————d'accueil locution adjectivale[discours, cérémonie] welcoming[hôtesse, hall] reception (modificateur)[pays] host (modificateur) -
3 ovation
ovation [ɔvasjɔ̃]feminine noun* * *ɔvasjɔ̃1) ( applaudissements) ovationil a fini son discours sous les ovations de la foule — he finished his speech to wild applause from the crowd
2) ( reconnaissance) accolade* * *ɔvasjɔ̃ nf* * *ovation nf1 ( applaudissements) ovation; faire une ovation à qn to give sb an ovation; il a fini son discours sous les ovations de la foule he finished his speech to wild applause from the crowd;2 ( reconnaissance) accolade; recevoir une ovation to receive an accolade.[ɔvasjɔ̃] nom féminin -
4 enthousiaste
enthusiast, rapturous, warm-blooded
См. также в других словарях:
Rapturous — Rap tur*ous ( [u^]s), a. Ecstatic; transporting; ravishing; feeling, expressing, or manifesting rapture; as, rapturous joy, pleasure, or delight; rapturous applause. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rapturous — index ecstatic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rapturous — 1670s, from RAPTURE (Cf. rapture) + OUS (Cf. ous). Related: Rapturously (1660s) … Etymology dictionary
rapturous — ► ADJECTIVE ▪ characterized by, feeling or expressing great pleasure or enthusiasm. DERIVATIVES rapturously adverb … English terms dictionary
rapturous — [[t]ræ̱ptʃərəs[/t]] ADJ: usu ADJ n A rapturous feeling or reaction is one of extreme happiness or enthusiasm. [JOURNALISM] The students gave him a rapturous welcome... Pope John Paul received a rapturous reception when he visited East Timor...… … English dictionary
rapturous — rap|tu|rous [ˈræptʃərəs] adj [usually before noun] expressing great happiness or admiration used especially in news reports ▪ She was greeted with rapturous applause . rapturous reception/welcome ▪ He was given a rapturous welcome.… … Dictionary of contemporary English
rapturous — adjective formal expressing great happiness or admiration: the audience leapt to their feet in rapturous applause | A rapturous reception awaited the winning team. rapturously adverb … Longman dictionary of contemporary English
rapturous — rapturously, adv. rapturousness, n. /rap cheuhr euhs/, adj. 1. full of, feeling, or manifesting ecstatic joy or delight. 2. characterized by, attended with, or expressive of such rapture: rapturous praise. [1670 80; RAPTURE + OUS] * * * … Universalium
rapturous — adjective /ˈɹæp.tʃjɜː(ɹ).ʌs,ˈɹæp.tʃɚ.ɹʌs/ The state or condition of being full of rapture The rapturous emotions on the pulpit See Also: rapture, rapturously … Wiktionary
rapturous — adj. Rapturous is used with these nouns: ↑applause, ↑reception, ↑welcome … Collocations dictionary
rapturous — rap|tur|ous [ ræptʃərəs ] adjective showing great happiness: rapturous applause ╾ rap|tur|ous|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English