-
1 похищение женщины
-
2 похищение несовершеннолетней
Русско-испанский юридический словарь > похищение несовершеннолетней
-
3 похищение человека
-
4 похищение детей
-
5 похищение
с.* * *с.* * *n1) gener. hurto (кража), plagio (с целью выкупа - лат.-амер.), robo, abducción, arrebatamiento, rapto2) amer. plagio (с целью выкупа)3) law. abducción (человека), secuestro (человека)4) econ. secuestro -
6 увод
м.1) ( похищение) hurto m, rapto m2) воен. ( выведение) repliegue mуво́д войск — repliegue de las tropas
3) тех. ( смещение) deslizamiento m, desplazamiento m* * *м.1) ( похищение) hurto m, rapto m2) воен. ( выведение) repliegue mуво́д войск — repliegue de las tropas
3) тех. ( смещение) deslizamiento m, desplazamiento m* * *n1) gener. (ïîõè¡åñèå) hurto, abducción, rapto2) milit. (âúâåäåñèå) repliegue3) eng. (ñìå¡åñèå) deslizamiento, desplazamiento -
7 упоение
упо||е́ниеekstazo;\упоениеи́тельный ekstaza, ĝuiga.* * *с.encantamiento m, encanto m; éxtasis m; rapto m (восторг; восхищение)быть в упое́нии — estar encantado (extasiado)
* * *с.encantamiento m, encanto m; éxtasis m; rapto m (восторг; восхищение)быть в упое́нии — estar encantado (extasiado)
* * *n1) gener. encantamiento, encanto, rapto (восторг; восхищение), éxtasis, ebriedad, emborrachamiento, embriaguez2) liter. borrachez -
8 киднеппинг
м. англ.rapto m, secuestro m, kidnapping m ( anglicismo)* * *nbrit.engl. kidnapping (anglicismo), rapto, secuestro -
9 увоз
-
10 угон
м.уго́н самолёта — secuestro del avión
2) ж.-д. bifurcación f3) охот. persecución f, acoso m* * *n1) colloq. acoso, bifurcación, hurto (похищение), persecución, rapto2) law. secuestro (самолёта, судна) -
11 угонка
ж. разг.уго́нка самолёта — secuestro del avión
2) ж.-д. bifurcación f3) охот. persecución f, acoso m* * *ncolloq. acoso, bifurcación, hurto (похищение), persecución, rapto -
12 умыкание
-
13 Грабёж
- latrocinium; raptum (vivere rapto, ex rapto); raptus (r. et latrocinia); rapina; direptio; -
14 Жить
- vivere (vitam; ruri, rure; in Thracia; Syracusis; cum aliquo; jucunde; convenienter naturae; bonis moribus; in paupertate; gramine; lacte, carne); victitare; habere (vitam in obscuro; aetatem a re publica procul); habitare; incolere; inhabitare; degere; vigere; spirare; agere; commanere; uti (lacte et herbis; habeo unde utar);• жить в лесах - servare silvas;
• жить близ моря - agere prope a mari;
• жить, не имея законов - agere sine legibus;
• жить в веселье - laeta agere;
• жить в безопасности - vitam tutam vivere;
• жить в крайней нужде - vitam miserrimam (in egestate) degere;
• жить честно - vitam honeste agree, tractare;
• жить охотой - ali venando;
• жить, занимаясь литературой - in litteris vivere;
• жить литературой - studiis suis vivere;
• жить разбоем - vivere rapto, ex rapto;
• жить благодаря чьей-то милости - vivere de lucro;
• жить в Сиракузах - Syracusis habere;
• да живёт он долго! - vivat diu!
• тогда он, говорят ещё жил - tum vixisse dicitur;
• мы говорим, что лоза и живёт и умирает - et vivere vitem et mori dicimus;
• те, кому предстоит жить - victuri;
• жить настоящим днём - vivere in diem;
• жить для себя одного, только для себя - sibi soli vivere; vivere secum; secum esse;
• жить сообразно законам природы - e natura vivere;
• хорошо живётся тому, кому... - vivitur bene, cui...
• жить по средствам - messe tenus propria vivere;
• хорошо жить, довольствуясь малым - vivitur parvo bene;
• мы восхищаемся древностью, но живём современностью - laudamus veteres, sed nostris utimur annis;
• жить в деревне - rusticari;
• жить на чужбине - peregrinari;
-
15 похищение
-
16 увод
-
17 увоз
м( похищение) rapto m -
18 угон
-
19 восторг
восто́ргadmiro, ravo, jubilo, ekstazo, entuziasmo;быть в \восторге admiri, esti ravita;приводи́ть в \восторг ravi, ĉarmi, admirigi;приходи́ть в \восторг admiri, entuziasmiĝi;\восторга́ться admiri, entuziasmiĝi.* * *м.entusiasmo m, arrobamiento m, éxtasis m; exaltación f ( экзальтация), arrebatamiento m ( восхищение)приводи́ть в восто́рг — arrebatar vt
приходи́ть в восто́рг — extasiarse, caer en éxtasis
быть вне себя́ от восто́рга — no caber en sí de alegría (de gozo)
* * *м.entusiasmo m, arrobamiento m, éxtasis m; exaltación f ( экзальтация), arrebatamiento m ( восхищение)приводи́ть в восто́рг — arrebatar vt
приходи́ть в восто́рг — extasiarse, caer en éxtasis
быть вне себя́ от восто́рга — no caber en sí de alegría (de gozo)
* * *ngener. admiración, arrebatamiento, arrebato, arrobamiento, arrobo, ebriedad, emborrachamiento, embriaguez, entusiasmo, exaltación, maravilla, rapto, éxtasis -
20 восхищение
с.admiración f, maravilla f, encanto mбыть в восхище́нии — estar maravillado (encantado)
прийти́ в восхище́ние — admirarse, maravillarse; entusiasmarse
* * *с.admiración f, maravilla f, encanto mбыть в восхище́нии — estar maravillado (encantado)
прийти́ в восхище́ние — admirarse, maravillarse; entusiasmarse
* * *ngener. admiración, arrobamiento, arrobo, embebecimiento, embeleso, encanto, maravilla, rapto, éxtasis, arrebatamiento, arrebato, regodeo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rapto — Saltar a navegación, búsqueda El término Rapto hace referencia a varios artículos en la wikipedia. Contenido 1 Bellas Artes 2 Mitología griega 3 Mitología romana … Wikipedia Español
rapto — estado de intensa excitación emocional o mental, impulso irresistible; éxtasis; arrebato Transporte súbito de sangre o de otro fluído hemorrágico (rapto hemorrágico). Secuestro con objeto de abuso sexal [ICD 10: T74.2] Diccionario ilustrado de… … Diccionario médico
rapto — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de raptar: El detenido fue acusado del rapto de una menor. El rapto duró más de seis meses. 2. Impulso violento y repentino de un sentimiento que oscurece la razón: Mariano le dio una mala contestación… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rapto — s. m. 1. Ato de tirar alguém (geralmente a uma jovem) de casa de sua família, seja seduzindo, seja violentando. 2. Êxtase, arroubamento, contemplação mística. 3. Arrebatamento com que o orador empolga o auditório. 4. Rapina, roubo. • adj. 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
rapto — (Del lat. raptus). 1. m. Impulso, acción de arrebatar. 2. Secuestro de personas, con el fin de conseguir un rescate. 3. Estado del alma dominada por un sentimiento de admiración y unión mística con Dios. 4. Med. Accidente que priva de sentido. 5 … Diccionario de la lengua española
rapto — (Del lat. raptus.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Delito que consiste en sustraer y retener a una persona contra su voluntad con fines atentarios a su libertad sexual. 2 Sustracción y retención de una persona en contra de su voluntad, en… … Enciclopedia Universal
rapto — {{#}}{{LM R32797}}{{〓}} {{SynR33594}} {{[}}rapto{{]}} ‹rap·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Secuestro o retención de una persona contra su voluntad. {{<}}2{{>}} Pérdida del entendimiento debido a un sentimiento o a una emoción muy intensos: • un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rapto — sustantivo masculino 1) arrebato, arranque*, impulso. Ejemplo: en un rapto de locura, echó a su hija de casa. 2) éxtasis, transporte, arrebatamiento. En esta acepción, rapto se restringe al estado del alma dominada por la unión mística con Dios.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Rapto (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Rapto» Sencillo de Gustavo Cerati del álbum Fuerza Natural Publicación 5 de noviembre de 2009 Género(s) … Wikipedia Español
Rapto de Helena — Saltar a navegación, búsqueda En la mitología griega, el rapto de Helena fue realizado en Esparta por Paris (también llamado Alejandro), príncipe troyano y por algunos de sus mejores hombres. Hay diferentes versiones sobre el modo en el que se… … Wikipedia Español
Rapto de las sabinas — Saltar a navegación, búsqueda Rapto de las Sabinas, pintura de Jacques Louis David El Rapto de las sabinas es un episodio mitológico que describe el secuestro de mujeres de la tribu de los sabinos por los fundadores de Roma. Según la … Wikipedia Español