-
1 сближение
-
2 согласование счетов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > согласование счетов
-
3 сближение законодательств
Русско-французский юридический словарь > сближение законодательств
-
4 сближение
с.rapprochement m; воен. approche fсближе́ние интере́сов — rapprochement des intérêts
* * *n1) gener. approche, rapprochement, accolage (винограда)2) eng. mouvement d'approche (напр. при стыковой сварке), mouvement de rapprochement (напр. при стыковой сварке), rapprochement (напр. стыкуемых поверхностей), rapprochement (напр., стыкуемых поверхностей) -
5 приближение
с.1) approche f; rapprochement m2) мат. approximation fсте́пень приближе́ния — degré m d'approximation
* * *n1) gener. approximation, approche, rapprochement2) eng. rapprochement (приближённое решение) -
6 стыковая сварка
adj1) eng. soudage par joints2) construct. soudage bout à boul, soudage par résistance en bout, soudure en bout par rapprochement3) mech.eng. soudage bout à bout, soudage bout à bout par rapprochement, soudage en bout, soudage par rapprochement -
7 сопоставить
confronter vt; comparer vt ( сравнить)сопоста́вить показа́ния свиде́телей — comparer les déclarations des témoins
* * *vgener. faire un rapprochement, établir un rapprochement entre deux textes -
8 приближение
approximation; approche; rapprochement -
9 стыковая сварка
soudage en bout [bout àbout, par rapprochement]Русско-французский политехнический словарь > стыковая сварка
-
10 выравнивание тарифов
harmonisation f rapprochement m des tarifsРусско-французский словарь бизнесмена > выравнивание тарифов
-
11 квитовка
= квитовка счетовСверка величины списанных и зачисленных средств в РКЦ разных регионов.(état m de) rapprochement m -
12 квитовка счетов
-
13 сверка
1) (бухгал. учет)recoupement m | rapprochement m2) ( книгопечатание)deuxième(s) épreuve(s) f; pl• -
14 приближение
( долота к забою) approche de l'outil, approximation, ( приближённое решение) rapprochement -
15 стык
about, rapprochement, suture, jonction, raccord, raccordement -
16 глубокий сближающий шов
Русско-французский медицинский словарь > глубокий сближающий шов
-
17 Cédants et Repreneurs d'Affaires
econ. (une association loi 1901 basée à Paris dont l'objectif est de fournir des opportunités de rapprochement entre un cédant et un repreneur d'entreprise) CRADictionnaire russe-français universel > Cédants et Repreneurs d'Affaires
-
18 банковская выверка
-
19 выверка банковских счетов
nDictionnaire russe-français universel > выверка банковских счетов
-
20 глубокий сближающий шов
adjmed. suture de points totaux, suture de rapprochementDictionnaire russe-français universel > глубокий сближающий шов
См. также в других словарях:
rapprochement — [ raprɔʃmɑ̃ ] n. m. • v. 1460; de rapprocher 1 ♦ Action de rapprocher, de se rapprocher. Son corps « touchant alors [...] mon bras dans le rapprochement de la voiture » (Barbey). 2 ♦ Établissement ou rétablissement d un contact, de relations plus … Encyclopédie Universelle
Rapprochement — Rap proche ment , n. [F., fr. rapprocher to cause to approach again. See {Re }; {Approach}.] Act or fact of coming or being drawn near or together; establishment or state of cordial relations. [Webster 1913 Suppl.] He had witnessed the gradual… … The Collaborative International Dictionary of English
rapprochement — (n.) 1809, from Fr. rapprochement reunion, reconciliation, from rapprocher bring near, from O.Fr. re back, again (see RE (Cf. re )) + aprochier (see APPROACH (Cf. approach)) … Etymology dictionary
rapprochement — I noun accord, accordance, agreement, alliance, amiability, amicability amity, concord, concordance, cordial relations, cordiality, fellow feeling, fellowship, fraternization, friendliness, friendship, harmony, improved relations, mutual… … Law dictionary
rapprochement — (izg. raprošmȃn) m DEFINICIJA dipl. poboljšavanje odnosa između država, približavanje stajališta o spornim pitanjima ETIMOLOGIJA fr. ≃ rapprocher: približiti … Hrvatski jezični portal
rapprochement — [n] restoration of harmony agreement, cordiality, detente, friendliness, friendship, harmonization, harmony, reconcilement, reconciliation, reunion, softening; concepts 384,388 Ant. disagreement, trouble, upset … New thesaurus
rapprochement — ► NOUN ▪ the establishment or resumption of harmonious relations. ORIGIN French … English terms dictionary
rapprochement — [ra΄prōsh män′; ] Fr [ rȧ prō̂sh män′] n. [Fr < rapprocher, to bring together: see RE , APPROACH, & MENT] an establishing, or esp. a restoring, of harmony and friendly relations … English World dictionary
RAPPROCHEMENT — n. m. Action de rapprocher ou Résultat de cette action. Le rapprochement des lèvres d’une plaie. Il se dit, figurément, en parlant de Personnes qui étaient brouillées et qu’on dispose à un accommodement. Travailler au rapprochement de deux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RAPPROCHEMENT — s. m. Action de rapprocher, ou Le résultat de cette action. Le rapprochement des lèvres d une plaie. Il se dit, figurément, en parlant De personnes qui étaient brouillées, et qu on dispose à un accommodement. Travailler au rapprochement de deux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rapprochement — (ra pro che man) s. m. 1° Action de rapprocher ; le résultat de cette action. Le rapprochement des lèvres d une plaie. 2° Terme de chimie. Action de condenser. Le rapprochement des molécules d un liquide qu on évapore. 3° Terme de jardinage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré