-
1 ranta
yks.nom. ranta; yks.gen. rannan; yks.part. rantaa; yks.ill. rantaan; mon.gen. rantojen rantain; mon.part. rantoja; mon.ill. rantoihinbank (noun)beach (noun)seashore (noun)shore (noun)strand (noun)water-front (noun)* * *• seaside• water-front• strand• shore• coast• shingle• water's edge• seashore• seaboard• sands• beach• bank• sea front -
2 räntä
yks.nom. ranta; yks.gen. rannan; yks.part. rantaa; yks.ill. rantaan; mon.gen. rantojen rantain; mon.part. rantoja; mon.ill. rantoihinbank (noun)beach (noun)seashore (noun)shore (noun)strand (noun)water-front (noun)* * *• sleet• wet snow -
3 ränta
interest -
4 ranta
noun "part. Pl. rantali attested. PE14:117 -
5 Ranta
n shore; edge -
6 ranta
shore -
7 ranta-alue
• littoral -
8 ranta-asu
• beach costume• beach wear -
9 suojapuolella oleva ranta
• lee shore -
10 रम्
ramcl. 1. Ā. Dhātup. XX, 23 ;
ramate (Ved. alsoᅠ P. rámati orᅠ ramṇāti pf. rarāma MBh. ;
reme Br. etc.;
aor. 3. pl. ranta RV. ;
araṉsīt Kāv. ;
araṉsta RV. ;
raṉsisham SV. ;
fut. rantā Gr.;
raṉsyati Br. ;
- te ib. etc.;
inf. ramitum MBh. ;
rantum ib. etc.;
rantos Br. ;
ind. p. ratvā́ ib. ;
rantvā Kāv. ;
- ramya orᅠ - ratya Pāṇ. 6-4, 38),
to stop, stay, make fast, calm, set at rest
(P.; esp. pres. ramṇāti) RV. VS. ;
(P. Ā.) to delight, make happy, enjoy carnally MBh. Hariv. Ṡukas. ;
(Ā.) to stand still, rest, abide, like to stay with (loc. orᅠ dat.) RV. etc. etc.;
(Ā.;
P. only m. c.) to be glad orᅠ pleased, rejoice at, delight in, be fond of (loc. instr. orᅠ inf.) RV. etc. etc.;
to play orᅠ sport, dally, have sexual intercourse with (instr. with orᅠ without samam, saha, sākam orᅠ sâ̱rdham), ChUP. MBh. etc.. ;
to couple (said of deer) Pāṇ. 3-1, 26, Vātt. 8 Pat. (cf. Caus.);
to play with i.e. put to stake (instr.) Bhaṭṭ.:
Caus. ramáyati orᅠ rāmáyati (aor. árīramat), to cause to stay, stop, set at rest RV. TS. PañcavBr. KātyṠr. ;
( ramayati, m.c. alsoᅠ - te) to gladden, delight, please, caress, enjoy carnally MBh. Kāv. etc. (3. sg. ramayati-tarām, Ratnâv. III, 9);
to enjoy one's self, be pleased orᅠ delighted MBh. Hariv. ;
mṛigānramayati, he tells that the deer are coupling Pāṇ. 3-1, 26 Vārtt. 8 Pat.:
Desid. in riraṉsā, - su q.v.:
Desid. of Caus. in riramayishu q.v.:
Intesis. raṉramyate orᅠ raṉramīti Pāṇ. 7-4, 85. ;
+ cf. Zd. ram,
Gk. ἠρέμα, ἐραμαι, ἐρατός
Lith. rimti;
Goth. rimis
-
11 quaranta
forty* * *quaranta agg.num.card. e s.m. forty: ha già passato i quaranta, he's already over forty; eravamo in quaranta, there were forty of us // gli anni quaranta, the forties.* * *[kwa'ranta] 1.aggettivo invariabile forty2.sostantivo maschile invariabile forty3.sostantivo maschile plurale (anni di età)* * *quaranta/kwa'ranta/ ⇒ 26, 5, 8, 13fortyII m.inv.fortyIII m.pl.(anni di età) è sui quaranta he's in his forties. -
12 आतॄ
ā-tṛī
(impf. ấtirat, 2. sg. - ras, 3. pl. Ā. - ranta) to increase, make prosperous, glorify RV.:
Intens. Ā. (3. pl. - tárushante) to pass through orᅠ over RV. V, 59, 1.
-
13 वृ
vṛi1) cl. 5. 9. 1. P. Ā. Dhātup. XXVII, 8; XXXI, 16, 20; XXXIV, 8 ;
vṛiṇóti, vṛiṇuté;
vṛināti, vriṇīte;
várati, várate (mostly cl. 5. andᅠ with the prep. apa orᅠ vi;
of cl. 9. only avṛiṇīdhvam AV. VI, 7, 3 ;
cl. 1. only in RV. <cf. alsoᅠ ūrṇu>;
pf. vavā́ra, vavré RV. etc. etc. <2. sg. vavártha RV. ;
vavaritha, vavṛima etc. Gr.;
p. vavrivás gen. vavavrúshas RV. >;
aor. ávar orᅠ ā́var, avṛita RV. ;
(1. sg. vam, 2. du. vartam, 3. pl. avran, p. Ā. vrāṇá q.v. Impv. vṛidhi ib.);
avārīt Br. ;
avarǏshṭa Gr.;
Subj. varshathas RV. ;
Pot. vriyāt, vūryāt, varishīshṭa Gr.;
fut. varǏtā, varǏshyati ib. ;
inf. vartum MBh., varitum Bhaṭṭ., varītum Sāh. ;
ind. p. vṛitvā́ RV. AV. Br. ;
vṛilvī́ RV. ;
vṛitvā́ya Br. ;
- vṛítya AV.), to cover, screen, veil, conceal, hide, surround, obstruct RV. etc. etc.;
to close (a door) AitBr. ;
to ward off, check, keep back, prevent, hinder, restrain RV. AV. Bhaṭṭ.:
Pass. vriyate (aor. ávāri), to be covered orᅠ surrounded orᅠ obstructed orᅠ hindered RV. MBh.:
Caus. vāráyati, - te (aor. avīvarat, ávīvarata AV. ;
ávāvarīt RV. ;
Pass. vāryate MBh. etc.), to cover, conceal, hide, keep back, hold captive RV. etc. etc.;
to stop, check, restrain, suppress, hinder, prevent from (abl. orᅠ inf.;
rarely two acc.) MBh. Kāv. etc.;
to exclude Siddh. ;
to prohibit, forbid MBh. ;
to withhold R. Kathās. etc.:
Desid. of Caus. vivārayishate Br.:
Desid. vivarǏshati, vuvūrshati, - te Gr.:
Intens. vevrīyate, vovūryate, varvarti ib. ;
+ cf. Goth. warjan;
Germ. wehren, Wehr;
Eng. weir
2) cl. 5. 9. P. Ā. Dhātup. XXVII, 8; XXXI, 16, 20 ;
vṛiṇoti, vṛiṇute;
vṛiṇā́ti, (mostly) vṛiṇīté (in RV. alsoᅠ váras, - rat, - ranta, but these may be Subj. aor.;
pf. vavāra Bhaṭṭ. ;
vavre RV. <2. sg. vavṛishé, 1. pl. vavṛimáhe> etc. etc.;
aor. avri, avṛita RV. <Pot. vurīta, p. urāṇá> etc. etc.;
avṛishi, - shata AV. Br. <2. pl. avṛiḍhvam> Up. ;
avarǏshṭa Gr.;
Prec. varishīshṭa ib. ;
fut. varǏtā ib. ;
varishyate Br. ;
varīshyate Gr.;
inf. varītum Bhaṭṭ. Rājat. ;
varitum Gr.;
ind. p. varitvā orᅠ vṛitvā GṛṠrS. etc.;
varītvā Gr.), to choose, select, choose for one's self, choose as (- arthe orᅠ acc. of pers.) orᅠ for (- artham orᅠ dat., loc. instr. of thing) RV. etc. etc.;
to choose in marriage, woo MBh. Kāv. etc.;
to ask a person (acc.) for (acc.) orᅠ on behalf of ( kṛite) R. Kathās. ;
to solicit anything (acc.) from (abl. orᅠ - tas), Kav. Pur. ;
to ask orᅠ request that (Pot. with orᅠ without iti) R. MBh. ;
to like better than, prefer to (abl., rarely instr.) RV. AitBr. MBh. R. ;
to like, love (as opp. to « hate») MBh. V, 4149;
to choose orᅠ pick out a person (for a boon), grant (a boon) to (acc.) Rājat. III, 421:
Caus. Dhātup. XXXV, 2 varayati, - te (ep. alsoᅠ vārayati;
Pass. varyáte Br.);
to choose, choose for one's self, choose as (acc. of pers.) orᅠ for (- artham dat. orᅠ loc. of thing), ask orᅠ sue for (acc.) orᅠ on behalf of (dat. orᅠ - arthe), choose as a wife (acc. with orᅠ without patnīm, dārān, orᅠ patny-artham) Br. MBh. Kāv. etc.;
to like, love well R. ;
+ cf. Lat. velle;
Slav. voliti;
Got. wiljian;
Germ. wollan, wollen, Wahl, wohl;
Angl. Sax. willan;
Eng. will
-
14 quaranta agg inv sm inv
-
15 quaranta
-
16 attack rate
French\ \ taux de morbiditéGerman\ \ Neuerkrankungsziffer; NeuzugangszifferDutch\ \ nieuw-incidentieItalian\ \ morbositàSpanish\ \ tasa de incidenciaCatalan\ \ taxa d'incidènciaPortuguese\ \ taxa de ataque; taxa de incidênciaRomanian\ \ -Danish\ \ angreb satsNorwegian\ \ angrep renteSwedish\ \ attack räntaGreek\ \ ρυθμός προσβολήςFinnish\ \ sairastuvuus (riskiryhmässä)Hungarian\ \ elõfordulási arányTurkish\ \ atak oranıEstonian\ \ atakimäärLithuanian\ \ atakos greitis; spartaSlovenian\ \ napad stopnjaPolish\ \ stopa zachorowańRussian\ \ уровень болезнейUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ árás hlutfallEuskara\ \ eraso tasaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معدل الاصابةAfrikaans\ \ aanvalskoersChinese\ \ 攻 击 率Korean\ \ 발병률
См. также в других словарях:
Ranta — ist der Name von Michael Ranta (* 1942), amerikanischer Musiker Ranta (Ort), einer Gemeinde im rumänischen Kreis Mureș Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
ränta — • inkomst, ränta, utdelning, vinst, överskott • avgift, avgäld, ränta, hyra, lega • slaktavfall • inälvor … Svensk synonymlexikon
ranta — v ( de, t) VARD springa, ränna, ranta omkring … Clue 9 Svensk Ordbok
ranta — maranta … Dictionnaire des rimes
ranta — sf. (1) žr. 1 rantas 1: Vieta, kur užrantyta, bus ranta J. Užrantyk rąste rantą, kad sueitum kertės J. Kai rantą su ranta suleidi, nei vanduo neįbėga Trg … Dictionary of the Lithuanian Language
ránta — e ž (ȃ) debelejši drog: pritrditi klopotec na ranto; privzdigniti hlod z ranto / pred gostilno privezati konja k ranti; rante kozolca late ∙ nar. koroško sekati rante drevesa z debli za drogove … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ränta — I s ( n, räntor) EKON procentuell avgift för lån el. avkastning på utlånat kapital II s ( n, räntor) EKON slaktat djurs inälvor III v ( de, t) EKON förränta sig, löna sig … Clue 9 Svensk Ordbok
Kristian Ranta — Infobox Musical artist Img size = 250 Img size = 250 Name = Kristian Kride Ranta Background = solo singer Born = birth date and age|1981|5|13 Helsinki, Finland Origin = Helsinki, Finland Instrument = guitars Clean Vocals Genre = Melodic death… … Wikipedia
Ville Ranta — Ville Ranta, né en 1978 à Oulu (Finlande) est un auteur de bande dessinée finlandais. Biographie Après des études de langue et de littérature à l université d Helsinki, Ville Ranta se lance en 2002 dans la bande dessinée et publie de 2002 à 2005… … Wikipédia en Français
Michael Ranta — Michael W. Ranta (* 17. April 1942 in Duluth/Minnesota) ist ein US amerikanischer Komponist und Perkussionist. Leben Ranta studierte von 1960 bis 1967 an der University of Illinois at Urbana Champaign Schlagzeug bei Jack Mackenzie und Thomas Siwe … Deutsch Wikipedia
Onnelan Ranta — (Tuorila,Финляндия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Mertanevantie 4, 29790 Tuoril … Каталог отелей