-
1 rannehmen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) umg. (Schüler) pick on; der neue Biologielehrer nimmt uns ganz schön ran the new biology teacher really gives us a hard time; jemanden rannehmen put s.o. through his ( oder her) paces; (zurechtweisen) let s.o. have it* * *rạn|neh|men ['ranneːmən]vt sep (inf)1)2)(= zurechtweisen)
jdn rannehmen — to let sb have it3) (= aufrufen) Schüler to pick on* * *ran|neh·menvt (fam)* * *der neue Biologielehrer nimmt uns ganz schön ran the new biology teacher really gives us a hard time; -
2 ran
Interj. umg.: ran an die Arbeit oder an den Speck! umg. let’s get on with it then!, let’s get cracking!* * *rạn [ran]interj (inf)come on, go it (inf)ran an den Feind! — let's go get 'em! (inf)
ran an die Arbeit! — down to work, shoulders to the wheel
See:→ auch heran* * *[ran]jetzt aber \ran, Leute come on guys[, get a move-on]!* * *Adverb (ugs.)1) s. heran2)los, ran an die Arbeit! — come on, get down to work!
3)ran! — (greif an) go at him/them!
* * *ran int umg:an den Speck! umg let’s get on with it then!, let’s get cracking!* * *Adverb (ugs.)1) s. heran2)ran! — (fang an) off you go; (fangen wir an) let's go
los, ran an die Arbeit! — come on, get down to work!
3)ran! — (greif an) go at him/them!
-
3 ran...
См. также в других словарях:
rannehmen — V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdn. stark beanspruchen Synonym: herannehmen Beispiel: Der Trainer hat uns heute hart rangenommen … Extremes Deutsch
rannehmen — rạn|neh|men <st. V.; hat (ugs.): herannehmen: jmdn. hart r. * * * rạn|neh|men <st. V.; hat (ugs.): herannehmen: die Genossen nahmen mich gleich mächtig ran. Flüchtlingslager musste ich betreuen (Frösi 4, 1976, 22); Du hast den Jungen… … Universal-Lexikon
rannehmen — rannehmentr jnstrengbehandeln;großeAnforderungenanjnstellen.1900ff,soldundsportl … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schlauchen — a) bedrängen, herannehmen, plagen, zusetzen; (geh.): peinigen; (ugs.): rannehmen, triezen; (abwertend): drangsalieren; (südd., österr.): beuteln; (landsch.): hernehmen. b) angreifen, anstrengen, aufreiben, auslaugen, beanspruchen, belasten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
beuteln — 1. a) durchbeuteln, durchschütteln, rütteln, schütteln; (landsch.): schlickern. b) bedrängen, herannehmen, plagen, zusetzen; (geh.): peinigen; (ugs.): rannehmen, schlauchen, triezen; (abwertend): drangsalieren; (landsch.): hernehmen. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme