rank+with

to take rank with

enfileirar-se.

1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) fila

2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) posto

3) (a social class: the lower social ranks.) classe

- the rank and file

1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) completo

2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) rançoso

•

- rankness

* * *

[ræŋk] n 1 linha, fila, fileira. 2 grau, graduação, posto. 3 ordem, classe, série. 4 qualidade, distinção, posição, dignidade, categoria. • vt+vi 1 enfileirar. 2 tomar posição. 3 ter certo grau ou posição. 4 pôr em ordem, classificar, colocar por graus. 5 superar (em grau ou classe), preceder. the general ranks a captain / o general precede um capitão. 6 avaliar, estimar, dar certo grau. 7 sl entregar, delatar. a man of rank um homem de posição. in the first rank na primeira ordem ou classe. rank and fashion gente da alta sociedade. rank and file a) soldados rasos. b) gente comum. rank of general grau ou posto de general. the rank a tropa, o exército. to break rank ( soldiers) ficar fora de forma. to keep rank ( soldiers) ficar em forma. to pull one’s rank abusar da autoridade, trazer num cortado. to rank first figurar em primeiro lugar. to rank the cities for population classificar as cidades por população. to take rank of ter precedência sobre. to take rank with enfileirar-se.

————————

[ræŋk] adj 1 alto e áspero, espesso. 2 viçoso, florescente, luxuriante. 3 rico, fértil (de terras). 4 rançoso, malcheiroso, de mau gosto. 5 completo, extremo, rematado (em sentido desfavorável). 6 grosseiro, ordinário, indecente. rank ingratitude extrema ingratidão.

1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) superior

2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) superior

3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) desdenhoso

- superiority

* * *

[sup'iəriə] n 1 pessoa superior (em cargo, etc.). he has no superior / ele não tem um chefe acima dele. 2 superior, chefe de um convento. • adj 1 excelente, muito bom, superior. he is my superior in this / nisso ele é superior a mim. 2 melhor, maior, mais elevado em número. 3 superior em posição ou cargo, etc. 4 arrogante, convencido. Mother Superior madre superiora (de convento). to be superior to a) estar acima de, resistir a. he is superior to temptation / ele resiste à tentação. b) superar. she is superior to me / ela me supera.

1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) superior

2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) superior

3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) superior

- superiority

1) (to connect in the mind: He always associated the smell of tobacco with his father.) associar

2) ((usually with with) to join (with someone) in friendship or work: They don't usually associate (with each other) after office hours.) dar-se

1) (having a lower position or rank: an associate professor.) associado

2) (joined or connected: associate organizations.) associado

- association

* * *

[əs'ouʃiit] n 1 sócio, companheiro, camarada, amigo. 2 associado: membro de uma sociedade que não goza de todos os direitos e privilégios. • [əs'ouʃieit] vt 1 raciocinar, argumentar mentalmente, associar idéias. 2 associar-se, unir-se, ligar-se, participar. 3 combinar, juntar. 4 emparceirar-se, confederar-se. 5 andar em companhia, cercar-se de, fazer companhia, freqüentar. • [əs'ouʃiit] adj 1 associado, confederado, aliado. 2 concomitante, que acompanha. 3 admitido para uma sociedade sem gozar os plenos direitos de sócio. to associate oneself with a thing associar-se a uma coisa.

1) (to connect in the mind: He always associated the smell of tobacco with his father.) associar

2) ((usually with with) to join (with someone) in friendship or work: They don't usually associate (with each other) after office hours.) relacionar-se

1) (having a lower position or rank: an associate professor.) adjunto

2) (joined or connected: associate organizations.) associado

- association

1) (a nobleman (in Britain, one from the rank of baron upwards).) par do reino

2) (a person's equal in rank, merit or age: The child was disliked by his peers; ( also adjective) He is more advanced than the rest of his peer group.) par

•

- peerage

* * *

[piə] vi 1 perscrutar, observar atentamente. 2 assomar, despontar. 3 emergir, surgir. to peer at examinar. to peer out surgir, aparecer.

————————

[piə] n 1 Brit par do reino, nobre, fidalgo. 2 par, igual. • vt 1 Brit elevar ao pariato. 2 igualar, rivalizar. • adj igual. peer of the realm Brit membro da nobreza que tem o direito de freqüentar a Câmara dos Lordes. to be the peer of igualar-se a. without peer inigualável.

1) (a nobleman (in Britain, one from the rank of baron upwards).) par do reino

2) (a person's equal in rank, merit or age: The child was disliked by his peers; ( also adjective) He is more advanced than the rest of his peer group.) par

•

- peerage

1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) vulgar

2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) comum

3) (publicly owned: common property.) público

4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) ordinário

5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) plebeu

6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) comum

- commoner

* * *

[k'ɔmən] n 1 terra comum, terra para uso de uma comunidade. 2 o que é geral ou usual, o comum. 3 Jur servidão. • adj 1 comum, de todos ou de muitos. 2 popular, geral, universal. 3 público, que pertence à comunidade. 4 usual, familiar, habitual. 5 notório. 6 raso, sem graduação ou posto. 7 vulgar, trivial. 8 ordinário, medíocre, inferior, baixo, barato. 9 Gram comum de dois. above ou beyond the common, out of the extraordinário, fora do comum. by common consent com o consentimento de todos. common of pasture servidão de pastagem. common to all geral, comum a todos. in common with em comum. the common people o povo. the commons = link=commons commons. to make common cause with unir-se em uma causa comum com.

1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nível

2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) andar

3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) nivelador

4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) no chão

1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) raso

2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) igual

3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) firme

1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) nivelar

2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) igualar

3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) apontar

4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) arrasar

•

- levelness

* * *

[l'evəl] n 1 nível. 2 superfície plana. 3 plano horizontal. 4 altitude. 5 planície. 6 nível social ou cultural. 7 galeria ou passagem horizontal. • vt+vi 1 nivelar, aplainar. 2 apontar (uma arma). 3 dirigir (um ataque). 4 arrasar, demolir. 5 igualar (em condições), equiparar, uniformizar. 6 alisar. 7 fig ser franco e aberto. • adj 1 plano, raso. 2 horizontal. 3 igual, uniforme, nivelado, liso. 4 em pé de igualdade, na mesma posição. 5 monótono. 6 firme, inabalável. 7 sensato, calmo. 8 bem equilibrado. on the level de modo franco e correto. to do one’s level best empregar todos os esforços, fazer o melhor possível, dar o máximo de si. to level against levantar acusação contra (alguém). to level at apontar (arma).

1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) estar de pé

2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) pôr-se de pé

3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) permanecer

4) (to remain unchanged: This law still stands.) manter-se em vigor

5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) encontrar-se

6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) estar

7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) candidatar-se

8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) colocar

9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) sofrer

10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) pagar

1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) posição

2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) suporte

3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) quiosque

4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) arquibancada

5) ((American) a witness box in a law court.) barra das testemunhas

•

- take the stand

1) (time of lasting: an agreement of long standing.) duração

2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) prestígio

•

- stand-by

- stand-in

* * *

[stænd] n 1 parada, pausa, descanso. 2 resistência, defesa. 3 lugar, posto, posição, estação, ponto. 4 plataforma, tribuna, estrado. 5 andaime, suporte, estante. 6 estande: recinto reservado a cada participante de uma exposição. 7 barraca, tenda, banca (de jornais e revistas). 8 grupo de árvores ou plantas. 9 coll loja, local de negócio. 10 Amer banco onde as testemunhas depõem. 11 arquibancada. 12 descanso, suporte. 13 pé, pedestal. • vt+vi (ps, pp stood) 1 estar em pé. 2 ter certa altura quando em pé, medir. 3 levantar, ficar em pé. 4 estar situado ou localizado, encontrar-se. 5 colocar, encostar, pôr em pé. don’t stand the umbrella against the table! / não encoste o guarda-chuva na mesa! 6 estar colocado, ocupar certo lugar ou cargo. 7 manter em certa posição. 8 sustentar. 9 estar, ser, encontrar-se. 10 continuar, permanecer, resistir, oferecer resistência. 11 tolerar, agüentar. I can’t stand him / não o posso tolerar. I can’t stand it any longer / não agüento mais isso. I can’t stand it / não tolero isso. there is no standing her stupidity / ninguém agüenta sua estupidez. 12 juntar-se, acumular-se. 13 durar. 14 sofrer, submeter-se, suportar. 15 custear, pagar. it stands me in eight dollars / coll isso me custa oito dólares. I’ll stand you a bottle / pago-lhe uma garrafa, convido-o para tomar um drinque. 16 manter um certo rumo. 17 parar, paralisar, ficar parado, estagnar. 18 valer, estar em vigor. 19 candidatar-se. he stands for Parliament / ele é candidato ao parlamento. 20 coll dar ou pagar conforme o trato. as it stands, as the case stands, as matters stand como estão as coisas, pela situação atual. and there it stands! basta! está encerrado o assunto! he stands no nonsense com ele não se brinca. he stands out like a sore thumb Amer sl ele chama a atenção (de maneira desagradável). how do we stand? como estamos? qual é a situação? it stands at that (cost) price o preço de custo é este. it stands to reason é plausível, evidente, razoável. stand off! saia de perto! vá embora! stand or fall vitória ou morte! the thermometer stands at 35° o termômetro marca 35°. the things I stand up in o que tenho no corpo (roupa). to be at a stand estar parado, estar perplexo, estar em dúvida, indeciso. to come to a stand chegar a um impasse. to make a stand parar, resistir, oferecer resistência, opor-se. to make a stand for something insistir em alguma coisa, responder por alguma coisa. to take a firm stand ocupar uma posição firme. to take one’s stand tomar posição, colocar-se. to take the stand Jur depor. to stand about ficar à toa, rodear. to stand against oferecer resistência, destacar-se de. to stand a good chance ter boas probabilidades. to stand a comparison poder enfrentar uma comparação. to stand alone estar sozinho, estar sem auxílio, estar em posição isolada. to stand aloof manter-se de lado, afastar-se. to stand aside sair ao caminho, ficar de lado. to stand at attention Mil tomar sentido. to stand back afastar-se, recuar. to stand between estar no caminho, estar no meio. to stand by estar presente, estar ao lado, assistir, estar de prontidão, manter (palavra). to stand by a thing defender uma coisa. to stand by one through thick and thin prestar assistência a outrem em qualquer vicissitude. to stand by one’s word manter sua palavra. to stand by someone assistir alguém, acudir. to stand condemned estar condenado. to stand corrected conformar-se com a pena, reconhecer seu erro. to stand down a) abdicar (em favor de outrem). b) Brit dar baixa (soldados). c) deixar o banco de testemunhas. to stand fast resistir, não ceder. to stand fire resistir à prova (suportar o fogo do inimigo). to stand first ser o primeiro, estar em primeiro lugar. to stand for a) significar, querer dizer. b) pretender. c) ter rumo para, velejar para. d) auxiliar. e) ser responsável por, representar. to stand forth mostrar-se, salientar-se. to stand from Naut vir de, ter rumo de, velejar de. to stand gaping ficar de boca aberta, boquiaberto. to stand godfather (to) ser padrinho (de). to stand good ter valor, estar válido. to stand high ter bom nome, ter boa fama. to stand in a) Naut velejar em direção à terra. b) substituir alguém (serviço). to stand in awe ter temor de. to stand in fear ter medo de. to stand in line ficar na fila. to stand in need of ter necessidade de, precisar. to stand in someone’s way estar no caminho de alguém, atrapalhar alguém, impedir alguém. to stand off ficar de lado, afastar-se, retroceder, retrair-se, recusar-se, protelar (pagamento), Naut ficar ao largo. to stand off from Naut afastar-se de. to stand on basear-se em alguma coisa, contar com alguma coisa. to stand on ceremony fazer cerimônias. to stand on end estar em pé (cabelos). to stand one’s ground manter-se, defender-se, ficar firme, não ceder. to stand on one’s dignity fazer questão da sua dignidade. to stand on one’s head ficar de ponta-cabeça, ficar de pernas para o ar. to stand one’s tackling manter seu ponto de vista. to stand on one’s right insistir em seu direito. to stand on your own two feet ser independente, ser auto-suficiente, andar com as próprias pernas. to stand out salientar-se, distinguir-se, sobressair, resistir, não ceder. to stand out for insistir em. to stand over ficar, sobrar, ficar em atraso, adiar, protelar. to stand pat Amer a) conformar-se, opor-se a mudanças. b) Game não pedir cartas, passar. to stand ready to prontificar-se, dispor-se a. to stand security dar fiança, garantir. to stand someone friend mostrar-se amigo para alguém. to stand someone up faltar a um encontro. to stand something on its head mudar de repente, virar de pernas para o ar. to stand still imobilizar-se, ficar parado. to stand the test (ou a trial) passar a prova. to stand to a) permanecer, manter. b) aderir a. c) apoiar, defender. she stood to him / ela o defendeu. to stand trial ser submetido a julgamento. to stand up a) levantar-se. b) Amer decepcionar, abandonar, deixar na mão. to stand up against levantar-se contra, rebelar-se, lutar contra. to stand up for defender, apoiar, tomar o partido de. to stand upon insistir em, basear-se em. to stand upon one’s guard tomar cuidado, precaver-se. to stand up to encarar, enfrentar. to stand well with dar-se bem com, ter amizade com. what stand do you take? qual é a sua opinião?

1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nível

2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) nível

3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) nível

4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) plano

1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) plano, raso

2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) nivelado

3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) uniforme

1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) nivelar

2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) igualar

3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) mirar

4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) arrasar

•

- levelness

- equality

* * *

['i:kw2l] n igual, semelhante, qualidade ou quantidade igual. his equals in age / os de sua idade. he is without equals / ele não tem igual. she is not his equal / ela não está à altura dele, ela não pode comparar-se com ele. • vt igualar(-se), compensar, equiparar, tornar igual. • adj 1 igual, idêntico, análogo, equivalente, o mesmo. I should be equal to a cup of tea / uma xícara de chá me faria bem agora. they are equal in strength and age / eles são iguais em força e idade. with equal ease / com a mesma facilidade. 2 uniforme, constante, eqüitativo, justo, imparcial. she has an equal temper / ela tem uma boa índole. 3 capaz, à altura de, a par. he is equal to his task / ele está capacitado para cumprir a sua tarefa.

- in single file

1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) arquivador/pasta

2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) ficheiro

3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) arquivo/ficheiro

1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) arquivar

2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) registar

•

- filename

- filings

* * *

[fail] n 1 dispositivo para segurar papéis. 2 pasta de papéis. 3 fichário, arquivo, pasta registradora. 4 autos, peças de um processo, lista, rol. 5 fila (também Mil). 6 pequeno destacamento. 7 coluna do tabuleiro de xadrez. 8 Comp a maior unidade em processamento de dados (pode conter grandes quantidades de rolos de fita ou conjunto de discos). • vt+vi 1 arquivar, fichar, pôr em ordem. 2 propor uma demanda em juízo. 3 desfilar, marchar em fila. lndian file, single file coluna por um. in double file em coluna de dois. in file em fila. on file fichado, no arquivo. rank and file os soldados rasos, membros de uma organização ou sindicato. to file an application fazer requerimento, requerer patente. to file away arquivar corretamente, anotar com cuidado.

————————

[fail] n 1 lima (ferramenta). 2 sl finório, espertalhão, tipo. • vt+vi limar, polir, desgastar, fig esmerar, aperfeiçoar. close file avarento, sovina. a deep file sl um espertalhão. nail file lixa de unhas. rough file lima de desbastar. smooth file lima murça.

1) (a master; a man or animal that has power over others or over an area: The lion is lord of the jungle.) senhor

2) ((with capital when used in titles) in the United Kingdom etc a nobleman or man of rank.) Lorde

3) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) Lorde

•

- lordly

* * *

[lɔ:d] n 1 lorde: a) título de nobreza na Grã-Bretanha. b) título conferido aos que exercem determinados cargos públicos na Grã-Bretanha. c) indivíduo rico que vive com ostentação. 2 soberano, amo, senhor. 3 coll marido. 4 Lord Deus. • vi agir como um lorde. good Lord! meu Deus! (exclamação de surpresa). to be drunk as a lord estar completamente embriagado. the Lords os membros da câmara dos pares da Grã-Bretanha. to live like a lord viver no luxo, ter um padrão de vida muito bom.

- taximeter

* * *

[t'æksi] n táxi. • vt+vi 1 andar de táxi. 2 Aeron taxiar.

1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) comum

2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) comum

3) (publicly owned: common property.) comum

4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) vulgar

5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) comum

6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) comum

- commoner

1) (a master; a man or animal that has power over others or over an area: The lion is lord of the jungle.) senhor

2) ((with capital when used in titles) in the United Kingdom etc a nobleman or man of rank.) lord

3) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) Lord

•

- lordly

1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) ficar em pé

2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) levantar-se

3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) ficar

4) (to remain unchanged: This law still stands.) permanecer

5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) ficar

6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) estar

7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) candidatar-se

8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) pôr em pé

9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) agüentar, submeter-se a

10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) oferecer

1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) posição

2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) suporte

3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) estande

4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribuna, arquibancada

5) ((American) a witness box in a law court.) barra

•

- take the stand

1) (time of lasting: an agreement of long standing.) duração

2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) reputação

•

- stand-by

- stand-in

- taximeter