Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

rangan

  • 1 rangan

    • condittioned

    Serbian-English dictionary > rangan

  • 2 rang-rangan

    rough draft, outline.

    Malay-English dictionary > rang-rangan

  • 3 DÆMA

    * * *
    d or ð, [dómr; Ulf. dômian; A. S. dêman; Engl. deem (as in demster); O. H. G. tomjan; lost in mod. Germ.; Swed. dömma; Dan. dömme]:—a law term, to give judgment, pass sentence; d. mál, to give judgment in a case, Nj. 56, Eg. 417; hvat sem at dæma er, Þorst. St. 55; lét dæma vörnina, caused judgment to be given on the part of the defence (in relerence to a curious Norse custom, by which both plaintiff and defendant pleaded before different courts, which had finally to adjust the sentence according to rules varying with the circumstances), Nj. 240; d. dóm, to pass sentence, Fms. xi. 246; d. rangan dóm, Sks. 109 B: the fines etc. in acc., d. fé, útlegðir, sekð, to pass sentence to a fine, outlawry, payment, etc., Grág. i. 320; útlegðir þær er á alþingi eru dæmðar, 3; fé þat á dæmask á heimili þess er sóttr er, 320; á þá at dæmask féit þannug, then the money is to pass (by sentence) to them, 378; dæma eindaga á fé, to fix a term for payment, 3; d. lög, to pass a lawful sentence, Fms. xi. 224; d. af, to make void, Sks. 11: d. um e-t, to judge of a thing, 625. 60: with acc. of the person, d. e-n skógarmann, to proclaim one an outlaw, Nj. 240; d. sýknan, sekan, etc.: adding dat. of the person, d. e-m e-t, to adjudge a thing to one; d. e-m fé, or the like; even, dæma e-m dóm, to deal a sentence out to one, Fms. xi. l. c.: adding prep. af, d. fé af e-m, to give judgment against his claim, Bs. ii. 91; but more usually, d. e-n af e-u, to declare one to have forfeited; the instances in Grág., N. G. L., and the Sagas are almost endless.
    β. to ‘deem,’ give an opinion, judge.
    II. to chatter, talk, mostly in poetry; esp. in the allit. phrase, drekka ok d., vide Lex. Poët. and drekka; en er þeir áttu of þessa hluti at d., when they were talking of those things, 623. 55.

    Íslensk-ensk orðabók > DÆMA

  • 4 fága

    (að), v.
    1) to adorn, embellish (gjörð fáguð með brögðum);
    3) to take care (charge) of, to tend (fága farsælulausa, sjúka);
    4) to cultivate (fága rangan átrúnáð);
    fága jörðina, to till the earth;
    5) to worship (fága heiðin goð).
    * * *
    að, to polish, clean; f. saltkatla, Fas. ii. 499, Eg. 520 (vide eik); f. hest, to curry a horse, Sks. 374; öll fáguð ( painted) með brögðum, Fms. v. 345.
    2. metaph. to cultivate; fága jörðina, to till the earth, 549 B; f. akr, Mar. 188: of arts, science, sem hann fágaði þá iðn lengr, Lv. 115.
    β. to worship; f. heiðin guð, Stj. 576; f. heiðin sið, Lex. Poët.; f. helga menn, H. E. i. 243.

    Íslensk-ensk orðabók > fága

  • 5 RANGR

    a.
    1) wry, crooked, opp. to rétr’;
    2) wrong (telja þat rangt, er rétt et, en þat rétt er rangt er); neut. ‘rangt’, as adv. wrongly, in a wrong way (stefna rangt); at röngu, með röngu, wrongfully.
    * * *
    röng, rangt, adj., compar. rangari, superl. rangastr; older form vrangr, which remains in Bragi: [mod. Swed. vrång; Dan. vrang; and in southern Norway also sounded vrang, Ivar Aasen; as also Goth. wraiqs: Engl. wrong. The Engl. wrong seems to be a Dan. word, as it does not appear in the A. S., although it has the parent word wringan, Engl. wring]:—awry, not straight, opp. to réttr; skór er skapaðr ílla eðr skapt er rangt, Hm. 127; ofra vröngnm ægi, he wuuld not paddle in the wrong water, i. e. pull backwards, Bragi; er hann fóttreðr flein sinn rangan. Fas. ii. 122 (in a verse); fótr var rangr, the foot was wrung, sprained, D. N. iv. 90: as also in the compds rang-eygr, rang-hverfa (q. v.), and rang-hvolfa:—this sense, however, although common in mod. Dan. and Swed., was never used in Icel., even by the oldest writers, and the word is only used
    II. metaph. wrong, unjust, unrighteous; telja þat rangt er rétt er, en þat rétt er rangt er, Anal.; rangr dómr, Barl. 44, N. G. L. ii. 63; rangr eiðr, 174; röng fýst, Fb. ii. 391; ef menn hafa stikur rangar eðr kvarða ranga, Grág. i. 498; alnar rangar, id., rangar vættir, 499; röng kaup, Hom. 21; búar rangir í kvöð, Grág. ii. 40:—neut., með röngu, wrongly, Eg. 282; aðrir rétt en aðrir rangt, Grág. i. 80; stefna rangt, Nj. 35; hafa rangara mæla, Grág. i. 393.

    Íslensk-ensk orðabók > RANGR

  • 6 SVERJA

    * * *
    (sver; sór, svór or svarða; svarinn), v.
    1) to swear; s. við guðin, við höfuð sitt, to swear by the gods, by one’s head; s. e-m trúnaðareiða, to take the oaths of allegiance to one; s. e-m e-t, to swear a thing to one, promise upon oath (þeir svörðu Sveini land ok þegna); s. þess at, s. um, at, to swear that (viltu s. mér þess, at þú vildir eigi at mér fara? konungr sór um, at þat skyldi hann vel efna);
    2) recipr., sverjast í fóstbrœðralag, to swear brotherhood by mutual oath.
    * * *
    pres. sver, pl. sverjum; pret. sór, pl. sóru (also svór, Fas. iii. 393, Fms. x. 396; svóru, 416, Grág. ii. 410); subj. sœri; imperat. sver, sverða; part. svarinn. A weak pret. svarði, part. svarðr. also freq. occurs in old writers, thus, svarði, Hkr. i. 79, Fas. i. 178, Edda i. 136 (Cod. Reg., sór Cod. Worm. l. c.); þú svarðir, Gkv. 1. 21 (Bugge); svörðu, Landn. 154 (sóru, Hb. l. c.), Fms. xi. 67, Nj. 191, Grág. ii. 410 (twice); svörðusk, Mork. 207 (in a verse): but in mod. usage the strong form alone is used: [a common Teut. word; Ulf. swaran = ὀμνύναι; A. S. swerjan; Engl. swear; Germ. schwören; Dan. sværge; Swed. svärja.]
    B. To swear; allir menn virðu fé sitt, ok sóru at rétt væri virt, Íb. 16; sverja eið, to swear an oath; sverja rangan eið, to swear a false oath, K. Á. 150; s. eiða, Edda l. c.; þeir svörðu eiða til lífs sér, Landn. 154; at þú eið né sverir, nema þann er saðr sé. Sdm.; gangi nú allir til mín ok sveri eiða … þá gengu allir til Flosa ok svörðu honum eiða, Nj. 191; hann svarði honum trúnaðar-eiða, Hkr. i. 79: halda lög ó-svarit, without oath, Bs. i. 727.
    2. with acc. to confirm by oath; sór hann lög ok réttindi þegnum sínum, Fms. x. 80; flutti hann krossinn norðr … sem hann var svarinn, as he was sworn, bound by oath, 417; var hann á hverju þingi til konungs tekinn, ok svarit honum land, Fms. iii. 42, Ó. H. 181; þeir svörðu Sveini land ok þegna, Fms. xi. 67; svarit Hákoni ok Magnúsi Noregs-konungum land ok þegnar ok æfinligr skattr af Íslandi, etc., Ann. 1262.
    3. with gen.; þeir svóru þess ( they made oath that), at Ísleifr biskup ok menn með honum svörðu …, Grág. ii. 410; skal hverr þeirra taka bók í hönd sér ok sverja þess allir, at …, N. G. L. i. 68; viltú s. mér þess, at þú …, Nj. 137; sór konungr þess, at …, Hom. 106; ek sver þess við Palladem, at …, Bret. 90; s. þess ina styrkustu eiða, at …, Fms. i. 189; þeir svörðu til þessa réttar, at …, Grág. ii. 410; nema hann sveri til fjórðungi minna enn sé, … sem hann hefir til svarit, … er hann sverr til, K. Þ. K. 146; s. um, konungr sór um, at þat skyldi hann vel efna, Fms. i. 113.
    II. reflex. to swear oneself, get oneself sworn; sverjask e-m í bróður-stað, Mork. 207 (in a verse): recipr. to get oneself sworn in; sverjask í fóstbræðra-lag. to enter a brotherhood by mutual oath, Ó. H. 240.

    Íslensk-ensk orðabók > SVERJA

  • 7 vinzari

    a, m. [provinc. Dan. vindser; corrupt from bismer?], a steelyard; pundara rangan eða vinzara, N. G. L. i. 324.

    Íslensk-ensk orðabók > vinzari

  • 8 राङ्गण


    rāṅgaṇa
    n. a kind of flower (commonly called Rangan) L.

    Sanskrit-English dictionary > राङ्गण

  • 9 reang

    I
    a wrinkle in the face: "a rib"; See reang, boat-rib.
    II
    a rank, series; from early Scottish renk, Middle English reng, now rank; Irish ranc, Welsh rheng, Breton renk; Old French renc.
    III
    a boat-rib, rangan (Sutherland), reang, a bar, pole (Carm.); from Norse röng, g. rangar, a ship-rib. See rong.
    VI
    kill, starve (M`F.), Early Irish ringim, I tear, reangadh, to hang, reng, piercing or tearing. See tarruing.

    Etymological dictionary of the Gaelic language > reang

  • 10 rong

    I.
    I
    a joining spar, rung, boat-rib, rongas, rungas (Dial.), Irish runga; from Middle English ronge, rung of a ladder, runge, Anglo-Saxon hrung; now English rung; Norse röng, main rafter, pole. The words reang and rang or rangan, "boat-rib", are from the Norse.
    II
    the vital spark, life:
    II.
    rongair, rong
    a lean person; from rong, rung: "like a ladder". The Scottish has rung in this sense: "an ugly, big-boned animal or person".

    Etymological dictionary of the Gaelic language > rong

См. также в других словарях:

  • History of Bengal — The history of Bengal (including Bangladesh and West Bengal) dates back four millennia. To some extent, the Ganga and the Brahmaputra rivers separated it from the mainland of India, though at times, Bengal has played an important role in Indian… …   Wikipedia

  • Emperor Wen of Sui — (541 604), personal name Yang Jian, also known by the Xianbei name Puliuru Jian (普六茹堅) during Northern Zhou, nickname Naluoyan (那羅延), was the founder and first emperor of China s Sui Dynasty. He was a hard working administrator and a micromanager …   Wikipedia

  • West Sikkim — is a district of the Indian state of Sikkim. Its capital is Geyzing, also known as Gyalshing. The district is a favourite with trekkers due to the high elevations. Other important towns include Pelling and Jorethang.The district has a wide… …   Wikipedia

  • Emperor Yang of Sui — (隋煬帝, 569 March 11, 618), personal name Yang Guang (楊廣), alternative name Ying (英), nickname Amo (阿摩), known as Emperor Ming (明帝) during the brief reign of his grandson Yang Tong), was the second son of Emperor Wen of Sui, and the second emperor… …   Wikipedia

  • Pei Ju — (裴矩) (547? [Both the Book of Tang and the New Book of Tang implied, but failed to explicitly state, that Pei Ju was 79 when Emperor Taizong took the throne in 626. See Book of Tang , vol. 63 [http://ef.cdpa.nsysu.edu.tw/ccw/02/tan08.htm] and New… …   Wikipedia

  • History of Sikkim — Not much is known about Sikkim s ancient history, except for the fact that the first inhabitants were the Lepchas or Rong (ravine folk). They were later encompassed and absorbed by other clans. Sikkim also finds its mention on many hindu texts as …   Wikipedia

  • South 24 Parganas district — Agriculture, Industry and Pisciculture are all at their peak in the district. Sundarbans, formerly Sunderbunds, is a vast tract of forest and saltwater swamp forming the lower part of the Ganges Delta, extending about 160 miles (260 km) along the …   Wikipedia

  • Gompa — and ling are ecclesiastical fortifications of learning, lineage and sadhana (that may be understood as a conflation of a fortification, a monastery or nunnery, and a university (Sanskrit: vihara ), located in Tibet, Ladakh (India), Nepal, and… …   Wikipedia

  • Purulia — Infobox Indian Jurisdiction native name = Purulia | type = city | latd = 23.19 | longd = 86.22 state name = West Bengal district = Purulia leader title = Chairman leader name = altitude = population as of = population total = | population density …   Wikipedia

  • Purulia district — is one of the 19 districts of West Bengal state in eastern India. Purulia town is the administrative headquarters of the district.HistoryThe territory present Purulia district comprises was a part of Banga, one of the 16 Mahajanapadas according… …   Wikipedia

  • Gautham Menon — Gautham Vasudev Menon Gautham speaking at a college in Trichy Born February 25, 1973 (1973 02 25) (age 38) Ottapalam, Kerala, In …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»