-
1 dømme
2суди́ть* * *adjudicate, administer, arbitrate, condemn, doom, judge, pass judgement (on), referee, sentence* * **( ikke-jur) judge, form a judgment of;(jur: i civilsag) judge, pass judgment;( i kriminalsag) pass sentence;( idømme person straf) sentence, pass sentence on, condemn;( kende skyldig) convict;( i baseball, cricket, tennis etc) umpire;( ved væddeløb, roning) act as judge;[ forb med præp:][ når vi dømmer ham efter vor målestok] if we judge him by our standard(s);[ at dømme efter] judging from;[ efter alt at dømme] to all appearance;[ dømme om] judge of;[ dømme en på indicier] convict somebody on circumstantial evidence;[ dømme en til døden] pass sentence of death on somebody, condemn somebody to death;[ han blev dømt til at betale skadeserstatning] he was ordered to pay damages;( af skæbnen) be doomed to, be condemned to ( fx she was condemned to live in poverty). -
2 dømme
condemn, convict, judge, sentence* * *verb. [ dømme en på indisier] convict somebody on circumstantial evidence verb. [ i kriminalsak] pass sentence verb. [ i fotball boksing etc] referee verb. [i baseball, cricket, tennis etc] umpire verb. (jus) [ idømme en person straff] sentence, pass sentence on, condemn verb. [ ikke-jur] judge, form a judgment of verb. [ved veddeløp, roing] act as judge verb. (jus) [ kjenne skyldig] find guilty, convict verb. (jus) [ sivilsak] judge, pass judgement, deliver judgement -
3 dømme om
verb. judge of -
4 dømme
referee, sentence, judge, doom -
5 domme Hans
domme Hans -
6 dømme på forhånd
-
7 dømme ud fra
judging from / to judge from -
8 een domme gans
een domme gans -
9 een domme gozer
een domme gozerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een domme gozer
-
10 zich van de domme houden
play ignorant/(the) innocentVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich van de domme houden
-
11 efter udseendet at dømme
-
12 domfælde
-
13 udseende
air, appearance, aspect, look* * *(et) appearance ( fx have a noble (, dirty, an unhealthy) appearance), look ( fx the town (, he) had a foreign look; I don't like the look of him),( om persons hele udseende også, T) looks pl ( fx she is proud of her looks; I don't like his looks);[ med præp:][ af et fremmedartet udseende] foreign-looking;[ give det udseende af at] make it appear that, make it look as if;[ give det udseende af at man arbejder] make a pretence of working;[ give sig udseende af at være] pretend to be;[ jeg kender ham af udseende] I know him by sight;[ dømme efter udseendet] go (el. judge) by appearances;[ (be)dømme folk efter deres udseende] judge people by their looks;[ efter hans udseende at dømme] judging from his appearance,T by the looks of him;[ han har sit udseende imod sig] his appearance is (, his looks are) against him. -
14 dyr
I sg - dyret, pl - dyrживо́тное с, зверь мIIдорого́й, дорогосто́ящий* * *animal, beast, costly, dear, expensive, pricey* * *I. (et -) animal;( om større pattedyr også) beast;( om hjortevildt) deer;(neds om person) beast,II. adj expensive ( fx car, hotel, journey);( især: som koster mere end det er værd) dear;[ betale i dyre domme] pay through the nose;[ købe tøj i dyre domme] spend lots of money on clothes;[ en dyr ed] a solemn oath;[ det bliver ham en dyr historie] that will cost him a bit;(fig) he will have to pay for this;[ en dyr pris] a high price;[ det er dyre tider vi lever i] living is expensive nowadays;[ dyre vogne er ikke altid de dyreste i det lange løb] expensive cars are not always the dearest in the long run;[ det er dyrere at] it costs more to;(se også dyrt). -
15 solemærker
pl:[ efter alle solemærker at dømme] in all probability;( også) the signs are that it will be a success. -
16 dom
dom1〈de〉————————dom2♦voorbeelden:zo dom als het achtereind van een varken • as thick as a brick2 een dom antwoord • a silly/stupid answersta niet zo dom te grijnzen! • wipe that silly grin off your face!het zou dom zijn om … • it would be foolish to …wat dom van mij! • how stupid/silly of me!3 dom geluk • sheer luck, a flukedom geweld • brute forceII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [onwetend] ignorant♦voorbeelden:zich van de domme houden • play ignorant/(the) innocent -
17 dom
sg - dommen, pl - dommeпригово́р мfǽlde [áfsige] en dom — вы́нести пригово́р
* * *conviction, judg(e)ment, sentence, verdict* * *(en -me)( retslig: i kriminalsag) sentence,( i civilsag) judgment;(fig) verdict ( fx the verdict of history, of the electors);( mening) opinion, judgment;( i logik) proposition;( i sport) judgment, decision;( ved verdens ende) judgment, doom;( fordømmelse) damnation;[ afsige dom] pronounce sentence, deliver judgment;[ dommens dag] the Day of Judgment;[ dommen falder] sentence is pronounced, judgment is delivered;[ få dom over én] obtain judgment against somebody;[ sætte sig til doms over] sit in judgment over;(se også II. dyr, II. fælde). -
18 død
1. sg - dødenсмерть ж2. ahan er død — он у́мер
* * *dead, death, end, flat, inanimate, inert* * *I. (en) death,(F og jur) decease, demise;[ det bliver min død] it will be the death of me;[ finde døden] meet one's death;[ død og pine!] gosh!(fig, T) it is a slow job;(hist.) the Black Death;[ den visse død] certain death;[ med præp:][ ligge for døden] be dying;[ gå i døden for] die for;[ tro indtil døden] faithful unto death;[ han vil tage sin død over det] it will be the death of him;[ død over tyrannen] death to the tyrant;[ græmme sig til døde] grieve oneself to death, die of grief;II. adj dead, inanimate;( om tid) slack ( fx a slack period);perf part died;[ han var død af kræft] he had died of cancer;[ de døde] the dead;[ den døde] the dead man (, woman),(jur) the deceased;[ 200 døde] 200 dead;[ død eller levende] dead or alive;[ mere død end levende] more dead than alive;[ ligge som død] lie as one dead;[ han var død ( og borte)] he was dead (and gone);[ hendes fingre var døde af kulde] her fingers were numb with cold;[ Det døde Hav] the Dead Sea;[ dødt løb] (a) dead heat;[ dødt punkt] dead centre,(fig) deadlock ( fx the negotiations have reached a deadlock),F impasse ( fx reach an impasse in the discussion);(fig) break the deadlock;( også) things have begun to move;[ dødt skib] abandoned vessel;[ dødt sprog] dead language;[ død vinkel](mil.) dead angle;( i bil) blind area;(se også sild). -
19 frikast
free throw;[ dømme frikast] award a free throw. -
20 frispark
sg - frísparket, pl - fríspark, спорт.свобо́дный уда́р* * *free kick;[ dømme frispark] award a free kick;[ lave frispark imod en] foul somebody.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Domme — Domme … Deutsch Wikipedia
Domme — Saltar a navegación, búsqueda Domme Doma … Wikipedia Español
Domme — may refer to: Dominatrix or female dominant, woman who takes the dominant role in BDSM Domme, Dordogne, commune of the Dordogne département, in southwestern France This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Domme — (spr. Domm), Stadt im Arrondissement Sarlat des französischen Departements Dordogne, an der Dordogne, Schloß; 3000 Ew. In der Umgegend wächst ein guter, rother Wein, Dommes … Pierer's Universal-Lexikon
Domme — 44° 48′ 08″ N 1° 12′ 52″ E / 44.8022222222, 1.21444444444 … Wikipédia en Français
Domme — Original name in latin Domme Name in other language Domme State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 44.80218 latitude 1.21459 altitude 211 Population 1013 Date 2007 07 14 … Cities with a population over 1000 database
domme — dom|me dom|me: i dyre domme … Dansk ordbog
Domme, Dordogne — Domme … Wikipedia
domme — noun a dominatrix … Wiktionary
dømme — døm|me vb., r, dømte, dømt … Dansk ordbog
Canton De Domme — Administration Pays France Région Aquitaine Département Dordogne Arrondissement Sarlat la Canéda Code cantonal 24 10 Chef lieu … Wikipédia en Français