Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

ran

  • 61 past

    [paːst]
    1. adjective
    1) just finished:

    the past year.

    الماضي، الأخير
    2) over, finished or ended, of an earlier time than the present:

    The time for discussion is past.

    ماضٍ، انتهى
    3) (of the tense of a verb) indicating action in the past:

    In "He did it", the verb is in the past tense.

    الفِعل في الزَّمن الماضي
    2. preposition
    1) up to and beyond; by:

    He ran past me.

    أمامي ، عَبْرَ
    2) after:

    It's past six o'clock.

    بَعْد
    3. adverb
    up to and beyond (a particular place, person etc):

    The soldiers marched past.

    عَبْر، مُجْتازين
    4. noun
    1) a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable:

    He never spoke about his past.

    ماضي الأنْسان
    2) the past tense:

    a verb in the past.

    الفِعْل في الزَّمَن الماضي

    Arabic-English dictionary > past

  • 62 pick up speed

    to go faster; to accelerate:

    The car picked up speed as it ran down the hill.

    يُسْرِع، يَنْدَفِعُ بِسُرْعَه

    Arabic-English dictionary > pick up speed

  • 63 pitter-patter

    [pɪtəˈpætə]
    1. noun
    a light, tapping sound:

    the pitter-patter of rain on a window.

    طَقْطَقَة المَطَر
    2. verb
    to make such a sound.
    يُطَقْطِقُ
    3. adverb
    while making this sound:

    The mouse ran pitter-patter across the floor.

    مُطَقْطِقاً

    Arabic-English dictionary > pitter-patter

  • 64 plunder

    [ˈplandə]
    1. verb
    to rob or steal from (a place):

    The soldiers plundered and looted (the city).

    يَسْلُب، يَنْهَب
    2. noun
    the things stolen:

    They ran off with their plunder.

    مَغْنَم، ما يُنْهَب

    Arabic-English dictionary > plunder

  • 65 protection

    [-ʃən] noun
    1) the act of protecting or state of being protected:

    This type of lock gives extra protection against burglary.

    حِمايَه
    2) something that protects:

    The trees were a good protection against the wind.

    وِقايَه، شَيءٌ واقٍ

    Arabic-English dictionary > protection

  • 66 pursuit

    [pəˈsjuːt] noun
    1) the act of pursuing:

    The thief ran down the street with a policeman in (hot) pursuit.

    مُطارَدَه، مُلاحَقَه
    2) an occupation or hobby:

    holiday pursuits.

    مُتابَعَه، مُواصَلَه

    Arabic-English dictionary > pursuit

  • 67 regard

    [rəˈgaːd]
    1. verb
    1) ( with as) to consider to be:

    I regard his conduct as totally unacceptable.

    يَعْتَبِر
    2) to think of as being very good, important etc; to respect:

    He is very highly regarded by his friends.

    يَحْتَرِم
    3) to think of (with a particular emotion or feeling):

    He regards his wife's behaviour with amusement.

    يَعْتَبِر، يَنْظُر إلى
    4) to look at:

    He regarded me over the top of his glasses.

    يَنْظُر إلى يَهْتَم لِ، يأخُذ بالحِسْبان
    2. noun
    1) thought; attention:

    He ran into the burning house without regard for his safety.

    تَفْكير، إنْتِباه
    2) sympathy; care; consideration:

    He shows no regard for other people.

    تَعاطُف، عِنايَه، إعْتِبار
    3) good opinion; respect:

    I hold him in high regard.

    إحْتِرام، رأي إيجابي

    Arabic-English dictionary > regard

  • 68 round

    [raund]
    1. adjective
    1) shaped like a circle or globe:

    This plate isn't quite round.

    دائِري، مُسْتَدير
    2) rather fat; plump:

    a round face.

    دائِري ومُمْتَلِئ
    2. adverb
    1) in the opposite direction:

    He turned round.

    في الإتِّجاه العَكْسي
    2) in a circle:

    All (the) year round.

    على شَكْلِ دائِرَه
    3) from one person to another:

    The news went round.

    من شَخْصٍ إلى آخَر
    4) from place to place:

    We drove round for a while.

    من مَكان إلى آخَر
    5) in circumference:

    The tree measured two metres round.

    في المُحيط، دائِرِيّا
    6) to a particular place, usually a person's home:

    Are you coming round (to our house) tonight?

    إلى بيْتنا
    3. preposition
    1) on all sides of:

    He looked round the room.

    حَوْله، في كل النَّواحي
    2) passing all sides of (and returning to the starting-place):

    They ran round the tree.

    حَوْل
    3) changing direction at:

    He came round the corner.

    حَول
    4) in or to all parts of:

    The news spread all round the town.

    في كُل أنحاء
    4. noun
    1) a complete circuit:

    a round of drinks (= one for everyone present)

    a round of golf.

    جَوْلَه
    2) a regular journey one takes to do one's work:

    a postman's round.

    جَوْلَه، دَوْرَه
    3) a burst of cheering, shooting etc:

    The soldier fired several rounds.

    عاصِفَة من التَّصْفيق
    4) a single bullet, shell etc:

    five hundred rounds of ammunition.

    رَصاصَه، قَذيفَه

    The winners of the first round will go through to the next.

    جَوْلَه
    6) a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.
    أغْنِيَه جَماعِيَّه بالتّسَلْسُل
    5. verb
    to go round:

    The car rounded the corner.

    يَدورُ حَوْلَ

    Arabic-English dictionary > round

  • 69 run across

    to meet:

    I ran across an old friend.

    يَلْتَقي صُدْفَةً

    Arabic-English dictionary > run across

  • 70 run after

    to chase:

    The dog ran after a cat.

    يُلاحِق، يُطارِد

    Arabic-English dictionary > run after

  • 71 run its course

    to develop or happen in the usual way:

    The fever ran its course.

    يَجْري في مَجْراه الطَّبيعي

    Arabic-English dictionary > run its course

  • 72 run off

    1) to print or copy:

    I want 500 copies run off at once.

    يَطْبَع حالا
    2) ( with with) to steal or take away:

    He ran off with my wife.

    يَسْرُق، يَهْرُب مَع

    Arabic-English dictionary > run off

  • 73 run through

    to look at, deal with etc, one after another:

    He ran through their instructions.

    يَفْحَص، يَتَصَفَّح، يُعالِج

    Arabic-English dictionary > run through

  • 74 run to earth

    to find (something or someone) after a long search:

    He ran his friend to earth in the pub.

    يَعْثُر بعد عَنـاء

    Arabic-English dictionary > run to earth

  • 75 run up

    1) to hoist (a flag).
    يَرْفَع عَلَما
    2) to make quickly or roughly:

    I can run up a dress in a couple of hours.

    يُعِدُّ بِسُرْعَه
    3) to collect up, accumulate (debts):

    He ran up an enormous bill.

    يَتَجَمَّعُ عَلَيْه حِسابٌ ضَخْم

    Arabic-English dictionary > run up

  • 76 second

    I [ˈsekənd]
    1. adjective
    1) next after, or following, the first in time, place etc:

    She finished the race in second place.

    ثانٍ
    2) additional or extra:

    a second house in the country.

    إضافي، ثانٍ
    3) lesser in importance, quality etc:

    She's a member of the school's second swimming team.

    ثانَوي الأهَمِيَّه
    2. adverb
    next after the first:

    He came second in the race.

    الثّاني
    3. noun
    1) a second person, thing etc:

    You're the second to arrive.

    الثّاني
    2) a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.
    مُساعِد، مُعاوِن
    4. verb
    to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally:

    He proposed the motion and I seconded it.

    يُوافِق II [ˈsekənd] noun
    1) the sixtieth part of a minute:

    He ran the race in three minutes and forty-two seconds.

    ثانِيَه
    2) a short time:

    I'll be there in a second.

    وَقْت قَصير

    Arabic-English dictionary > second

  • 77 side-street

    noun
    a small, minor street:

    The man ran down a side-street and disappeared.

    شارِع جانِبي

    Arabic-English dictionary > side-street

  • 78 smack

    I [smæk]
    1. verb
    to strike smartly and loudly; to slap:

    She smacked the child's hand/bottom.

    يَصْفَع
    2. noun
    (the sound of) a blow of this kind; a slap:

    He could hear the smack of the waves against the side of the ship.

    صَفْعَه
    3. adverb
    directly and with force:

    He ran smack into the door.

    مُباشَرَةً وَبِقُوَّه II [smæk]
    1. verb
    ( with of) to have a suggestion of:

    The whole affair smacks of prejudice.

    يوحي بِ
    2. noun

    There's a smack of corruption about this affair.

    طَعْم، مَذاق، إيحاء

    Arabic-English dictionary > smack

  • 79 sprint

    [sprɪnt]
    1. noun
    1) a run or running race performed at high speed over a short distance:

    Who won the 100 metres sprint?

    سِباق في الجَرْي
    2) the pace of this:

    He ran up the road at a sprint.

    جَرْي سَريع
    2. verb

    He sprinted (for) the last few hundred metres.

    يَرْكُض بِسُرْعَه

    Arabic-English dictionary > sprint

  • 80 take fright

    to become frightened usually suddenly and quickly:

    She took fright and ran away.

    يَفْزَع، يَرْتَعِب

    Arabic-English dictionary > take fright

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ran — Ran, ran, RaN and/or RAN may refer to: In film and television: * RAN Remote Area Nurse (TV series) was a 2006 Australian TV series * Ran (film), a 1985 film directed by Akira Kurosawa * (Ran), a character with no additional name in the Japanese… …   Wikipedia

  • Ran — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ran (desambiguación). Ilustración de Rán por Arthur Rackham 1911. En la mitología escandinava, Ran es una diosa marina que pesca a los ahogados con su red y se los lleva a su… …   Wikipedia Español

  • ran — ⇒RAN, onomat. A. [Onomat. évoquant le bruit d une fusillade, d une rafale] Soudain, « boum, ban, ban, ran, ran, ranranran... » Une immense traînée de détonations (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1938, p. 7). Empl. subst. masc. Il entendit (...) le… …   Encyclopédie Universelle

  • Rán — und die Wellenmädchen Die Rán ist in der nordischen Mythologie aus den schriftlichen Quellen der Edda, die Frau des Meeresgottes oder Riesen Ägir. Sie ist die Mutter der Ägirstöchter, der Wellen. In der mythologischen Dichtung tritt die Rán kaum… …   Deutsch Wikipedia

  • RAN — steht für: eine ehemalige Sportsendung des deutschen Fernsehsenders Sat.1, siehe ran – Sat.1 Bundesliga Rán, die Frau des Meeresgottes Ägir in der eddischen Mythologie einen japanischen Historienfilm aus dem Jahr 1985, siehe Ran (Film) einen… …   Deutsch Wikipedia

  • RAN — is a three letter acronym that can refer to one of the following:*Radio access network *Rainforest Action Network * Ran Online , a MMORPG (massively multiplayer online role playing game) *RAN Remote Area Nurse (TV series) *Ran (biology), usually… …   Wikipedia

  • Ran — steht für: eine Sportsendung des deutschen Fernsehsenders Sat.1, siehe ran – Sat.1 Fußball RAN Tankstellen der Südramol GmbH Co. KG Rán, die Frau des Meeresgottes Ägir in der eddischen Mythologie einen japanischen Historienfilm aus dem Jahr 1985 …   Deutsch Wikipedia

  • -ran- — [Kurzw. aus engl. random = zufällig]: in systematischen Namen von Copolymeren ein kursiv gesetztes Strukturinfix zur Kennzeichnung der durch Zufall dirigierten Aufeinanderfolge verschiedener Monomer Moleküle in der Kette, z. B. Poly[ethylen ran… …   Universal-Lexikon

  • ran — sb., et, ran, ene (ÆLDRE tyveri, plyndring), i sms. rans , fx ransmand; begå ran …   Dansk ordbog

  • Ran — Ran, n. (Naut.) Yarns coiled on a spun yarn winch. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ran — (r[a^]n), imp. of {Run}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»