Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

ran

  • 21 parallel

    مُتَوازٍ \ parallel: (of lines) running beside each other, but never meeting: the road ran parallel with the railway for 6 miles. \ مُوَازٍ \ parallel: (of lines) running beside each other, but never meeting: the road ran parallel with the railway for 6 miles.

    Arabic-English glossary > parallel

  • 22 run

    أَوْصَلَ بالسَّيَّارة \ run: to take (sb. or sth.) in one’s car to a certain place: I’ll run you home after dinner. \ جَرْي \ run: the act of running: Go for a run every morning; a 10-minute run; a 2-mile run. \ دَارَ \ run: (of an engine or machine) to be in action; be working: Don’t leave your engine running while you buy petrol. \ See Also اشتعل (اِشْتَعَلَ)‏ \ رَكَضَ \ run: (of people and animals) to move fast, with quick steps: She ran to catch the train. \ رَكْض \ run: the act of running; the time spent or distance travelled during running: go for a run every morning; a 10-minute run; a 2-mile run. \ عَدَا (رَكَضَ)‏ \ run: (of people and animals) to move fast, with quick steps: She ran to catch the train. \ عَدْو \ run: the act of running; the time spent or distance travelled during running: go for a run every morning; a 10-minute run; a 2-mile run. \ عَمِلَت (المؤسَّسة)‏ \ run: (of a business, a planned activity, etc.) to work; (of men) to make (sth.) work; control: Our school runs very smoothly. \ غَدَا \ run: (with an adj.) to become: Supplies were running low. The garden was left to run wild.

    Arabic-English glossary > run

  • 23 run out

    مُنِيَ بِنَقْصٍ في \ run out: (of a supply) be finished; (of a person) finish one’s supply (of sth.): Our car stopped when the petrol ran out. We had run out of petrol. \ نَفِدَ \ run out: (of a supply) to be finished; (of a person) finish one’s supply (of sth.): Our car stopped when the petrol ran out. We had run out of petrol.

    Arabic-English glossary > run out

  • 24 still

    إنْبيق \ still: instrument for making strong alcoholic drink. \ جِهَاز لِتَقْطير الكُحُول \ still: instruments for making strong alcoholic drink. \ حَتَّى (مَع أَفْعَل التفضيل)‏ \ still: (with comparative adj. or adv.) even: He’s clever, but his brother is still cleverer (or cleverer still). She ran fast, but he ran still faster (or faster still). \ مَا زَال \ still: up till now; up till then: Are you still unmarried? He was still in bed when I left home. \ مِقْطَر \ still: instruments for making strong alcoholic drink.

    Arabic-English glossary > still

  • 25 rahn

    pledge [rahana] Ful ran, Hin rahn, Per rahn, Swa rehani, Tur rehin borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > rahn

  • 26 اصطدم بي.

    He ran into me.

    Arabic-English dictionary > اصطدم بي.

  • 27 about

    [əˈbaut]
    1. preposition
    on the subject of:

    What's the book about?

    عَن، عَلَى
    2. preposition, adverb
    1) ( sometimes round about) near (in place, time, size etc):

    just about big enough.

    حَوالِي، تَقْرِيباً
    2) in different directions; here and there:

    The children ran about (the garden).

    فِي أمَاكِن مُخْتَلِفَه

    You'll find him somewhere about (the office).

    فِي مَكَانٍ مَا
    4) around or surrounding:

    He lay with his clothes scattered about.

    عَلَى، حَوْل
    3. adverb
    (in military commands etc) in the opposite direction:

    About turn!

    فِي الجِهَةِ المُعَاكِسَه

    Arabic-English dictionary > about

  • 28 after

    [ˈaːftə]
    1. preposition
    1) later in time or place than:

    After the car came a bus.

    بَعْد

    night after night.

    بَعْد، تِلْوَ
    3) behind:

    Shut the door after you!

    وَرَاء
    4) in search or pursuit of:

    He ran after the bus.

    خلْـف
    5) considering:

    It's sad to fail after all that work.

    بَعْد كُل مَا
    6) (American in telling the time) past::

    It's a quarter after ten.

    بَعْد (زَمَن)
    2. adverb
    later in time or place:

    They arrived soon after.

    بَعْدَ ذَلِك
    3. conjunction
    later than the time when:

    After she died we moved house twice.

    بَعْدَ أن

    Arabic-English dictionary > after

  • 29 aground

    [əˈgraund] adjective, adverb

    Our boat ran aground.

    مُرْتَطِم بِالأرْض/ فِي قَاع البَحْر

    Arabic-English dictionary > aground

  • 30 along

    [əˈlɔŋ]
    1. preposition
    1) from one end to the other:

    The wall runs along the river.

    عَلَى طُول، بِمُحَاذَاة
    2) at a point at the end or on the length of:

    There's a post-box somewhere along this street.

    إلى جَانِب، فِي نُقْطَة مَا
    2. adverb
    1) onwards or forward:

    Come along, please!

    إلى الأمَام، نَحْوَ
    2) to the place mentioned:

    I'll come along in five minutes.

    إلى المَكَان المَذْكُور
    3) in company, together:

    I took a friend along with me.

    مَع، بِرِفْقَة

    Arabic-English dictionary > along

  • 31 amok

    [əˈmɔk] amuck [əˈmak] noun

    run amok / amuck to rush about madly, attacking everybody and everything: The prisoner ran amok and killed two prison officers.

    يَنْدَفِع وَيَقْتُل مَن يُصَادِفَه

    Arabic-English dictionary > amok

  • 32 appearance

    noun
    1) what can be seen (of a person, thing etc):

    From his appearance he seemed very wealthy.

    مَظْهَر، هَيْئَة
    2) the act of coming into view or coming into a place:

    The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.

    ظُهور
    3) the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc:

    his first appearance on the stage.

    مُثول

    Arabic-English dictionary > appearance

  • 33 approach

    [əˈprəutʃ]
    1. verb
    to come near (to):

    Christmas is approaching.

    يَقْتَرِب
    2. noun
    1) the act of coming near:

    The boys ran off at the approach of a policeman.

    إقْتِراب
    2) a road, path etc leading to a place:

    All the approaches to the village were blocked by fallen rock.

    مَدْخَل، مَنْفَذ، طَريق
    3) an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc:

    That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.

    تَوَجُّـه، تَوَدُّد، تَقَرُّب

    Arabic-English dictionary > approach

  • 34 at one's heels

    close behind one:

    The thief ran off with the policeman close on his heels.

    في أعماقِهِ، في وَعْيِه

    Arabic-English dictionary > at one's heels

  • 35 backwards and forwards

    in one direction and then in the opposite direction:

    The dog ran backwards and forwards across the grass.

    إلى الوَراء ثًمَّ إلى الأَمام

    Arabic-English dictionary > backwards and forwards

  • 36 battered

    adjective

    battered wives/children

    She ran away from her husband to a shelter for battered women.

    مَضْروب

    Arabic-English dictionary > battered

  • 37 bloody

    adjective
    1) stained with blood:

    His clothes were torn and bloody.

    مُلَطَّخٌ بالدَّم
    2) bleeding:

    a bloody nose.

    يَنْزِفُ دماًا
    3) murderous and cruel:

    a bloody battle.

    دَمَوي، ميّالٌ إلى سَفْكِ الدِّماء
    4) used in slang vulgarly for emphasis:

    That bloody car ran over my foot!

    لَعين، َلعون

    Arabic-English dictionary > bloody

  • 38 by

    [baɪ]
    1. preposition
    1) next to; near; at the side of:

    He sat by his sister.

    قُرْب، بِجانِب
    2) past:

    going by the house.

    عَبْرَ، ما وَراء
    3) through; along; across:

    We came by the main road.

    خِلال، عَن طَريق، عَبْرَ
    4) used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action:

    struck by a stone.

    بِواسِطَة
    5) using:

    We travelled by train.

    باسْتِعْمال
    6) from; through the means of:

    by post.

    عَن طَريق
    7) (of time) not later than:

    by 6 o'clock.

    بِحُلول، ليسَ بَعْد
    8) during the time of.
    خِلالِ الوَقْت
    9) to the extent of:

    taller by ten centimetres.

    بِنِسْبَةِ، بِمَدى، بِدَرَجَة، بِمِقْدار

    4 metres by 2 metres.

    في ، ضَرْب
    11) in quantities of:

    fruit sold by the kilo.

    حَسَب، لِكُل
    12) in respect of:

    a teacher by profession.

    حَسَب
    2. adverb
    1) near:

    They stood by and watched.

    بِجانِب، قُرْب
    2) past:

    A dog ran by.

    عَبْرَ، ما وَراء
    3) aside; away:

    money put by for an emergency.

    جانِبا

    Arabic-English dictionary > by

  • 39 close call

    a narrow (often lucky) escape:

    That was a close shave – that car nearly ran you over.

    نَجاةٌ بأُعْجوبَه

    Arabic-English dictionary > close call

  • 40 close shave

    a narrow (often lucky) escape:

    That was a close shave – that car nearly ran you over.

    نَجاةٌ بأُعْجوبَه

    Arabic-English dictionary > close shave

См. также в других словарях:

  • Ran — Ran, ran, RaN and/or RAN may refer to: In film and television: * RAN Remote Area Nurse (TV series) was a 2006 Australian TV series * Ran (film), a 1985 film directed by Akira Kurosawa * (Ran), a character with no additional name in the Japanese… …   Wikipedia

  • Ran — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ran (desambiguación). Ilustración de Rán por Arthur Rackham 1911. En la mitología escandinava, Ran es una diosa marina que pesca a los ahogados con su red y se los lleva a su… …   Wikipedia Español

  • ran — ⇒RAN, onomat. A. [Onomat. évoquant le bruit d une fusillade, d une rafale] Soudain, « boum, ban, ban, ran, ran, ranranran... » Une immense traînée de détonations (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1938, p. 7). Empl. subst. masc. Il entendit (...) le… …   Encyclopédie Universelle

  • Rán — und die Wellenmädchen Die Rán ist in der nordischen Mythologie aus den schriftlichen Quellen der Edda, die Frau des Meeresgottes oder Riesen Ägir. Sie ist die Mutter der Ägirstöchter, der Wellen. In der mythologischen Dichtung tritt die Rán kaum… …   Deutsch Wikipedia

  • RAN — steht für: eine ehemalige Sportsendung des deutschen Fernsehsenders Sat.1, siehe ran – Sat.1 Bundesliga Rán, die Frau des Meeresgottes Ägir in der eddischen Mythologie einen japanischen Historienfilm aus dem Jahr 1985, siehe Ran (Film) einen… …   Deutsch Wikipedia

  • RAN — is a three letter acronym that can refer to one of the following:*Radio access network *Rainforest Action Network * Ran Online , a MMORPG (massively multiplayer online role playing game) *RAN Remote Area Nurse (TV series) *Ran (biology), usually… …   Wikipedia

  • Ran — steht für: eine Sportsendung des deutschen Fernsehsenders Sat.1, siehe ran – Sat.1 Fußball RAN Tankstellen der Südramol GmbH Co. KG Rán, die Frau des Meeresgottes Ägir in der eddischen Mythologie einen japanischen Historienfilm aus dem Jahr 1985 …   Deutsch Wikipedia

  • -ran- — [Kurzw. aus engl. random = zufällig]: in systematischen Namen von Copolymeren ein kursiv gesetztes Strukturinfix zur Kennzeichnung der durch Zufall dirigierten Aufeinanderfolge verschiedener Monomer Moleküle in der Kette, z. B. Poly[ethylen ran… …   Universal-Lexikon

  • ran — sb., et, ran, ene (ÆLDRE tyveri, plyndring), i sms. rans , fx ransmand; begå ran …   Dansk ordbog

  • Ran — Ran, n. (Naut.) Yarns coiled on a spun yarn winch. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ran — (r[a^]n), imp. of {Run}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»