-
1 ramper
ramper[´ræmpə] n sl изнудвач, мошеник. -
2 ramper
-
3 ramper
[ʹræmpə] n сл.мошенник, аферист; вымогатель -
4 ramper
-
5 ramper
n розм.1) шахрай, аферист2) вимагач, здирник; грабіжник* * *n; сл.шахрай, аферист; здирник -
6 ramper
n; сл.шахрай, аферист; здирник -
7 ramper
(n) аферист; вымогатель; мошенник -
8 ramper
n сл. мошенник, аферист; вымогатель -
9 to crawl
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to crawl
-
10 crawl
ramper Verb -
11 creep
ramper Verb -
12 crawl
crawl [krɔ:l]1 noun∎ it involved a laborious crawl through the undergrowth il a fallu ramper tant bien que mal à travers le sous-bois(b) (of vehicle) ralenti m;∎ to move at a crawl avancer au ralenti ou au pas;∎ the traffic/train has slowed to a crawl les voitures avancent/le train avance maintenant au pas ou au ralenti;∎ I had to slow to a crawl (in car) j'ai dû ralentir jusqu'à rouler au pas(c) (swimming stroke) crawl m;∎ to do the crawl nager le crawl∎ she tried to crawl away from danger elle a essayé de s'éloigner du danger en rampant ou en se traînant sur les genoux;∎ he crawled out of/into bed il se traîna hors du/au lit;∎ to crawl on one's hands and knees marcher ou se traîner à quatre pattes;∎ she crawled under the desk elle s'est mise à quatre pattes sous le bureau;∎ what are you crawling about on the floor for? qu'est-ce que tu fais à quatre pattes?∎ the train crawled out of the station le train est sorti de la gare au ralenti ou au pas;∎ there's a caterpillar crawling up your arm il y a une chenille qui te grimpe sur le bras∎ to be crawling with être infesté de, grouiller de;∎ the kitchen was crawling with ants la cuisine grouillait ou était infestée de fourmis;∎ familiar figurative the streets were crawling with police/tourists les rues grouillaient de policiers/touristes∎ to make sb's flesh crawl donner la chair de poule à qn;∎ just the thought of it makes my skin crawl j'ai la chair de poule rien que d'y penser∎ I'll crawl if I have to je me mettrai à genoux s'il le faut;∎ to crawl to sb ramper ou s'aplatir devant qn, lécher les bottes de qn;∎ he got promoted by crawling to the boss il a été promu à force de ramper ou de s'aplatir devant le patron;∎ he'll come crawling back il reviendra te supplier à genoux(f) (in swimming) nager le crawl∎ to crawl the bars faire la tournée des bars►► American Building industry crawl space vide m sanitaire -
13 crawl
crawl [krɔ:l]1. nounb. (Swimming) crawl mb. [vehicle] avancer au pas* * *[krɔːl] 1.1) Sport crawl m2) ( slow pace)2.to go at a crawl — [vehicle] rouler au pas
1) [insect, snake, person] ramperto crawl in/out — entrer/sortir en rampant
2) ( on all fours) [baby] marcher à quatre pattes3) ( move slowly) [vehicle] rouler au pasto crawl down/up something — descendre/monter lentement quelque chose
4) ( pass slowly) [time] se traîner5) ( seethe)to be crawling with — fourmiller de [insects, tourists]
6) (colloq) ( flatter) faire du lèche-bottes (colloq) (to à)••to make somebody's skin or flesh crawl — donner la chair de poule à quelqu'un (colloq)
-
14 creep
creep [kri:p](preterite, past participle crept)[animal, person, plant] ramper ; ( = move silently) se glisser• to creep in/out/away entrer/sortir/s'éloigner à pas de loup2. noun* * *[kriːp] 1.noun (colloq)1) GB ( flatterer) lèche-bottes (colloq) mf inv2) ( repellent person) raclure (colloq) f2.intransitive verb (prét, pp crept)1) ( furtively)to creep in/out — entrer/sortir à pas de loup
2) ( slowly)to creep forward ou along — [vehicle] avancer lentement; [insect, cat] ramper
3) [plant] ( horizontally) ramper; ( climb) grimper•Phrasal Verbs:- creep in- creep up••to give somebody the creeps — (colloq) donner la chair de poule à quelqu'un (colloq)
-
15 grovel
-
16 creep
A n ○1 ( furtively) to creep in/out entrer/sortir à pas de loup ; to creep behind/under sth se glisser derrière/sous qch ;2 fig a threatening tone had crept into his voice petit à petit il avait pris un ton menaçant ; a blush crept over her face le rouge lui est monté au visage ;4 [insect] grimper ; [cat] ramper ;6 ○ GB faire du lèche-bottes ○ (to sb à qn).to give sb the creeps ○ donner la chair de poule à qn ○.■ creep in1 [wrong note, error, influence] se glisser ;2 [feeling, prejudice] intervenir.■ creep over:▶ creep over [sb] [feeling] gagner.▶ creep through [sb] s'insinuer en ;▶ creep through [sth] s'insinuer dans.■ creep up:▶ creep up [inflation, debt, unemployment] grimper ; to creep up on sb lit s'approcher de qn à pas de loup ; fig prendre qn par surprise. -
17 grovel
1 fig ( humbly) ramper (to sb, before sb devant qn) ; to grovel at sb's feet ramper aux pieds de qn ; -
18 creep
1 noun∎ I can't stand that creep she's married to je ne peux pas sentir ce sale type avec qui elle est mariée(a) (person, animal) se glisser;∎ to creep into a room entrer sans bruit ou se glisser dans une pièce;∎ I crept upstairs je suis monté sans bruit;∎ to creep into bed se glisser dans le lit;∎ I was creeping about so as not to waken you je ne faisais pas de bruit pour ne pas te réveiller;∎ I can hear somebody creeping about downstairs j'entends quelqu'un bouger en bas;∎ the dog crept under the chair le chien s'est tapi sous la chaise;∎ the shadows crept across the lawn l'ombre a peu à peu envahi la pelouse;∎ the hours crept slowly by les heures se sont écoulées lentement;∎ figurative fear began to creep into his heart or over him la peur a commencé à le gagner ou à s'insinuer en lui;∎ figurative a moralizing tone has crept into her writing un ton moralisateur s'est insidieusement glissé dans ses écrits;∎ a feeling of uneasiness crept over me un sentiment de gêne commençait à me gagner∎ she's always creeping to the teacher elle est toujours en train de ramper devant le professeur∎ to make sb's flesh creep donner la chair de poule à qn, faire froid dans le dos à qn∎ familiar he gives me the creeps (is frightening) il me fait froid dans le dos□, il me donne la chair de poule□ ; (is repulsive) il me dégoûte□ ou répugne□(stealthily) s'avancer furtivement, marcher à pas de loup; (move slowly, in car etc) se traîners'éloigner à pas de loup∎ the use of the word as a verb is beginning to creep in l'usage de ce mot en tant que verbe commence à se répandre ou gagner du terrainsortir sans bruit(a) (approach) s'approcher sans bruit;∎ old age is creeping up la vieillesse s'approche doucement;∎ to creep up to sth s'approcher sans bruit de qch;∎ to creep up behind sb s'approcher doucement ou discrètement de qn par derrière∎ sales have crept up to the million mark les ventes ont progressé lentement jusqu'à la barre du million(a) (in order to attack, surprise) s'approcher discrètement de, s'approcher à pas de loup de;∎ don't creep up on me like that! ne t'approche pas de moi sans faire de bruit comme ça!;∎ darkness crept up on us l'obscurité est arrivée sans que nous nous en rendions compte, nous avons été surpris par l'obscurité;∎ old age crept up on me je suis devenu vieux sans m'en rendre compte(b) (catch up with → in competition, business etc) rattraper peu à peu;∎ the deadline is creeping up on us la date limite se rapproche -
19 grovel
grovel ['grɒvəl] ( British pt & pp grovelled, cont grovelling, American pt & pp groveled, cont groveling)(a) (act humbly) ramper, s'aplatir;∎ to grovel to sb (for sth) s'aplatir devant qn (pour obtenir qch);∎ to grovel before sb ramper devant qn(b) (crawl on floor) se vautrer par terre;∎ stop grovelling around on the floor arrête de te traîner par terre -
20 cringe
cringe [krɪndʒ]( = shrink back) avoir un mouvement de recul ( from devant ) ; ( = humble o.s.) ramper ( before devant)* * *[krɪndʒ] 1.1) ( physically) avoir un mouvement de recul2) ( with embarrassment) avoir envie de rentrer sous terre3) ( grovel) se comporter de manière servile4) ( in disgust)2.cringing present participle adjective servile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ramper — [ rɑ̃pe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1156 « grimper »; du frq. °(h)rampon « grimper avec des griffes »; rad. germ. °(h)ramp « chose crochue » 1 ♦ (1487) Progresser par un mouvement de reptation (en parlant des reptiles, des vers, des… … Encyclopédie Universelle
ramper — RAMPER. v. n. Se traisner sur le ventre, comme les serpents, les couleuvres, les vers, &c. Dieu condamna le serpent à ramper. les couleuvres, les vers rampent. Il se dit aussi des Plantes qui n ont pas la tige assez forte pour se soustenir, &… … Dictionnaire de l'Académie française
ramper — Ramper, Repere, Reptare. Toute beste qui rampe et se traine, Reptile. Rampement et trainement sur le ventre, ou pieds sur terre, Reptatus, huius reptatus … Thresor de la langue françoyse
ramper — (ran pé) v. n. 1° Se traîner sur le ventre, en parlant des serpents, des vers et autres animaux semblables. Les vers qui rampent sous l herbe. • J ai plus d horreur de vous que des feux, que des fers Et de tous les serpents qui rampent aux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAMPER — v. n. Se traîner sur le ventre. Il ne se dit au propre que Des serpents, des couleuvres, des vers, etc. Dieu condamna le serpent à ramper. Les couleuvres, les vers rampent. Il se dit, par extension, Des plantes qui n ont pas la tige assez forte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAMPER — v. intr. Se traîner sur le ventre. Il ne se dit au propre que des Serpents, des couleuvres, des vers, etc. Dieu condamna le serpent à ramper. Les couleuvres, les vers rampent. Il se dit, par extension, des Plantes qui n’ont pas la tige assez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ramper — v.i. Rouler lentement. / Se soumettre bassement : Ramper devant le singe … Dictionnaire du Français argotique et populaire
ramper — ram·per … English syllables
ramper — vi. s arbatâ, sè rbatâ (Albanais) ; ranpan nâ (Arvillard.228) ; fâre la sarpin <faire le serpent> (228), ranpâ (Villards Thônes). E. : Rouler, Tourner … Dictionnaire Français-Savoyard
ramper — ˈrampə(r) noun ( s) Etymology: by alteration dialect : lamprey … Useful english dictionary
Naturschutzgebiet Ramper Moor — 53.690111.46415 Koordinaten: 53° 41′ 24″ N, 11° 27′ 51″ O … Deutsch Wikipedia