Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

ramo

  • 1 ramo

    ramo
    ramo ['ra:mo]
      sostantivo Maskulin
     1  botanica Zweig Maskulin, Ast Maskulin
     2 (di fiume, lago) Arm Maskulin
     3 (diramazione) Verzweigung Feminin, Verästelung Feminin
     4 (di scienza, disciplina) Zweig Maskulin, Gebiet neutro
     5 (discendenza) Linie Feminin, Stamm Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ramo

  • 2 branca

    branca
    branca ['braŋka] <- che>
      sostantivo Feminin
     1  zoologia Klaue Feminin; (di uccelli) Kralle Feminin
     2 (figurato: ramo) Gebiet neutro, Zweig Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > branca

  • 3 curvare

    curvare
    curvare [kur'va:re]
     verbo transitivo
     1 (sbarra, ramo) biegen
     2 (capo, fronte) beugen; (schiena) krümmen
     II verbo riflessivo
    -rsi sich krümmen; (persona) sich beugen

    Dizionario italiano-tedesco > curvare

  • 4 palma

    palma
    palma ['palma]
      sostantivo Feminin
     1  botanica Palme Feminin; (ramo) Palm(en)zweig Maskulin; palma da cocco Kokospalme Feminin; domenica delle Palme Palmsonntag Maskulin
     2 (della mano) Handteller Maskulin, -fläche Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > palma

  • 5 pieghevole

    pieghevole
    pieghevole [pie'ge:vole]
      aggettivo
     1 (metallo, ramo) biegsam
     2 (sedia, tavolo) (zusammen)klappbar, Klapp-; (porta) Falt-

    Dizionario italiano-tedesco > pieghevole

  • 6 ritorto

    ritorto
    ritorto , -a [ri'tlucida sans unicodeɔfontrto]
  • 7 seccato

    seccato
    seccato , -a [sek'ka:to]
      aggettivo
     1 (pianta, ramo) verdorrt, vertrocknet
     2 familiare genervt

    Dizionario italiano-tedesco > seccato

  • 8 strappare

    strappare
    strappare [strap'pa:re]
     verbo transitivo
     1 (ramo, fiore) abreißen, ausreißen; (pagina) herausreißen; (carta) zerreißen
     2 (med:dente) ziehen
     3 (figurato: cuore) zerreißen; (promessa) abringen; (confessione) entreißen
     II verbo riflessivo
    -rsi (zer)reißen, kaputtgehen familiare

    Dizionario italiano-tedesco > strappare

  • 9 stroncare

    stroncare
    stroncare [stroŋ'ka:re]
       verbo transitivo
     1 (ramo) abreißen, abbrechen
     2 (figurato: interrompere) unterbinden, unterdrücken
     3 (figurato: criticando) verreißen

    Dizionario italiano-tedesco > stroncare

См. также в других словарях:

  • Ramo — may also refer to Rabbi Moses Isserles or to the Colombian company Productos Ramo. A ramo (Kwaio: lamo ) was a warrior leader among certain tribes on Malaita in the Solomon Islands. A ramo was recognized when he had killed an adversary in… …   Wikipedia

  • ramo — s. m. 1. Parte que sai do tronco de uma árvore ou arbusto. 2. Galho. 3. Parte secundária que sai do ramo propriamente dito; braço. 4. Ramalhete. 5. Grupo de pessoas. 6. Grupo de objetos arrematados em leilão. 7. Cada uma das folhas de que se… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ramo — sustantivo masculino 1. Conjunto de flores, ramas o hierbas cortadas y unidas: un ramo de claveles, un ramo de rosas. 2. Rama cortada del árbol: El ramo de olivo simboliza la paz. 3. Parte en que se divide una ciencia o actividad: El sindicato… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ramo — (Del lat. ramus). 1. m. Rama de segundo orden o que sale de la rama madre. 2. Rama cortada del árbol. 3. Conjunto o manojo de flores, ramas o hierbas o de unas y otras cosas, ya sea natural, ya artificial. 4. Ristra de ajos o cebollas. 5. Entre… …   Diccionario de la lengua española

  • ramo — ramo, ser del ramo (del agua) expr. ser homosexual. ❙ «...no hay forma de saber si son hombres o mujeres. Si esto sigue así yo me hago del ramo del agua...» Eduardo Mendoza, La ciudad de los prodigios. ❙ ▄▀ «Tu amigo Alfredo es del ramo del agua …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • ramo — s.m. [lat. ramus ] (pl. i ; anticam. anche pl. femm. ràmora ). 1. (bot.) [ognuna delle parti in cui si divide il fusto di una pianta cormofita] ▶◀ ‖ rametto, ramoscello. ● Espressioni: ramo primario (o maestro) [ramo che contribuisce a formare l… …   Enciclopedia Italiana

  • ramo — rama, en particular de una arteria o tronco nervioso Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • ramō — *ramō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Stütze, Rahmen ( Maskulinum)?; ne. frame (Neutrum); Rekontruktionsbasis: afries., as., ahd.; Etymologie: s. ing …   Germanisches Wörterbuch

  • ramo — rà·mo s.m. 1a. FO parte legnosa dell albero che si diparte dal tronco, su cui crescono le foglie, i fiori e i frutti: gli uccelli nidificano sui rami, in estate i rami sono carichi di frutta Sinonimi: ramificazione. 1b. TS bot. ciascuno degli… …   Dizionario italiano

  • ramo — (Del lat. ramus.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Rama de segundo orden que nace directamente del tronco o tallo. 2 Manojo de flores, ramas o hierbas naturales o artificiales, que se colocan y arreglan de modo que formen un conjunto agradable:… …   Enciclopedia Universal

  • ramo — {{hw}}{{ramo}}{{/hw}}s. m. 1 Suddivisione primaria del fusto delle piante, che a sua volta può dividersi in rami secondari, rametti, ramoscelli | Ramo secco, (fig.) persona, azienda, attività improduttiva, troppo costosa o inutile | (fig.) Avere… …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»