-
1 rammodernare
-
2 ammodernare
-
3 rimodernare
-
4 svecchiare
-
5 обновить
сов.1) ( заменить устаревшее) rinnovare vt, rimordernare vt, rammodernare vt; restaurare vt; rinnovare vt ( о строительстве); rinfescareобновить оборудование — rinnovare le attrezzature2) В ( сделать новее) rinnovare vt, far rinascere, dare nuova vitaлюбовь обновила душу — l'amore rinnovellò книжн. поэт. l'animaобновить знания — aggiornare le conoscenze3) разг. ( использовать новую вещь) inaugurare vt, incignare vt (тж. об одежде) -
6 реконструировать
сов., несов. Вricostruire vt, restaurare vt, riedificare vt, rimodernare vt; rammodernare vt ( промышленность); riattrezzare vt ( переоборудовать) -
7 усовершенствовать
сов. Вperfezionare vt; innovare vt; migliorare vt ( улучшить); rammodernare vt (машину, производство)
См. также в других словарях:
rammodernare — v. tr. [der. di ammodernare, col pref. r(i ) ] (io rammodèrno, ecc.). 1. [rendere più moderno: r. la mentalità ] ▶◀ aggiornare, attualizzare, mettere al passo coi tempi, modernizzare, svecchiare. ‖ sprovincializzare. 2. (estens.) [sottoporre… … Enciclopedia Italiana
rammodernare — ram·mo·der·nà·re v.tr. (io rammodèrno) CO rendere moderno adeguando ai gusti o alle esigenze di tempi più recenti rispetto a quelli originari: rammodernare l arredamento, rammodernare una base musicale, rammodernare i macchinari Sinonimi:… … Dizionario italiano
rammodernare — {{hw}}{{rammodernare}}{{/hw}}v. tr. (io rammoderno ) Rimodernare … Enciclopedia di italiano
rammodernare — v. tr. rimodernare, ammodernare, svecchiare, rinnovare, aggiornare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimodernare — ri·mo·der·nà·re v.tr. (io rimodèrno) CO 1. rendere più moderno: è stato necessario rimodernare il vecchio appartamento prima di andarci ad abitare | riadattare secondo i dettami della moda: rimodernare un vestito, un cappotto Sinonimi:… … Dizionario italiano
rammodernato — ram·mo·der·nà·to p.pass., agg. → rammodernare, rammodernarsi … Dizionario italiano
rinnovare — rin·no·và·re v.tr., v.intr. (io rinnòvo) AU 1. v.tr., fare o dire di nuovo una cosa, ripetere: rinnovare l abbonamento, una domanda, una promessa, i ringraziamenti | compiere di nuovo un azione determinata, rifare un gesto; continuare con… … Dizionario italiano
rimodernare — [der. di moderno, col pref. ri ] (io rimodèrno, ecc.). ■ v. tr. [far diventare moderno o più moderno, trasformando o modificando: r. la facciata di un palazzo ] ▶◀ ammodernare, rammodernare, rimettere a nuovo, rinnovare, ristrutturare.… … Enciclopedia Italiana
svecchiare — v. tr. [der. di vecchio, col pref. s (nel sign. 4)] (io svècchio, ecc.). [liberare da ciò che è vecchio: s. il guardaroba ] ▶◀ aggiornare, ammodernare, innovare, modernizzare, rammodernare, rimodernare, rinnovare. ◀▶ invecchiare … Enciclopedia Italiana
ammodernare — v. tr. rammodernare, rimodernare, modernizzare, ringiovanire, svecchiare □ rinnovare CONTR. invecchiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimodernare — A v. tr. rinnovare, restaurare, riadattare □ aggiornare, svecchiare, innovare, migliorare □ modernizzare, ammodernare, rammodernare CONTR. invecchiare, logorare, deteriorare, guastare B rimodernarsi v. intr. pron. aggiornarsi, rinnovarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione