-
61 забивка
1) General subject: chokage2) Computers: overprinting3) Military: (сваи) piling, (шпура, скважины) stemming, (подрывного заряда) tamping4) Engineering: blockage, clogging up, driving (напр. свай), driving in, overprinting (одних символов другими), piling, stemming5) Agriculture: blockage (рабочих органов машины)6) Chemistry: clogging7) Construction: driving (свай, шпунта)9) Forestry: choking11) Telecommunications: punch down12) Oil: driving (свай; обсадных труб)13) Drilling: ramming15) Automation: push-fit17) Makarov: blocking (рабочих органов машины), chokage (мусором и т.п.)18) Electrochemistry: blockage (трубопроводов продуктами коррозии или осадками), clogging (трубопроводов продуктами коррозии), plugging (пор)19) Aluminium industry: plugging (of pipes) (труб) -
62 машина для набивки нижних опок
Metallurgy: (формовочная) bottom ramming machine, bottom ramming machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для набивки нижних опок
-
63 машина для трамбования
Silicates: jar-ramming machine (огнеупорной массы), jolt-ramming machine (огнеупорной массы)Универсальный русско-английский словарь > машина для трамбования
-
64 машина для трамбования огнеупорной массы
Универсальный русско-английский словарь > машина для трамбования огнеупорной массы
-
65 набивная смесь
1) Metallurgy: rammed mixture, ramming mix, ramming mixture, stamped mix2) Makarov: rammed mix (для ремонта подины печи), tamped mix (для ремонта подины печи) -
66 напорный воздухозаборник
1) Aviation: ramming intake2) Engineering: air scoop, airscoop, ram air intake, ramming air intakeУниверсальный русско-английский словарь > напорный воздухозаборник
-
67 плунжер
2) Biology: plunger (в хроматографии)3) Aviation: inner cylinder4) Naval: plunger ram5) Engineering: displacement ram, needle (питателя стекломассы), piston plunger, plug (насоса), ram, stem7) Railway term: pump plunger (насоса)8) Automobile industry: hydraulic piston9) Oil: forcer, plunger piston, ram (насоса или гидравлического домкрата), ramming piston10) Drilling: piston piping, plunger piping, ramming piping11) Polymers: force plug, force plunger12) General subject: plunger section -
68 поджатие
1) General subject: pressure piling2) Engineering: waisting5) Astronautics: preload6) Resins: compression7) Automation: constriction (потока), contraction, prepressure -
69 преодоление льда набегами
1) Naval: ramming icebreaking2) Engineering: ramming rammer (ледоколом)Универсальный русско-английский словарь > преодоление льда набегами
-
70 трамбовочная формовочная машина
1) Engineering: ramming moulding machine2) Metallurgy: rammer, ramming molding machineУниверсальный русско-английский словарь > трамбовочная формовочная машина
-
71 уплотнение
1) General subject: condensation, contraction, obturating, packer (pck), tighten, packing2) Computers: stowage3) Geology: thickening (шламов, илов), solidification4) Biology: induration (напр. ткани), packing (ценоза)5) Naval: gland seal, water stop6) Medicine: carnification (лёгкого), induration (органа или ткани), inspissation, sclerosis (фиброзное)7) Military: integration, (каналов сея-, зи) multiplex operation, (каналов сея-, зи) multiplexing8) Engineering: compacting, compacting operation, compaction, compression, consolidation, crowding, densification, filler, firming (консистенции продукта), folding (описания программы путём замены его заголовками), gasket, gland, jointing, lute, multiplex (каналов связи), multiplexing, package, packing assembly, plugging, ramming rammer, seal arrangement, seal assembly, seal component, seal group, sealer, sealing arrangement, sealing device, sealing-in, stowage (при архивизации файлов), suction seal, tamping, thickening, tightening, water stop (шва в бетоне), waterstop9) Agriculture: coefficient10) Chemistry: caulking, consolidating11) Construction: breaking in, impaction, inspissating, making close, seal (материал), poly-roll (бетона), calking, pinning, undersealing (напр, одежды канала)12) Mathematics: continuous bijection, refinement (group theory)13) Railway term: congestion (воздуха), joint liner, sealing off14) Automobile industry: battering, grease retainer, sealing, sealing strip15) Mining: rolling (сыпучего материала), solidifying, thickening (шлама)16) Forestry: consolidation (почвы)17) Metallurgy: luting18) Textile: hardening19) Information technology: condensation (напр. программы), crowd, crowding (знаков), multiplexing (каналов), pack (данных в памяти), packaging, packing (данных в памяти), packing (данных)20) Oil: backing (из мягкого металла, помещаемое в гнездо вороночного кольца при ручной зачеканке алмазов), contraction (процесс), grummet (стыков трубопроводов), obturator, ramming, squeezing, seal21) Oncology: node23) Fishery: packing (сообщества)25) Food industry: densifying26) Silicates: densification (при прессовании или спекании)27) Metrology: (вакуумное) sealing, binding28) Ecology: strong compacting29) Advertising: pad30) Publishing: tracking (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца)31) SAP. summarization32) Drilling: O- ring, congestion, pack-off33) Oilfield: packing-off35) Solar energy: jacket36) Polymers: bodying (при синтезе смолы), grommet, stuffing37) Automation: channeling (линии, канала), closure, gasketing (прокладками), padding, squeezing (формовочной смеси)38) Oceanography: compaction (осадков)39) Marine science: solidification (осадков)40) Cables: multi-channel operation (линии связи), packing (герметизирующее), seal (для предотвращения утечки), sealing (для предотвращения утечки)41) Makarov: bedding (стёкол в фальцах горбыльков), blending (агломерационной массы), compaction (напр., отходов), glands, joint packing (стыков), obturation, settlement (почвы), thickness, waterstop (напр., шва в бетоне; водонепроницаемое), welding42) Melioration: tamp43) Security: multiplexing (каналов связи)44) Electrochemistry: closing of pore, densification (плёнки), densifying (плёнки)45) SAP.tech. summ.47) Karachaganak: pack-off gland, tie-down48) Aluminium industry: compressing -
72 уплотняющий брус
1) Engineering: ramming board2) Makarov: ramming board (трамбовка) -
73 трамбование
-
74 набивка
filler, filling, gasket, gland, package, ramming, (напр. сальника насоса) plug, printing, ( текста при работе на клавиатуре) strike-on, stuffing, tamping* * *наби́вка ж.1. ( сальникового или иного уплотнения) stuffing, packing2. ( пода или подины печи) ramming3. ( ткани) printing4. ( сигарет) stuffingасбе́стовая наби́вка — asbestos packingводонепроница́емая наби́вка — watertight packingвоздухонепроница́емая наби́вка — air-tight packingграфити́рованная наби́вка — graphitized packingжгу́товая наби́вка — cord [rope] packingнаби́вка кож бобы́шками — tackingнаби́вка тка́ней — cloth printingнаби́вка тка́ней по вырезны́м шабло́нам — block [plate] cloth printingнаби́вка тка́ней, резе́рвная — reserving [cover] cloth printingнаби́вка тка́ней, ручна́я наби́вка — hand cloth printingнаби́вка тка́ней, цветна́я — color cloth printingуглеро́дистая наби́вка ( футеровки) — carbon packingформо́ванная наби́вка — moulded packingшнурова́я наби́вка — cord [rope] peaking -
75 трамбовка
-
76 набивка
1. ж. stuffing, packing2. ж. ramming3. ж. printing -
77 набивка
-
78 безнапорный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > безнапорный
-
79 пневмотрамбование огнеупорного изделия
пневмотрамбование огнеупорного изделия
Трамбование огнеупорного изделия с помощью пневматических инструментов.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пневмотрамбование огнеупорного изделия
-
80 ручное трамбование огнеупорного изделия
ручное трамбование огнеупорного изделия
Трамбование огнеупорного изделия с помощью инструментов, приводимых в движение рукой.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручное трамбование огнеупорного изделия
См. также в других словарях:
Ramming — ist der Familienname folgender Personen: Martin Ramming (1889 1988), deutscher Japanologe Wilhelm Ramming (1815 1876), österreichischer Feldzeugmeister Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichn … Deutsch Wikipedia
Ramming — Ramming. См. уплотнение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Ramming — Ramming, Wilhelm von R., geb. 1815 in Nemoschütz in Böhmen; war als Souschef des Generalstabes 1849 bei der Einnahme von Brescia u. bei der Belagerung von Malghera thätig u. wurde von Haynau, als dieser das Obercommando in Ungarn übernahm, mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Ramming — Ramming, Wilhelm, Freiherr von Riedkirchen, österreich. General, geb. 1815 zu Nemoschitz in Böhmen, gest. 1. Juli 1876 in Karlsbad, trat 1834 als Leutnant in den Generalstabsdienst und war 1849 als Oberstleutnant in den italienischen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ramming — In warfare, ramming is a technique that was used in the air, sea and land combat. The term originated from battering ram, which is a siege weapon used to bring down fortifications by hitting it with force, of which the momentum of the ram being… … Wikipedia
Ramming — Ram Ram, v. t. [imp. & p. p. {Rammed} (r[a^]md); p. pr. & vb. n. {Ramming}.] 1. To butt or strike against; to drive a ram against or through; to thrust or drive with violence; to force in; to drive together; to cram; as, to ram an enemy s vessel; … The Collaborative International Dictionary of English
Ramming — Ram|ming 〈[ræ̣mıŋ] n. 15; Nautik〉 das Zusammenstoßen, Kollidieren zweier Schiffe [engl.] * * * Rạmming, Martin, Japanologe, * Sankt Petersburg 21. 11. 1889, ✝ Berlin 29. 3. 1988; wurde 1944 Professor in Berlin und verfasste zahlreiche Arbeiten … Universal-Lexikon
Ramming — Ram|ming die; , s <aus gleichbed. engl. ramming zu to ram »rammen«> (Seemannsspr.) Kollision, Zusammenstoß … Das große Fremdwörterbuch
ramming device — pabūklo stūmoklis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pabūklo įtaisas šaudmens (sviedinio) įstūmimui į vamzdžio kamerą palengvinti ir pagreitinti. Pabūklo stūmoklis būna mechaninis, pneumatinis ir elektrinis. Pneumatiniai ir elektriniai pabūklo… … Artilerijos terminų žodynas
ramming effect — noun or ramming ( s) : ram effect … Useful english dictionary
ramming — Смотри Трамбовка … Энциклопедический словарь по металлургии