-
1 rammen
-
2 stuknąć
( walnąć) samochód: rammenstuknęła mu czterdziestka er ist vierzig [Jahre alt] gewordenII. vr( uderzyć się)\stuknąć się w łokieć sich +akk in den Ell[en]bogen stoßen(pot: zderzyć się) samochody: zusammenkrachen ( fam) -
3 wbijać
I. vt\wbijać coś w coś gwóźdź, kołek etw in etw +akk einschlagen nóż, sztylet etw in etw +akk stoßen [ lub rammen]; zęby, paznokcie etw in etw +akk schlagen [ lub graben]wbić kogoś w dumę jdn stolz machenwbić sobie coś do głowy (pot: postanowić coś) sich +dat etw in den Kopf setzen ( wpajać coś sobie) sich +dat etw einprägenII. vr\wbijać się w coś in etw +akk eindringen, sich +akk in etw +akk hineindrängen -
4 zabijać
I. vtzostać zabitym przez lawinę von einer Lawine getötet werdenzostać zabitym przez piorun vom Blitz erschlagen [ lub getötet] werden3) ( wbijać) schlagen, [hinein]rammenzabić komuś klina ( pot) jdm Flausen in den Kopf setzen ( fam), jdm einen Floh ins Ohr setzen ( fam)ktoś muchy by nie zabił jd würde einer Fliege nichts zuleide tunII. vr1) ( odbierać sobie życie) sich +akk das Leben nehmen, sich +akk umbringen2) (pot: zabiegać o coś)\zabijać się o coś sich +akk wegen etw den Arsch aufreißen ( vulg)3) (pot: tracić siły przez coś)\zabijać się przy czymś sich +akk bei etw aufreiben
См. также в других словарях:
Rammen — Rammen, Das Eintreiben von Pfählen, Pflastersteinen u.s.w. in den Erdboden, um dieselben für Zwecke der Fundamentierung bezw. des Straßenbaues zu benutzen; auch die hierzu erforderlichen Werkzeuge bezw. Maschinen [1]. Man unterscheidet im… … Lexikon der gesamten Technik
Rammen — Rammen, verb. reg. act. welches eigentlich stoßen bedeutet, aber nur noch von dem senkrechten Stoßen oder Schlagen vermittelst eines schweren Klotzes gebraucht wird. Pfähle in die Erde rammen. Die Erde fest rammen, stoßen oder schlagen. Daher das … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rammen — V. (Mittelstufe) etw. mit Kraft stoßen Beispiele: Er rammte der Frau einen Dolch in die Lunge. Die Kinder rammen einen Stock in den Sand. rammen V. (Aufbaustufe) mit Wucht gegen etw. stoßen Beispiel: Der Lastwagen rammte einen entgegenkommenden… … Extremes Deutsch
rammen — rammen:1.⇨anstoßen(1)–2.r.|in|:⇨einschlagen(1) rammen→zusammenstoßen … Das Wörterbuch der Synonyme
rammen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • zusammenstoßen Bsp.: • Ich versuchte den Baum nicht zu rammen, aber ich konnte nicht anhalten … Deutsch Wörterbuch
Rammen — Rammen, im Seekriege das Anfahren des einen Schiffes mit dem Vordertheil an den Bord des andern, um dasselbe zu zertrümmern … Pierer's Universal-Lexikon
Rammen — Rammen, mit dem Sporn oder Vorsteven eines Schiffes ein andres Schiff anrennen; vgl. Seetaktik … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rammen — Rammen, das Anrennen des Gegners mit dem Ram (s.d.); über die Rammtaktik s. Beilage: ⇒ Heere und Flotten … Kleines Konversations-Lexikon
Rammen — (pile drivers, rams; sonettes, battes), Vorrichtungen zum Eintreiben von Pfählen, Bohlen, Steinen u.s.w. in die Erde. Das Eintreiben erfolgt zumeist durch auf das obere Ende des Pfahls u.s.w. ausgeübte Schläge mittels eines herabfallenden… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
rammen — auffahren; festrammen; einrammen; stauchen; stoßen * * * ram|men [ ramən] <tr.; hat: 1. mit einem besonderen Gerät aus Holz oder Metall mit Wucht in den Boden, in eine Wand o. Ä. treiben: er rammte Pfähle in den Boden. Syn.: ↑ einrammen, ↑ … Universal-Lexikon
rammen — rạm·men; rammte, hat gerammt; [Vt] 1 etwas irgendwohin rammen etwas mit kräftigen Schlägen besonders in den Boden schlagen <Pfähle in den Boden rammen> 2 jemanden/ etwas rammen beim Fahren an jemandes Auto / etwas stoßen und es beschädigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache