-
1 встреча
ж.1) rencontre f, entrevue f; accueil m ( приём); réception f ( торжественная)при встре́че с ке́м-либо — à la vue de qn
2) спорт. match m, rencontre fтова́рищеская встре́ча — match amical
••встре́ча Но́вого го́да — réveillon m du Nouvel an
* * *n1) gener. conversation (для переговоров), entrevue, venue, abouchement, rendez-vous, réception, croisement (на ходу), meeting, rencontre2) med. accueil (больного)3) obs. revue (после разлуки)4) sports. match5) commer. accueil (на вокзале, в аэропорту)6) abbr. RDV (rendez-vous)7) simpl. rendève, rancard, rancart, rencard, rencart8) argo. rambot, rambour -
2 рамбур
ngener. rambour (сорт яблок) -
3 сведение
с.1) ( известие) renseignement m, information fиме́ть све́дения о ко́м-либо — avoir des nouvelles de qn; avoir des tuyaux sur qn
получи́ть неве́рные све́дения — être mal renseigné
отку́да у вас таки́е све́дения? — de qui tenez-vous cette nouvelle?
2) мн.све́дения ( познания) — connaissances f pl
••приня́ть что́-либо к све́дению — prendre acte de qch
прими́те э́то к све́дению! — tenez-vous-le pour dit!; notez bien cela!
довести́ до све́дения — faire savoir, faire connaître; aviser vt
дойти́ до чьего́-либо све́дения — parvenir à la connaissance de qn
к ва́шему све́дению — pour votre gouverne, pour vous éclairer
* * *n1) gener. distorsion (конечностей), renseignement, retirement (мышц, суставов)2) med. distorsion (членов)3) logic. réduction4) TV. convergence5) argo. duce, rambour -
4 свидание
с.назна́чить свида́ние — donner un rendez-vous, assigner un rendez-vous
не прийти́ на свида́ние — manquer un rendez-vous
до свида́ния! — au revoir!
до ско́рого свида́ния! — à bientôt!
* * *n1) gener. entrevue, abouchement, tête-à-tête, rendez-vous2) obs. conversation3) simpl. rancard, rancart, rencard, rencart, rendève4) argo. rambot, rambour, ranque
См. также в других словарях:
rambour — [ rɑ̃bur ] n. m. • 1875; pommes de rambour 1536; de Rambures, localité près d Amiens ♦ Variété de pommier; son fruit, pomme d août, à manger au couteau. ⇒RAMBOUR, subst. masc. Pomme rambour, p. ell., rambour. Pomme à peau verte et rouge, de… … Encyclopédie Universelle
Rambour — ist der Name von mehreren Apfelsorten, zum Beispiel Aplerbecker Rambour Gehrers Rambour Himbsels Rambour Lothringer Rambour Lütticher Rambour Schwaikheimer Rambour Rheinischer Winterrambour Rambour ist der Familienname folgender Personen: Emanuel … Deutsch Wikipedia
Rambour — (spr. Rambur), mehre große, breiter als hoch, mit lockerem, grobkörnigem Fleisch versehene Apfelsorten … Pierer's Universal-Lexikon
Rambour — Le nom est porté dans la Somme et le Pas de Calais, ainsi qu en Lorraine (54). Deux possibilités : soit celui qui est originaire de la commune de Rambures, dans la Somme (variantes : Rambur, Rambure, Rambures), soit le nom de personne d origine… … Noms de famille
Rambour — Illustration de la pomme Rambour (extrait du Traité des Arbres Fruitiers par Henri Louis Duhamel du Monceau (1768) Rambour est le nom de nombreuses variétés anciennes de pommes. Le botaniste Jean Ruel fut en 1535 celui qui, le premier, décrivit,… … Wikipédia en Français
RAMBOUR — s. m. Nom d une espèce de pomme fort grosse, qui est un peu acide. Pomme de rambour. Rambour blanc. Rambour rouge … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Rambour D'hiver — La rambour d hiver (ou rambour rouge ou rambour doux ) est une variété de pomme d origine ancienne (citée par Le Lectier en 1628), connue dans toute l Europe de l Ouest. Description La Rambour … Wikipédia en Français
Rambour Rouge — Rambour d hiver La rambour d hiver (ou rambour rouge ou rambour doux ) est une variété de pomme d origine ancienne (citée par Le Lectier en 1628), connue dans toute l Europe de l Ouest. Description La Rambour … Wikipédia en Français
Rambour rouge — Rambour d hiver La rambour d hiver (ou rambour rouge ou rambour doux ) est une variété de pomme d origine ancienne (citée par Le Lectier en 1628), connue dans toute l Europe de l Ouest. Description La Rambour … Wikipédia en Français
Rambour D'été — La rambour d été , aussi appelée rambour aigre , rambour blanc , de Rambure , Müschen s Rosenapfel, est une variété ancienne (1535) de pomme. Les fruits sont gros et de forme aplatie. La peau est de couleur jaune blanchâtre à vert du côté à l… … Wikipédia en Français
Rambour d'ete — Rambour d été La rambour d été , aussi appelée rambour aigre , rambour blanc , de Rambure , Müschen s Rosenapfel, est une variété ancienne (1535) de pomme. Les fruits sont gros et de forme aplatie. La peau est de couleur jaune blanchâtre à vert… … Wikipédia en Français