Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

ramblings

  • 1 divagaciones

    f.pl.
    ravings, rambles, rambling talk.
    * * *
    (n.) = ramblings, musings, stray thoughts
    Ex. Who would want to hear the the ramblings of a retiring past president?.
    Ex. Defoe's eighteenth century style full of tedious moralizing and philosophical musings, and not exactly well-stocked with dramatic excitements to relieve the steady pace, seemed not at all to put him off.
    Ex. The title of the article is 'Some stray thoughts on Dewey Decimal Classification'.
    * * *
    (n.) = ramblings, musings, stray thoughts

    Ex: Who would want to hear the the ramblings of a retiring past president?.

    Ex: Defoe's eighteenth century style full of tedious moralizing and philosophical musings, and not exactly well-stocked with dramatic excitements to relieve the steady pace, seemed not at all to put him off.
    Ex: The title of the article is 'Some stray thoughts on Dewey Decimal Classification'.

    Spanish-English dictionary > divagaciones

  • 2 divagación

    f.
    divagation, discursion, wandering, digression.
    * * *
    1 digression
    * * *
    SF (=disgresión) digression
    pl divagaciones wanderings, ramblings
    * * *
    femenino digression
    * * *
    = digression, meandering, wander.
    Ex. If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.
    Ex. Browsing when one has no clue what one wants is not a very intellectual activity, it is rather aimless meandering.
    Ex. The article is entitled 'Memories of Otago and Southland libraries and librarians: an unmethodical wander'.
    ----
    * divagaciones = ramblings, musings, stray thoughts.
    * lleno de divagaciones = meandering.
    * * *
    femenino digression
    * * *
    = digression, meandering, wander.

    Ex: If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.

    Ex: Browsing when one has no clue what one wants is not a very intellectual activity, it is rather aimless meandering.
    Ex: The article is entitled 'Memories of Otago and Southland libraries and librarians: an unmethodical wander'.
    * divagaciones = ramblings, musings, stray thoughts.
    * lleno de divagaciones = meandering.

    * * *
    digression
    déjate de divagaciones y ve al grano stop digressing and get to the point
    * * *

    divagación sustantivo femenino
    digression
    divagación sustantivo femenino digression, rambling: se pierde en divagaciones absurdas, he gets lost in his absurd ramblings
    ' divagación' also found in these entries:
    Spanish:
    escarceo
    * * *
    digression
    * * *
    f digression

    Spanish-English dictionary > divagación

  • 3 biblioteconomía para las bibliotecas de derecho

    Ex. The article 'Dyspeptic ramblings of a retiring past president' considers issues facing the profession of law librarianship.
    * * *

    Ex: The article 'Dyspeptic ramblings of a retiring past president' considers issues facing the profession of law librarianship.

    Spanish-English dictionary > biblioteconomía para las bibliotecas de derecho

  • 4 dispéptico

    adj.
    dyspeptic.
    * * *
    * * *
    Ex. The article ' Dyspeptic ramblings of a retiring past president' considers issues facing the profession of law librarianship.
    * * *

    Ex: The article ' Dyspeptic ramblings of a retiring past president' considers issues facing the profession of law librarianship.

    * * *
    dyspeptic, dyspeptical
    masculine, feminine
    dyspeptic
    * * *
    dispéptico, -a
    ♦ adj
    dyspeptic
    ♦ nm,f
    dyspeptic

    Spanish-English dictionary > dispéptico

  • 5 reservado

    adj.
    1 private, confidential.
    2 reserved, pre-selected, preselected.
    3 reserved, discreet, close-lipped, closemouthed.
    m.
    reserved place.
    past part.
    past participle of spanish verb: reservar.
    * * *
    1 (en local) private room; (en tren) reserved compartment
    ————————
    1→ link=reservar reservar
    1 (plazas) booked, reserved
    2 (persona) reserved, discreet
    3 (asunto) confidential
    1 (en local) private room; (en tren) reserved compartment
    * * *
    (f. - reservada)
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) [actitud, persona] (=poco comunicativo) reserved; (=discreto) discreet
    2) (=confidencial) [asunto, documento] confidential

    estos documentos son materia reservada — these documents are confidential, these documents contain confidential material

    2. SM
    1) (=habitación aparte) [en restaurante] private room; [en tren] reserved compartment
    2) Cono Sur (=vino) vintage wine
    * * *
    I
    - da adjetivo <persona/actitud> reserved; <asunto/tema> confidential; ver tb reservar
    II
    1) (en restaurante, bar) private room; ( en tren) reserved compartment
    2) (CS) ( vino) vintage wine
    * * *
    = on hold, reserved, retiring, confidential, subdued, uncommunicative, secretive.
    Ex. The librarian may also review the borrower status to see what documents he has on loan and on hold.
    Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    Ex. Who would want to here the the ramblings of a retiring past president?.
    Ex. There is also a large amount of information that is kept secret: not merely cloak-and-dagger state secrets, but vast quantities of confidential technical and commercial data.
    Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    Ex. He was standing in front of me, small, lithe, myopic, shy, uncommunicative, vulnerable.
    Ex. There is a tendency to be secretive about information, more prevalent in the UK and USA than in Japan, which is inimical to success.
    ----
    * cola de documentos reservados y disponibles = held-document-available queue.
    * documento reservado = held document.
    * espacio reservado para el estudio = study space.
    * reservados todos los derechos = all rights reserved.
    * tener algo reservado = have + something up + Posesivo + sleeve.
    * tener una alternativa reservada = have + something up + Posesivo + sleeve.
    * tener una sorpresa reservada = have + something up + Posesivo + sleeve.
    * todos los derechos reservados = all rights reserved.
    * * *
    I
    - da adjetivo <persona/actitud> reserved; <asunto/tema> confidential; ver tb reservar
    II
    1) (en restaurante, bar) private room; ( en tren) reserved compartment
    2) (CS) ( vino) vintage wine
    * * *
    reservado2

    Ex: Windows can place regular files in these reserved areas when the rest of the disk is full.

    * asiento reservado = reserved seat.
    * campo reservado = reserved field.
    * libro reservado = reserved book.

    = on hold, reserved, retiring, confidential, subdued, uncommunicative, secretive.

    Ex: The librarian may also review the borrower status to see what documents he has on loan and on hold.

    Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    Ex: Who would want to here the the ramblings of a retiring past president?.
    Ex: There is also a large amount of information that is kept secret: not merely cloak-and-dagger state secrets, but vast quantities of confidential technical and commercial data.
    Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    Ex: He was standing in front of me, small, lithe, myopic, shy, uncommunicative, vulnerable.
    Ex: There is a tendency to be secretive about information, more prevalent in the UK and USA than in Japan, which is inimical to success.
    * cola de documentos reservados y disponibles = held-document-available queue.
    * documento reservado = held document.
    * espacio reservado para el estudio = study space.
    * reservados todos los derechos = all rights reserved.
    * tener algo reservado = have + something up + Posesivo + sleeve.
    * tener una alternativa reservada = have + something up + Posesivo + sleeve.
    * tener una sorpresa reservada = have + something up + Posesivo + sleeve.
    * todos los derechos reservados = all rights reserved.

    * * *
    reservado1 -da
    A ‹persona/actitud› reserved
    B ‹asunto/tema› confidential
    un documento de carácter reservado a confidential document
    A
    1 (en un restaurante, bar) private room
    2 (en un tren) reserved compartment
    B (CS) (vino) vintage wine
    * * *

    Del verbo reservar: ( conjugate reservar)

    reservado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    reservado    
    reservar
    reservado
    ◊ -da adjetivo ‹persona/actitud› reserved;


    ‹asunto/tema› confidential;
    ver tb

    reservar ( conjugate reservar) verbo transitivo
    1 ‹asiento/habitación/mesa› to reserve, book;
    ‹pasaje/billete› to book
    2 ( guardar) ‹porción de comida/dinero› to set aside;

    reservó lo mejor para el final she kept the best till last
    reservarse verbo pronominal
    a) ( para sí mismo) ‹porción/porcentaje› to keep … for oneself;



    reservado,-a
    I adjetivo
    1 (información, etc) confidential
    2 (callado, discreto) reserved
    II sustantivo masculino private room
    reservar verbo transitivo
    1 (algo para más tarde) to keep back
    (guardar para alguien) to keep (aside): le reservamos una sorpresa, we have a surprise in store for him
    2 (en un hotel, restaurante, etc) to book, reserve: hemos reservado una mesa para cuatro (personas), we reserved a table for four
    ' reservado' also found in these entries:
    Spanish:
    admisión
    - cámara
    - íntima
    - íntimo
    - privada
    - privado
    - reservar
    - reservada
    - sanctasanctórum
    - taciturna
    - taciturno
    - reticente
    English:
    antisocial
    - bay
    - cagey
    - close
    - distant
    - private
    - quiet
    - remote
    - reserved
    - secretive
    - shy
    - uncommunicative
    - unreserved
    - book
    - reserve
    - top
    * * *
    reservado, -a
    ♦ adj
    1. [mesa, plaza] reserved
    2. [tema, asunto] confidential
    3. [persona] reserved
    ♦ nm
    [en restaurante] private room; [en tren] reserved compartment
    * * *
    I adj reserved
    II m private room
    * * *
    reservado, -da adj
    1) : reserved, reticent
    2) : confidential
    * * *
    reservado adj reserved

    Spanish-English dictionary > reservado

  • 6 desvarío

    m.
    1 delirium, craze, madness, insanity.
    2 crazy idea, stupid idea.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desvariar.
    * * *
    1 (delirio) delirium, raving
    2 (disparate) nonsense, act of madness
    3 (capricho) fancy, whim
    * * *
    SM
    1) (Med) delirium
    2) (=desatino) absurdity
    3) pl desvaríos (=disparates) ravings
    * * *
    a) (Med) delirium
    b) desvaríos masculino plural ( disparates) ravings (pl)

    ahí no hay nada, sólo son desvaríos tuyos — there's nothing there, you're just imagining things

    * * *
    = delirium, raving.
    Ex. It is therefore essential to suspect and recognize delirium in these patients, especially in emergency wards.
    Ex. I knew all the ways to control lunatics, but she was strong in her ravings and knocked me cold more than once.
    ----
    * desvaríos = rantings and ravings, rantings.
    * * *
    a) (Med) delirium
    b) desvaríos masculino plural ( disparates) ravings (pl)

    ahí no hay nada, sólo son desvaríos tuyos — there's nothing there, you're just imagining things

    * * *
    = delirium, raving.

    Ex: It is therefore essential to suspect and recognize delirium in these patients, especially in emergency wards.

    Ex: I knew all the ways to control lunatics, but she was strong in her ravings and knocked me cold more than once.
    * desvaríos = rantings and ravings, rantings.

    * * *
    1 ( Med) delirium
    2 desvaríos mpl (disparates) ravings (pl)
    sus poemas eran los desvaríos de una mente trastornada her poems were the ramblings o ravings of a disturbed mind
    no hay nada, sólo son desvaríos tuyos there's nothing there, you're just imagining things
    * * *

    Del verbo desvariar: ( conjugate desvariar)

    desvarío es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    desvarió es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    desvariar    
    desvarío
    desvariar ( conjugate desvariar) verbo intransitivo (Med) to be delirious;
    ( decir tonterías) to talk nonsense, rave
    desvariar verbo intransitivo to talk nonsense, rave: después de dos copas empezó a desvariar, after having a couple of drinks she started raving
    desvarío sustantivo masculino
    1 (disparate: dicho) nonsense
    (: hecho) foolish act
    2 (pérdida momentánea de la razón) delirium
    ' desvarío' also found in these entries:
    English:
    raving
    * * *
    1. [disparate]
    tu decisión me parece un desvarío I think what you've decided is absolutely crazy;
    ¡no digas desvaríos! don't talk nonsense!
    2. [delirio] delirium
    * * *
    m
    1 delirium
    2
    :
    desvaríos pl ravings
    * * *
    delirio: delirium

    Spanish-English dictionary > desvarío

См. также в других словарях:

  • ramblings — UK [ˈræmblɪŋz] US noun [plural] talk or writing that goes on for a long time and is boring, annoying, or confusing Thesaurus: types of talk or writinghyponym to talk continuously and too muchsynonym …   Useful english dictionary

  • ramblings — [[t]ræ̱mblɪŋz[/t]] N PLURAL: usu with poss (disapproval) If you describe a speech or piece of writing as someone s ramblings, you are saying that it is meaningless because the person who said or wrote it was very confused or insane. The official… …   English dictionary

  • ramblings — ram|blings [ˈræmblıŋz] n [plural] speech or writing that goes on for a long time and does not seem to have any clear organization or purpose ▪ He refused to listen to their mad ramblings …   Dictionary of contemporary English

  • ramblings — ram|blings [ ræmblıŋz ] noun plural talk or writing that goes on for a long time and is boring, annoying, or confusing …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ramblings — ram·bling || ræmblɪŋ n. wandering, traveling with no specific destination adj. wandering with no specific destination; digressive, tending to stray from the main point …   English contemporary dictionary

  • ramblings — UK [ˈræmblɪŋz] / US noun [plural] talk or writing that goes on for a long time and is boring, annoying, or confusing …   English dictionary

  • The Far-Out Son of Lung and the Ramblings of a Madman — Infobox Album | Name = The Far Out Son of Lung and the Ramblings of a Madman Type = EP Artist = Future Sound of London Released = 1995 Recorded = Earthbeat Studios, London, 1995 Genre = Electronic Experimental Ambient Length = 23:54 Label =… …   Wikipedia

  • ISDN (альбом) — ISDN Концертный альбом The Future Sound of London Дата выпуска 5 декабря 1994 ( …   Википедия

  • ISDN (album) — Infobox Album Name = ISDN Type = Live album Artist = The Future Sound of London Caption = Second edition cover Released = December 5, 1994 (limited)flagicon|United Kingdom June 2, 1995 (second)flagicon|United Kingdom Recorded = Earthbeat Studios… …   Wikipedia

  • Oar (album) — Oar Studio album by Skip Spence Released May 19, 1969 …   Wikipedia

  • Абраш, Майкл — Майкл Абраш  программист и технический писатель, специализирующийся на оптимизации кода, программировании на ассемблере под архитектуру 80x86. Репутация специалиста закрепилась за ним после появления в 1990 году его книги Zen of Assembly… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»