-
1 ramage
-
2 ramage
ramage [raamaazĵ]〈m.〉 -
3 ramage
ramageptačí zpěv mcvrkot mšveholení m -
4 ramage
-
5 ramage
m1. (dessins) разво́ды ◄-'ов► pl., кру́пный рису́нок;une étoffe à ramages — ткань в разво́дах <в кру́пный рису́нок>
2. (chant) ще́бет, щебета́ние, пе́ние;║ le ramage des enfants — де́тское щебета́ниеle ramage des oiseaux — щебета́ние птиц, пти́чий ще́бет
-
6 ramage
-
7 ramage
ʀamaʒ
1.
2.
* * *[ramaʒ] nom masculin(littéraire) [d'un oiseau] song————————ramages nom masculin pluriel -
8 ramage
-
9 ramage
сущ.1) общ. цветные узоры (на ткани), пение (птиц), речь, детский лепет, щебетание, разводы3) тех. обработка (ткани) на ширильной машине, лиственный и цветочный рисунок (ткани), ширение (ткани)4) текст. ширение ткани -
10 ramage
اغرودترنيمتشجيرةتشجيرتغريدزقزقةصداحصدح -
11 ramage
nm. ramazho (Albanais, Villards-Thônes). -
12 ramage
-
13 ramage
1. deseń2. szczebiot3. świegot4. świergot -
14 ramage
(le) s' Làibwark, d'r Vogelgsàng. -
15 ramage
nm.litt. qushlarning sayrashi, nolishi. -
16 ramage
1. birdkantado2. birdokantado3. frondornamo -
17 si son ramage se rapportait à son plumage
(перифраз строки басни Лафонтена "Le corbeau et le renard") соответствует ли содержание столь блестящей формеIl était évident que dès le premier coup d'œil, la vicomtesse avait pris une sorte d'intérêt à pénétrer en lui pour savoir "si son ramage se rapportait à son plumage". (G. Sand, Horace.) — Было очевидно, что с первого же взгляда виконтесса возымела желание познакомиться поближе с Орасом, чтобы узнать, соответствует ли его амбиция его амуниции.
Dictionnaire français-russe des idiomes > si son ramage se rapportait à son plumage
-
18 пение
-
19 разводы
-
20 щебет
м.gazouillement m, ramage m, pépiement m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ramage — 1. (ra ma j ) s. m. 1° Rameau, branchage (vieilli en ce sens). • Dans ce parc un vallon secret, Tout voilé de ramages sombres, THÉOPHILE Oeuvres, 3e part. p. 172, dans LACURNE. Terme de vénerie. Branches des arbres. 2° Terme de droit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ramage — is the surname of several notable people, including: * Henry Ramage (approx. 1827 ndash;1854), Scottish Victoria Cross recipient * James A. Ramage, civil war author * John Ramage (1748 ndash;1802), Irish American painter * Lawson P. Ramage (1909… … Wikipedia
ramage — Ramage. s. m. Rameau, branchage. Il n a guere d usage que pour signifier une representation de rameaux, branchages, feüillages, fleurs, &c. sur une estoffe. Velours, damas à ramages, à grands ramages, à petits ramages. les grands ramages sont… … Dictionnaire de l'Académie française
ramage — Ramage, c est chose de rameaux. Selon ce on dit, Le ramage d un oiseau, c est à dire le chant dont il usoit hantant les arbres et buissons, Cantus syluestris, Et un Esprevier ramage, qui a esté longuement à soy, et parmi les forests dont l… … Thresor de la langue françoyse
Ramage — ist der Name folgender Personen: Peter Ramage (* 1983), englischer Fußballspieler Rob Ramage (* 1959), Eishockeyspieler (Kanada) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnet … Deutsch Wikipedia
ramagé — ramagé, ée (ra ma jé, jée) adj. Orné de ramages. • Le vif argent aux fleurs fantasques, Dont les vitraux sont ramagés, TH. GAUTIER Émaux et camées, Symphonie en blanc majeur. ÉTYMOLOGIE Ramage 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ramage — Ram age (r[a^]m [asl]j; 48), n. [F., fr. L. ramus a branch.] 1. Boughs or branches. [Obs.] Crabb. [1913 Webster] 2. Warbling of birds in trees. [Obs.] Drummond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ramage — Ra*mage (r[.a]*m[=a]j ), a. Wild; untamed. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ramage — /ra maʒ/ s.m., fr. [der. del lat. ramus ramo ] (pl. es o invar.). [disegno di ramoscelli d albero o di fogliame su stoffa o carta da parati] ▶◀ fiorame, (non com.) ramaggio. ‖ arabesco, (non com.) rabescatura, (non com.) rabesco … Enciclopedia Italiana
ramage — 1. ramage [ ramaʒ ] n. m. • 1270; adj. « branchu » XIIe; de l a. fr. raion « rameau », lat. ramus 1 ♦ Vx Rameau, branchage. « Dans ce Parc un vallon secret, Tout voilé de ramages sombres » (Th. de Viau). ♢ (1611) Des ramages … Encyclopédie Universelle
RAMAGE — s. m. Le chant des petits oiseaux. Un joli ramage. Un doux ramage. Un agréable ramage. Chaque oiseau a son ramage particulier. Le ramage du pinson, du rossignol. C est une linotte, un tarin, je le connais à son ramage. Prendre plaisir au ramage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)