-
1 Ramadan
-
2 Ramadan
-
3 ramadan
-
4 ramadan
-
5 Ramadan
-
6 ramadán
ramadánramadan m -
7 ramadán - měsíc postu u muslimů
ramadán - měsíc postu u muslimůramadan mTschechisch-Französisch Wörterbuch > ramadán - měsíc postu u muslimů
-
8 dodržovat ramadán
dodržovat ramadánfaire le ramadan -
9 رمضان
ramadan -
10 ramazon
ramadan m, neuvième mois du calendrier musulman pendant lequel les musulmans doivent s'astreindre à l'abstinence (nourriture, boisson, tabac, relations sexuelles) entre le lever et le coucher du soleil -
11 رمضان
رَمَضانُ[rama'dʼaːn]n mالشَّهْرُ التّاسِعُ مِنَ السَّنَةِ الهِجْرِيَّةِ m Ramadan◊أُنْزِلَ القُرآنُ في شَهْرِ رَمَضانَ — Le Coran a été révélé pendant le mois de Ramadan.
♦ رَمَضان كَريم Joyeux Ramadan ! -
12 ramadão
-
13 рамадан
-
14 рамазан
ngener. ramadan (пост у мусульман), ramazan (пост у мусульман), ramdam (пост у мусульман) -
15 miesiąc
1. moins2. mois3. ramadan -
16 рамазан
м ramadan m, ramazan m. -
17 fast
I 1. adjective1) (quick-moving: a fast car.) rapide2) (quick: a fast worker.) rapide3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) en avance2. adverb(quickly: She speaks so fast I can't understand her.) vite- fastness- fast foods - fast food II 1. verb(to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) jeûner2. noun(a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) jeûne- fastingIII adjective1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) bon teint résistant2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) attaché• -
18 ramadanfeest
-
19 إفطار
إفْطارٌ[ʔif'tʼaːr]n m1) طَعامُ الصَّباحِ m petit-déjeuner◊تناولتُ إفطاري — J'ai pris mon petit-déjeuner.
2) طعامُ الصّائِِم m le repas qui rompt le jeûne◊تناولَ الصائِمُ إفطارَهُ — Le jeûneur a rompu son jeûne.
♦ مَدْفَعُ الإفطار le coup de canon qui annonce le début ou la fin du jeûne de Ramadan -
20 سحور
سَحورٌ[sa'ħuːr]n mطَعامُ الصائِمِ قَبْلَ الفَجْرِ repas à l'aube (avant le jeûne de Ramadan)◊تَناوَلَ سَحورَهُ — Il a pris son repas d'avant le jeûne.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ramadan — or Ramazan (Arabic: رمضان, IPA|Ramaḍān ) is a Muslim religious observance that takes place during the ninth month of the Islamic calendar; the month in which the Qur an was revealed to the Prophet Muhammad. It is the Islamic month of fasting (… … Wikipedia
Ramadán — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo es sobre el mes de ramadán. Sobre la práctica del ayuno realizada en dicho mes, véase el artículo Pilares del islam Ramadán (en árabe رَمَضَان ramaḍān) es el noveno mes del calendario musulmán, conocido … Wikipedia Español
RAMADAN — RAMA ド Le neuvième mois lunaire du calendrier hégirien est rama ボ n . Mois sacré par excellence. «Le Coran a été révélé [m. à m. «est descendu»] durant le mois de rama ボ n» dit le Livre (Coran, II, 185). Chaque jour du mois, depuis la venue de la … Encyclopédie Universelle
ramadan — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmż I, D. u, Mc. ramadannie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dziewiąty miesiąc kalendarza muzułmańskiego, uważany za święty, w którym wiernych obowiązuje ścisły post w ciągu całego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ramadán — (Del ár. hisp. ramaḍán, y este del ár. clás. ramaḍān). m. Noveno mes del año lunar de los mahometanos, quienes durante sus 30 días observan riguroso ayuno … Diccionario de la lengua española
ramadan — ou ramazan (ra ma dan ou ra mazan) s. m. Neuvième mois de l année arabe, que les musulmans consacrent au jeûne. • A t il du ramazan rompu le jeûne austère ?, V. HUGO Orientales, 7. ÉTYMOLOGIE Arabe, ramadan, mois de la grande chaleur, de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ramadan — ninth month of the Muslim year, 1590s, from Arabic Ramadan (Turk. and Pers. ramazan), originally the hot month, from ramida be burnt, scorched (Cf. Heb. remetz hot ashes, embers ). Due to the Islamic lunar calendar, it passes through all seasons… … Etymology dictionary
Ramadan — [ram΄ə dän′, räm΄ə dän′] n. [Ar ramaḍān, lit., the hot month < ramaḍ, state of being parched] 1. the ninth month of the Muslim year, a period of daily fasting from sunrise to sunset 2. the fasting in this period … English World dictionary
Ramadan — Ram a*dan (r[a^]m [.a]*d[a^]n ), n. [Ar. rama[dsdot][=a]n, or ramaz[=a]n, properly, the hot month.] [Written also {Ramadhan}, {Ramadzan}, and {Rhamadan}.] 1. The ninth Mohammedan month. [1913 Webster] 2. The great annual fast of the Mohammedans,… … The Collaborative International Dictionary of English
Ramadan — (Ramasan), bei den Muhammedanern der nennte Monat des Jahres; in demselben soll der Prophet seine ersten göttlichen Offenbarungen erhalten haben u. während dessen muß jeder Moslim von Tagesanbruch bis zum Sonnenuntergang fasten, darf auch nicht… … Pierer's Universal-Lexikon
Ramadân — (arab., im Türkischen Ramasan gesprochen), der neunte Monat des islamischen Mondjahres, in dem jeder Muslim fasten, d. h. von dem Augenblick, in dem man einen weißen von einem schwarzen Faden zu unterscheiden vermag, bis zum Untergang der Sonne… … Meyers Großes Konversations-Lexikon