-
1 удлинить
-
2 надставить
надставить рукава — rallonger les manches -
3 rallonge
f1) надставка; насадка; удлинитель (также эл.)mettre une rallonge à un vêtement — удлинить одеждуrallonge de compas — вставная ножка циркуля••nom à rallonge(s) — фамилия с приставкой de; сложная фамилияtable à rallonges — раздвижной стол3) разг. прибавка ( сверх обычной стоимости); добавка ( в оплате)4) разг. дополнительное время; добавочный срок ( заключения); дополнительный отпуск -
4 выпустить
1) laisser aller qn, laisser partir qn; faire sortir vt (собаку, кошку); évacuer vt (гной, пар); lancer vt (клуб дыма, струю чего-либо)выпустить на свободу кого-либо — délivrer qn, mettre qn en libertéвыпустить собак на кого-либо — lâcher les chiens sur ( или après) qn2) ( из рук) lâcher vt3) (высунуть, выставить)выпустить когти — sortir (a.) ses griffes4) эк. mettre vt en circulation; émettre vt (заем, денежные знаки); lancer vt sur le marché, lancer vt ( товары на рынок); produire vt ( дать продукцию)5) (подготовить - инженеров, врачей и т.п.) préparer vt, former vt6) (исключить часть, пропустить) omettre vt, retrancher vt••я выпустил это из памяти — cela m'est sorti ( или échappé) de la mémoire -
5 надвязать
1) (чулки, носки) enter vt, rempiéter vt; mettre des bouts à des bas, à des chaussettes -
6 надвязывать
1) (чулки, носки) enter vt, rempiéter vt; mettre des bouts à des bas, à des chaussettes -
7 нарастить
-
8 наставить
I1) mettre vt; poser vt ( поместить)наставить рукава — rallonger les manches••II( научить)наставить кого-либо на путь истинный, наставить на ум кого-либо разг. — indiquer le droit chemin à qn -
9 удлинять
см. удлинить -
10 удлиняться
1) см. удлиниться2) страд. être + part. pas. (ср. удлинить) -
11 Allonge
гл.иск. Удлинить, продлить, вытянуть. Движение из adajio, означающее вытянутое положение ноги и скрытую часть руки. -
12 allonger
гл.1) общ. надставлять, протягивать, растягивать, удлиняться (о днях), вытягивать, продлить, разбавлять (водой), становиться длиннее, удлинить2) разг. влепить, нанести3) тех. насаживать, напрягать, проходить (горную выработку)4) метал. удлинять5) прост. бросить на землю, нокаутировать, выкладывать (деньги), повалить (противника)6) арго. убить -
13 mettre une rallonge à un vêtement
гл.общ. удлинить одеждуФранцузско-русский универсальный словарь > mettre une rallonge à un vêtement
-
14 prolonger
гл.общ. пролонгировать, продолжать, удлинить, продлевать, продлить -
15 rallonger
См. также в других словарях:
УДЛИНИТЬ — УДЛИНИТЬ, удлиню, удлинишь, совер. (к удлинять), что. Сделать длиннее. Удлинить рукав. Удлинить черту. Удлинить рабочий день. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удлинить — вытянуть, надвязать, продлить, наставить, растянуть, надставить, продолжить, затянуть. Ant. укоротить, сжать, уменьшить Словарь русских синонимов. удлинить 1. см. продлить. 2. см … Словарь синонимов
УДЛИНИТЬ — УДЛИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что. 1. Сделать длинным (в 1 и 3 знач.), длиннее. У. путь. У. перерыв. | несовер. удлинять, яю, яешь. | сущ. удлинение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Удлинить — сов. перех. см. удлинять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удлинить — удлинить, удлиню, удлиним, удлинишь, удлините, удлинит, удлинят, удлиня, удлинил, удлинила, удлинило, удлинили, удлини, удлините, удлинивший, удлинившая, удлинившее, удлинившие, удлинившего, удлинившей, удлинившего, удлинивших, удлинившему,… … Формы слов
удлинить — укоротить сократить … Словарь антонимов
удлинить — удлин ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
удлинить — (II), удлиню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
удлинить — ‘сделать более продолжительным’ Syn: продлить, затянуть Ant: укоротить, сжать, уменьшить … Тезаурус русской деловой лексики
удлинить — ню, нишь; удлинённый; нён, нена, нено; св. что. 1. Сделать длиннее, увеличить в длину. У. платье. У. причал. У. пальто на два сантиметра. У. скамейки. // Создать впечатление большей длины, чем есть в действительности. Причёска удлинила лицо. Тушь … Энциклопедический словарь
удлинить — ню/, ни/шь; удлинённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. удлинять, удлиняться, удлинение что 1) а) Сделать длиннее, увеличить в длину. Удлини/ … Словарь многих выражений