-
1 rallegramento
-
2 rallegramento
rallegraménto ḿ 1) радость, веселье 2) pl поздравления fare i rallegramenti a qd per qc — приносить поздравления <поздравлять> кого-л с чем-л vi faccio i miei più vivirallegramenti — сердечно вас поздравляю rallegramenti! — поздравляю! -
3 rallegramento
rallegramento s.m. 1. ( il rallegrarsi) réjouissance f. 2. al pl. félicitations f.pl.: tutti i miei rallegramenti per la tua promozione toutes mes félicitations pour ta promotion. -
4 rallegramento
rallegramento s.m.1 ( il rallegrarsi) rejoicing2 ( gioia) joy3 pl. congratulations: molti rallegramenti, many congratulations; ti faccio i miei rallegramenti per esserci riuscito, I congratulate you on your success. -
5 rallegramento
m1) радость, весельеfare i rallegramenti a qd per qc — приносить поздравления / поздравлять кого-либо с чем-либоvi faccio i miei più vivi / cordiali rallegramenti — сердечно вас поздравляю•Syn:allegrezza, piacere, pl congratulazioni, complimenti, mirallegri, felicitazioni -
6 rallegramento
сущ.общ. поздравления, радость, веселье -
7 vi faccio i miei più vivi rallegramento i
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > vi faccio i miei più vivi rallegramento i
-
8 complimento
m1) приветствие; поздравление(i miei) complimenti! — поздравляю (вас)!, примите мои поздравления!2) любезность, комплиментgrazie del complimento ирон. — спасибо за любезность!, удружил!3) pl церемонииnon fare complimenti — быть бесцеремоннымsenza tanti complimenti — 1) попросту, без затей 2) бесцеремонно; без лишних слов, не говоря лишнего словаcomplimenti a parte! — не стоит говорить об этом!, давайте не будем! разг.•Syn: -
9 congratulazione
fSyn:Ant: -
10 веселье
allegria ж.шумное веселье — baldoria ж.
* * *с.allegria f, gaiezza f; ilarita f (проявление радости, весёлости)Конец весе́лью! — Fine del divertimento!; È ora di chiudere!; È finita la pacchia!
* * *n1) gener. carnasciale, carnevale, carnovale, chiasso, goduta, zurlo, allegrezza, allegria, baldoria, esultanza, giocondita, gioia, giulivita, ilarita, rallegramento, svago2) obs. giubileo3) jocul. goduria (sai che goduria! - ùîò éòî ùåñåëüå!) -
11 поздравления
ngener. rallegramento -
12 радость
1) ( ощущение) gioia ж.••2) ( радостное событие) avvenimento м. gioioso* * *ж.1) gioia, allegriaбольшая ра́дость — grande / pazza gioia; giubilo m книжн.
крики ра́дости — grida di gioia
с ра́достью — con gioia / piacere
2) (то, что доставляет удовольствие и т.п.)ра́дости жизни — le gioie della vita
•••моя ра́дость! — tesoro mio!; gioia!
быть вне себя от ра́дости — andare in brodo di giuggiole
на ра́достях — ( tutto) preso dalla gioia nell'euforia del successo
с какой ра́дости? прост. (с какой стати?) — a che prò?; e perchè mai...?
* * *n1) gener. consolazione, gioia, rallegramento, allegrezza, allegria, contentezza, contento, delizia, esultanza, esultazione, festivita, gaudio, giubilo, giulivita, godimento, letizia, piacere2) liter. festa, regalo3) jocul. goduria -
13 сердечно вас поздравляю
Universale dizionario russo-italiano > сердечно вас поздравляю
См. также в других словарях:
rallegramento — /ral:egra mento/ s.m. [der. di rallegrare ]. 1. [sentimento di piacere, di gioia per un lieto evento] ▶◀ compiacimento, soddisfazione. ◀▶ rattristamento. 2. (estens.) [al plur., espressione di gioia e di buon augurio con cui si partecipa alla… … Enciclopedia Italiana
rallegramento — ral·le·gra·mén·to s.m. 1. BU il rallegrare, il rallegrarsi e il loro risultato 2. CO al pl., le parole, le espressioni di gioia e simpatia con cui ci si rallegra o ci si congratula con qcn.: scrivere una lettera, un biglietto di rallegramenti, ti … Dizionario italiano
rallegramento — {{hw}}{{rallegramento}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Insorgenza di un senso di gioia e di allegria. 2 spec. al pl. Congratulazione: vi faccio i miei rallegramenti; SIN. Felicitazione … Enciclopedia di italiano
rallegramento — pl.m. rallegramenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
rallegramento — s. m. 1. (raro) allegrezza, contentezza 2. (spec. al pl.) congratulazione, felicitazione, complimento, plauso CONTR. condoglianza, compianto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
congratulazione — con·gra·tu·la·zió·ne s.f. 1. CO il congratularsi; le parole, la formula con cui ci si congratula: presentare, fare le proprie congratulazioni | per rallegrarsi con qcn.: «Mi sposo domani» «Congratulazioni!» Sinonimi: 1complimento, felicitazione,… … Dizionario italiano
felicitazione — {{hw}}{{felicitazione}}{{/hw}}s. f. spec. al pl. Atto del felicitarsi | Parole di rallegramento; SIN. Congratulazione, rallegramento … Enciclopedia di italiano
compiacimento — com·pia·ci·mén·to s.m. CO 1. il compiacersi e il suo risultato; soddisfazione: mostrare, provare compiacimento, raccontava le sue prodezze con molto compiacimento Sinonimi: compiacenza, 1gioia, 2piacere. 2. rallegramento, congratulazione:… … Dizionario italiano
complimento — 1com·pli·mén·to s.m. FO 1. espressione di apprezzamento, ammirazione: fare, rivolgere un complimento a qcn., un complimento sincero; in frasi di auguri: complimenti per la laurea!, tanti complimenti per la promozione!; anche iron.: hai fatto un… … Dizionario italiano
felicitazione — fe·li·ci·ta·zió·ne s.f. 1. CO spec. al pl., il rallegrarsi con qcn., l atto, le parole con cui ci si congratula: felicitazioni vivissime! Sinonimi: congratulazione, rallegramento. 2. OB stato di felicità {{line}} {{/line}} DATA: av. 1559 nell… … Dizionario italiano
gratulazione — gra·tu·la·zió·ne s.f. BU congratulazione, rallegramento | gioia, esultanza {{line}} {{/line}} DATA: av. 1472. ETIMO: dal lat. gratulatiōne(m), v. anche gratulare … Dizionario italiano