-
41 rallar
-
42 coco
m.1 coconut (fruto).2 nut, head (informal) (cabeza).está mal del coco he's soft o isn't right in the headpor más vueltas que le doy al coco no consigo entenderlo I've racked my brains but I still can't understand itcomerse el coco to worry (one's head)3 bogeyman (informal) (fantasma).si no te portas bien vendrá el coco if you're not good the bogeyman will come and get you4 coccus (biology) (bacteria).5 coconut plant.6 weevil.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cocar.* * *2 (fruta) coconut\coco rallado desiccated coconut————————1 (bacteria) coccus————————1 (larva) larva, worm, grub————————1 familiar (fantasma) bogeyman\comer el coco a alguien familiar to brainwash somebodycomerse el coco familiar to get worked up, worry about it* * *ISM1) (Bot) (=fruto) coconut; (=árbol) coconut palm2) ** (=cabeza) nut *, noggin (EEUU) *, headse ha dado un golpe en el coco — he banged his head, he banged himself on the nut *
tuve que romperme el coco para resolver el problema — I had to rack my brains to come up with an answer to the problem
comer el coco a algn —
mira, tío, no me comas el coco — hey, stop going on about it
3) (=prodigio) whizz *IISM1) (=fantasma) bogeyman, boogeyman (EEUU) *¡que viene el coco! — the bogeyman's coming!
2) (=persona fea)es un coco — he's an ugly devil, he's ugly as sin *
3)IIIhacer cocos a algn — (=carantoñas) to make eyes at sb; (=halagos) to coax sb, wheedle sb
SM1) (=bacteria) coccus2) (=insecto) weevil* * *I- ca adjetivo (AmC) baldII1) (Bot, Coc) coconutcaerse de un coco — (Ven fam) to be disappointed
2) (fam) ( cabeza) headanda or está mal del coco — he's off his head (colloq)
comerle el coco a alguien — (Esp fam)
comerse el coco con algo — (Esp fam) to worry about something
3) (fam) (fantasma, espantajo) boogeyman (AmE), bogeyman (BrE); ( persona fea) ugly person4) ( bacteria) coccus* * *= coconut.Ex. This ready-to-eat nutritious food is made by admixing condensed milk with rolled oats, honey, dates, wheat germ, coconuts, and walnuts.----* coco, el = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie].* extracto de coco = coconut extract.* * *I- ca adjetivo (AmC) baldII1) (Bot, Coc) coconutcaerse de un coco — (Ven fam) to be disappointed
2) (fam) ( cabeza) headanda or está mal del coco — he's off his head (colloq)
comerle el coco a alguien — (Esp fam)
comerse el coco con algo — (Esp fam) to worry about something
3) (fam) (fantasma, espantajo) boogeyman (AmE), bogeyman (BrE); ( persona fea) ugly person4) ( bacteria) coccus* * *el coco(n.) = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie]Ex: The article is entitled 'Micrographics and eyestrain: more bogeyman than real threat'.
Ex: Fish is particularly scathing about reactionaries in the academic world who resort to a version of scaremongering about 'political correctness,' deconstruction, and other bogies.= coconut.Ex: This ready-to-eat nutritious food is made by admixing condensed milk with rolled oats, honey, dates, wheat germ, coconuts, and walnuts.
* coco, el = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie].* extracto de coco = coconut extract.* * *( AmC) baldcoco2anda or está mal del coco he's off his head ( colloq)no voy a romperme el coco I'm not going to lose any sleep over itle comí el coco a mi padre para que me prestara el coche I softsoaped my father into lending me the car ( colloq)durante la dictadura nos comían el coco a todos during the dictatorship we were all brainwashedexprimirse el coco ( fam); to rack one's brainsC2 ( fam) (persona fea) ugly personD (bacteria) coccusG( Ven fam) (obsesión): anda con un coco que quiere comprarse un perro she has a real thing about wanting to buy a dog ( colloq)* * *
coco sustantivo masculinoa) (Bot, Coc) coconut
◊ está mal del coco he's off his head (colloq)
coco sustantivo masculino
1 Bot (fruto) coconut u familiar (inteligencia) brains: tiene mucho coco, she has a good brain
2 fam (cabeza) no sabes cómo me duele el coco hoy, you can't imagine how my head is aching today
3 familiar (hombre del saco) bogeyman
♦ Locuciones: familiar comerle el coco a alguien, to brainwash somebody
familiar comerse el coco, to get obsessed
' coco' also found in these entries:
Spanish:
comer
- comerse
- comedura de coco
- icaco
- palma
- partir
English:
bogeyman
- coconut
- nut
- desiccated
* * *coco nm1. [fruto] coconutese chico está mal del coco that boy is soft o isn't right in the head;por más vueltas que le doy al coco no consigo entenderlo I've Br racked o US cudgeled my brains, but I still can't understand it;Famcomer el coco: le están comiendo el coco para que les ayude they're going on at him to help them;Famno te comas el coco, no ha sido él don't worry yourself about it, it wasn't him;Famtener mucho coco to be really brainysi no te portas bien vendrá el coco if you're not good, the bogeyman will come and get youes un coco de chico he's an ugly devil* * *m1 BOT coconut2 monstruo bogeyman fam3:comerse el coco fam worry;estar hasta el coco fam be fed up* * *coco nm1) : coconut* * *coco n1. (fruto) coconut2. (cabeza) head -
43 empañar
v.to cover with breadcrumbs, to bread.María empMaría los filetes Mary covers the fillets with breadcrumbs.* * *1 (rebozar) to coat in breadcrumbs2 (poner entre masa) to fill* * *verb1) to steam up2) tarnish* * *VT (Culin) [con masa] to cover in a pastry case ; [con pan rallado] to cook or roll in breadcrumbs or pastry* * *(Méx) empanizar verbo transitivo to coat... in breadcrumbs* * *= mist, cloud, tarnish, taint.Ex. The revenue-making services are glamorous, and their magic mists the fundamental democratic perspective of the free public library.Ex. Whilst library schools should continue to concentrate upon traditional priorities and the obsession with machines and techniques should not cloud those priorities.Ex. The article is entitled 'NCLIS (National Commission on Libraries and Information Science) assessment of public information dissemination: some sound ideas tarnished by defense of obsolete approaches' = El artículo se titula "Evaluación de la difusión de información pública por la NCLIS (Comisión Nacional sobre Bibliotecas y Documentación): algunas ideas acertadas deslucidas por la defensa de métodos obsoletos".Ex. This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.----* empañarse = blur.* * *(Méx) empanizar verbo transitivo to coat... in breadcrumbs* * *= mist, cloud, tarnish, taint.Ex: The revenue-making services are glamorous, and their magic mists the fundamental democratic perspective of the free public library.
Ex: Whilst library schools should continue to concentrate upon traditional priorities and the obsession with machines and techniques should not cloud those priorities.Ex: The article is entitled 'NCLIS (National Commission on Libraries and Information Science) assessment of public information dissemination: some sound ideas tarnished by defense of obsolete approaches' = El artículo se titula "Evaluación de la difusión de información pública por la NCLIS (Comisión Nacional sobre Bibliotecas y Documentación): algunas ideas acertadas deslucidas por la defensa de métodos obsoletos".Ex: This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.* empañarse = blur.* * *empanar [A1 ]vtto coat … in breadcrumbs* * *
Multiple Entries:
empanar
empañar
empanar ( conjugate empanar), (Méx)
to coat … in breadcrumbs
empañar ( conjugate empañar) verbo transitivo ‹vidrio/espejo› to steam o mist up
empañarse verbo pronominal [vidrio/espejo] to steam o mist up
empañar verbo transitivo
1 (con vapor de agua) to steam up: afuera hacía tanto frío que nuestro aliento empañaba los cristales, it was so cold outside that our breath left all the windows steamed up
2 (la fama, reputación) to tarnish: sus comentarios machistas empañaron su prestigio, his sexist remarks were a blemish on his reputation
' empañar' also found in these entries:
Spanish:
apanar
- empanar
English:
mist over
- mist up
- taint
- color
- pall
- tarnish
* * *Culin to coat in egg and breadcrumbs* * *v/t coat in breadcrumbs* * *empanar vt: to bread -
44 espolvorear
v.to dust, to sprinkle.* * *1 (despolvorear) to dust2 (esparcir) to powder, sprinkle* * *VT to dust, sprinkle (de with)* * *verbo transitivo <azúcar/perejil> to sprinkle; <tarta/pasta>espolvorear algo con or de algo — to sprinkle something with something
* * *= dust.Ex. Cream puffs begin with a baked puffed shell of choux pastry which is then filled with cream and dusted with a thick coating of powdered sugar.* * *verbo transitivo <azúcar/perejil> to sprinkle; <tarta/pasta>espolvorear algo con or de algo — to sprinkle something with something
* * *= dust.Ex: Cream puffs begin with a baked puffed shell of choux pastry which is then filled with cream and dusted with a thick coating of powdered sugar.
* * *espolvorear [A1 ]vt1 ‹azúcar/perejil› to sprinkle2 ‹tarta/pasta› espolvorear algo CON or DE algo to sprinkle sth WITH sthsírvalo espolvoreado con or de perejil serve with a sprinkling of parsley on top, sprinkle parsley over the top o sprinkle the top with parsley before serving* * *
espolvorear ( conjugate espolvorear) verbo transitivo
to sprinkle
espolvorear verbo transitivo to sprinkle [de, con, with]
' espolvorear' also found in these entries:
English:
dust
- sprinkle
- sift
* * *espolvorear vt[azúcar, queso] to sprinkle (de with); [harina, polvos] to dust (de with);espolvoree chocolate rallado sobre la tarta sprinkle grated chocolate over the cake;finalmente, espolvorear los macarrones de o [m5] con parmesano finally, sprinkle the macaroni with parmesan* * *v/t sprinkle* * *espolvorear vt: to sprinkle, to dust* * *espolvorear vb to sprinkle -
45 gabardina
f.1 raincoat, mac (item of clothing).2 gabardine (tela).3 gaberdine, gaberdine fabric.* * *1 (impermeable) raincoat2 (tela) gabardine\en gabardina / con gabardina fried in batter* * *SF1) (=abrigo) raincoat, mackintosh †gambas en gabardina — prawns in batter, battered prawns
2) (=tela) gabardine* * ** * ** * *1 (prenda) raincoat2 (tela) gabardinerebozadas en pan rallado breaded fried prawns* * *
gabardina sustantivo femenino ( prenda) raincoat;
( tela) gabardine
gabardina sustantivo femenino raincoat
' gabardina' also found in these entries:
English:
mac
- raincoat
- scampi
* * *gabardina nf1. [prenda] raincoat, Br mac2. [tela] gabardine* * *f1 prenda raincoat2 material gabardine* * *gabardina nf1) : gabardine2) : trench coat, raincoat* * *gabardina n raincoat -
46 rebozar
v.1 to coat in batter or breadcrumbs (cooking).2 to hide, to conceal.Ricardo reboza sus intenciones Richard hides his intentions.3 to cover.El velo reboza su cara The veil covers her face.4 to bread.El cocinero reboza el filete The cook breads the fillet.* * *1 (la cara) to cover2 COCINA to coat in breadcrumbs, coat in batter1 to cover one's face* * *1. VT1) (Culin) to roll in batter, roll in breadcrumbs2) frm [+ rostro] to muffle up, cover2.See:* * ** * ** * *rebozar [A4 ]vtto coat … in batter ( o in egg and breadcrumbs etc)* * *
rebozar ( conjugate rebozar) verbo transitivo
to coat … in batter (o in egg and breadcrumbs etc)
rebozar vtr (en pan rallado) to coat in breadcrumbs
(en huevo y harina) to coat in batter
' rebozar' also found in these entries:
English:
batter
* * *rebozar vtto coat in flour, egg and breadcrumbs* * *v/t GASTR coat* * *rebozar {21} vt: to coat in batter -
47 rebozo
m.1 wrap, shawl. ( Latin American Spanish)2 dissimulation, feigning.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rebozar.* * *1 (prenda) muffler, wrap2 figurado (simulación) dissimulation\de rebozo secretly, in secretsin rebozo openly, frankly* * *SM2) frm (=ocultación) dissimulationsin rebozo — openly, frankly
* * *masculino (AmL) (Indum) shawl, wrapsin rebozo — openly, frankly
* * *masculino (AmL) (Indum) shawl, wrapsin rebozo — openly, frankly
* * *( AmL)( Indum) shawl, wrapsin rebozo openly, frankly* * *
Del verbo rebozar: ( conjugate rebozar)
rebozo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
rebozó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
rebozar
rebozo
rebozar ( conjugate rebozar) verbo transitivo
to coat … in batter (o in egg and breadcrumbs etc)
rebozo sustantivo masculino (AmL) (Indum) shawl, wrap
rebozar vtr (en pan rallado) to coat in breadcrumbs
(en huevo y harina) to coat in batter
* * *rebozo nmAm wrap, shawl;sin rebozo [con franqueza] frankly* * *rebozo nm1) : shawl, wrap2)sin rebozo : frankly, openly -
48 filete de ternera
сущ. -
49 pan
mpan ácimo, ázimo — пре́сный хлеб; маца́
pan candeal, de flor — си́тный хлеб; си́тник
pan de munición — (солдатский; тюремный) хле́бный паёк
pan eucarístico — просфора́ тж мн
pan rallado — паниро́вочные сухари́; паниро́вка
2) (отдельный, чаще круглый) хлеб: карава́й, коври́га и т п3) рел обла́тка4) пропита́ние; хлеб; харчи́ разгpan nuestro de todos los días — библ, поэт хлеб наш насу́щный
comer el pan de uno — зави́сеть от кого; есть чей-л хлеб
ganarse el pan — зараба́тывать себе́ на жизнь, на хлеб
5) брусо́к; брике́т чегоpan de azúcar — са́харная голова́
- contigo pan y cebollapan de higos — прессо́ванный инжи́р ( сладкое блюдо)
- estar a pan y agua
- más bueno que el pan
- poner a pan y agua
См. также в других словарях:
rallado — rallado, da. (Del part. de rallar). adj. Sal. descarado … Enciclopedia Universal
rallado — rallado, da (Del part. de rallar). adj. Sal. descarado … Diccionario de la lengua española
Queso rallado — Saltar a navegación, búsqueda Patatas asadas al microondas con queso rallado semi fundido … Wikipedia Español
Pan rallado — Saltar a navegación, búsqueda Pan rallado expuesto en un plato Pan rallado o pan molido es pan duro (generalmente seco de varios días) que ha sido finamente picado mediante un rallador. Su textura harinosa se emplea en la elaboración de… … Wikipedia Español
rallar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: rallar rallando rallado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rallo rallas ralla rallamos ralláis rallan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Arepa — Saltar a navegación, búsqueda La arepa es una torta de masa o harina de maíz de forma circular y semi aplanada que generalmente se cocina asada o frita. Es un alimento que sirve para comerse como plato principal o como acompañante, sola o rellena … Wikipedia Español
Albóndiga — Albóndigas al estilo sueco (köttbullar). Al … Wikipedia Español
Wiener Schnitzel — Schnitzel servido con patatas asadas. Wiener Schnitzel … Wikipedia Español
Morteruelo — ► sustantivo masculino COCINA Guiso hecho con hígado de cerdo machacado y mezclado con especias y pan rallado. * * * morteruelo (dim. de «mortero») 1 m. *Guiso que se hace con hígado de cerdo machacado y mezclado con especias y pan rallado. 2… … Enciclopedia Universal
Empanado — Saltar a navegación, búsqueda Un típico plato empanado: croquetas. El empanado o empanizado es la acción de recubrir con pan rallado las carnes, pescados, tofu, soja texturizada, etcétera antes de realizar una fritura con aceite o mant … Wikipedia Español
Coco — Para otros usos de este término, véase Coco (desambiguación). Coco Valor nutricional por cada 100 g de pulpa … Wikipedia Español