-
1 rebozar
v.1 to coat in batter or breadcrumbs (cooking).2 to hide, to conceal.Ricardo reboza sus intenciones Richard hides his intentions.3 to cover.El velo reboza su cara The veil covers her face.4 to bread.El cocinero reboza el filete The cook breads the fillet.* * *1 (la cara) to cover2 COCINA to coat in breadcrumbs, coat in batter1 to cover one's face* * *1. VT1) (Culin) to roll in batter, roll in breadcrumbs2) frm [+ rostro] to muffle up, cover2.See:* * ** * ** * *rebozar [A4 ]vtto coat … in batter ( o in egg and breadcrumbs etc)* * *
rebozar ( conjugate rebozar) verbo transitivo
to coat … in batter (o in egg and breadcrumbs etc)
rebozar vtr (en pan rallado) to coat in breadcrumbs
(en huevo y harina) to coat in batter
' rebozar' also found in these entries:
English:
batter
* * *rebozar vtto coat in flour, egg and breadcrumbs* * *v/t GASTR coat* * *rebozar {21} vt: to coat in batter -
2 rebozar
rrɛbo'θarv( bañar con huevo o harina) GAST panierenverbo transitivorebozarrebozar [rreβo'θar] <z ⇒ c>num1num (envolver) verhüllennum2num gastronomía panieren■ rebozarse sich verhüllen -
3 rebozar
-
4 rebozar
гл.1) общ. валять в сухарях, обваливать обвалять, обмазать (смазать - яйцом и т. п.), обмазывать (яйцом, мукой, мёдом и т.п.), закрывать лицо плащом2) разг. (в чём-л.)(обвалять) обкатать, (в чём-л.)(обвалять) обкатывать3) кул. обваливать -
5 rebozar
• conceal -
6 rebozar
• kuch. obalit• zahalit• zakrýt* * *• omítnout (zeď) -
7 rebozar
tr 1) покривам лицето (си) с плащ; 2) овалвам, панирам (в яйце, брашно); 3) изцапвам, покривам с нещо; 4) завоалирам, прикривам (намерение, чувство и др.). -
8 rebozar
-
9 rebozar
arrebossar -
10 rebozar en harina
-
11 rebozar en pan rallado
гл.общ. обваливать в сухаряхИспанско-русский универсальный словарь > rebozar en pan rallado
-
12 rebozar en harina
• kuch. obalit moukou -
13 rebozar en huevo batido
• kuch. obalit v rozšlehaném vejci -
14 rebozo
m.1 wrap, shawl. ( Latin American Spanish)2 dissimulation, feigning.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rebozar.* * *1 (prenda) muffler, wrap2 figurado (simulación) dissimulation\de rebozo secretly, in secretsin rebozo openly, frankly* * *SM2) frm (=ocultación) dissimulationsin rebozo — openly, frankly
* * *masculino (AmL) (Indum) shawl, wrapsin rebozo — openly, frankly
* * *masculino (AmL) (Indum) shawl, wrapsin rebozo — openly, frankly
* * *( AmL)( Indum) shawl, wrapsin rebozo openly, frankly* * *
Del verbo rebozar: ( conjugate rebozar)
rebozo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
rebozó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
rebozar
rebozo
rebozar ( conjugate rebozar) verbo transitivo
to coat … in batter (o in egg and breadcrumbs etc)
rebozo sustantivo masculino (AmL) (Indum) shawl, wrap
rebozar vtr (en pan rallado) to coat in breadcrumbs
(en huevo y harina) to coat in batter
* * *rebozo nmAm wrap, shawl;sin rebozo [con franqueza] frankly* * *rebozo nm1) : shawl, wrap2)sin rebozo : frankly, openly -
15 обваливать
I несов.( обрушивать) hundir vt, desmoronar vt, derrumbar vtII несов.rebozar vt, enalbardar vt, albardar vtобва́ливать в муке́ — rebozar en harina, enharinar vt -
16 обвалять
сов., вин. п.rebozar vt, enalbardar vt, albardar vtобваля́ть в муке́ — rebozar en harina, enharinar vt -
17 обкатать
сов., вин. п.1) разг. ( в чем-либо) ( обвалять) rebozar vtобката́ть в муке́ — enharinar vt, rebozar en (con) harina2) (сделать ровным, гладким - дорогу и т.п.) igualar vt, aplanar vt; apisonar vt, rodillar vt ( катком)3) спец. ( испытать в работе) probar (непр.) vtобката́ть но́вую маши́ну — rodar (probar) un coche nuevoобката́ть дви́гатель — rodar (suavizar) un motor••обката́ть спекта́кль — pulir la obra teatral a fuerza de ensayar -
18 rebozado
1→ link=rebozar rebozar► adjetivo1 coated in breadcrumbs, coated in batter■ ternera rebozada breaded veal, veal coated in breadcrumbs* * *ADJ (Culin) fried in batter, fried in breadcrumbs* * *= batter.Ex. Puddings are foods that are presented in a solid mass formed by the mixing of various ingredients with a binder, which might include batter, blood, eggs, etc.* * *= batter.Ex: Puddings are foods that are presented in a solid mass formed by the mixing of various ingredients with a binder, which might include batter, blood, eggs, etc.
* * *rebozado, -a adjbreaded, = coated in flour, egg and breadcrumbs;* * *rebozado adj battered / in batter -
19 валять
несов., вин. п.валя́ть по́ полу — rodar (revolcar) por el suelo••валя́ть дурака́ прост. — hacer(se) el tonto (el bobo); hacer tonterías ( глупить) -
20 обмазать
сов., вин. п.1) (покрыть, намазать) (re)cubrir (непр.) vt, embadurnar vt, untar vt; rebozar vt (смазать - яйцом и т.п.)обма́зать гли́ной — cubrir con (de), dar (de) arcillaобма́зать известкой — enjalbegar vt, revocar con cal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rebozar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: rebozar rebozando rebozado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rebozo rebozas reboza rebozamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
rebozar — rebozar(se) ‘Cubrir [un alimento] con harina, huevo, etc., especialmente para freírlo’ y ‘cubrir(se) completamente de algo’. Suele llevar un complemento introducido por en, de o con, que expresa la materia del rebozado: «Se rebozan en huevo y pan … Diccionario panhispánico de dudas
rebozar — verbo transitivo 1. Área: cocina Cubrir (una persona) [un alimento] con huevo batido, harina y pan rallado para freírlo: Mi padre rebozó la carne para que fuera más sabrosa. Me gustan las sardinas rebozadas. Sinónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rebozar — 1. tr. Cubrir casi todo el rostro con la capa o manto. U. t. c. prnl.) 2. Disimular o esconder un propósito, una idea, un sentimiento, etc. 3. Bañar un alimento en huevo batido, harina, miel, etc. 4. Manchar o cubrir a alguien o algo de cualquier … Diccionario de la lengua española
rebozar — ► verbo transitivo 1 COCINA Cubrir la carne o el pescado con huevo, harina u otra cosa para poderlos freír: ■ reboza los libritos de lomo con pan rallado. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Manchar a una persona o una cosa con … Enciclopedia Universal
rebozar — {{#}}{{LM R32987}}{{〓}} {{ConjR32987}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33797}} {{[}}rebozar{{]}} ‹re·bo·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un alimento,{{♀}} bañarlo en huevo batido y harina o en otros ingredientes para freírlo después: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rebozar — transitivo y pronominal arrebozar, empanar. Empanar es rebozar un alimento con pan rallado antes de freírlo. * * * Sinónimos: ■ empanar, recubrir, bañar, cubrir, embozar, enharinar … Diccionario de sinónimos y antónimos
rebozar — tr. Cubrir el rostro con una capa o abrigo. Bañar una vianda en un preparado … Diccionario Castellano
rebozarse — rebozar(se) ‘Cubrir [un alimento] con harina, huevo, etc., especialmente para freírlo’ y ‘cubrir(se) completamente de algo’. Suele llevar un complemento introducido por en, de o con, que expresa la materia del rebozado: «Se rebozan en huevo y pan … Diccionario panhispánico de dudas
arrebozar — ► verbo transitivo 1 Ocultar con astucia: ■ arrebozó al culpable; arrebozaron el cargamento de tabaco. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Cubrir la parte inferior del rostro con la capa o el manto: ■ se arrebozó al salir a la… … Enciclopedia Universal
emborrizar — (Derivado de borra.) ► verbo transitivo TEXTIL Limpiar y peinar la lana con la carda por primera vez antes de hilarla. SE CONJUGA COMO cazar * * * emborrizar (de «borra») 1 tr. Dar la primera *carda a la ↘*lana. 2 *R … Enciclopedia Universal