-
1 ralear
-
2 ralear
v.1 to thin, to make thin, or rare.2 to manifest or discover the bad inclination of breed or anything. (Provincial)3 to make thin racemes or bunches of grapes. (Agriculture & gram)* * *VI to become thin, become sparse* * ** * ** * *ralear [A1 ]vile raleaba el cabello his hair was thinningempezaban a ralear las hojas en los árboles the leaves on the trees were beginning to thin outmás abajo empezaban a ralear las casas further down there began to be fewer houses o the houses began to thin outya ralean los especialistas en esta materia experts in this field are becoming scarce* * *ralear vi[tela] to wear thin; [pelo] to thin -
3 ralear
1. vi1) редеть3) проявлять ( обнаруживать) свою низкую натуру4) (тж ralear se) расходиться, рассеиваться ( о толпе)2. vt1) разрежать, делать редким -
4 ralear
-
5 ralear
гл.1) общ. показывать свою низкую натуру, выдавать своё происхождение, редеть, плохо наливаться (о виноградных гроздьях)2) тех. измельчать, прореживать -
6 ralear
-
7 ralear
• řídnout* * *• prozradit se• prozradit svou povahu• prozradit své sklony• stávat se málo početným• stávat se řídkým• ukázat se• ukázat svou pravou tvář -
8 ralear
1) измельчать2) прореживать -
9 ralear
intr 1) редея; разреждам се; 2) не се наливам добре (за грозде); 3) прен. показвам долната си природа; 4) Амер. разреждам, прореждам. -
10 ralear
esclarissar -
11 ralea
f.1 breed, ilk (Pejorative).2 sort, ancestry, class, lineage.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: ralear.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: ralear.* * *1 peyorativo type, sort, kind■ ellas son de la misma ralea they're two of a kind, they're birds of a feather* * *SF pey kind, sortde esa ralea — of that sort o liter ilk
gente de baja ralea — riffraff, common people
* * *femenino (pey)* * *= stamp.Ex. The new heir apparent is probably a man of a very different stamp.----* de baja ralea = ignoble.* * *femenino (pey)* * *= stamp.Ex: The new heir apparent is probably a man of a very different stamp.
* de baja ralea = ignoble.* * *( pey)yo no me mezclo con gente de su ralea I don't mix with his sort ( pej)son todos de la misma ralea they're all as bad as each other* * *ralea nfPey1. [clase] breed, ilk;de baja ralea [persona] ill-bred* * *f desp:de la misma ralea as bad as each other* * *ralea nf: kind, sort, ilkson de la misma valea: they're two of a kind -
12 редеть
несов.enrarecerse (непр.), ralear vi, arralar viво́лосы реде́ют — el cabello se va poniendo raloтума́н реде́ет — la neblina va disipándose -
13 raleo
См. также в других словарях:
ralear — v. tr. 1. Tornar ralo, desbastar. 2. Fazer raleiros em. • v. intr. e pron. 3. Cair; tornar se menos espesso ou basto … Dicionário da Língua Portuguesa
ralear — 1. intr. Dicho de una cosa: Hacerse rala, perdiendo la densidad, opacidad o solidez que tenía. U. t. c. tr.) 2. Dicho de los racimos de las vides: No granar enteramente. 3. Dicho de una persona: Manifestar, descubrir con su porte su mala… … Diccionario de la lengua española
ralear — ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Hacerse rala una cosa. SINÓNIMO arralar ► verbo intransitivo 2 AGRICULTURA Formar los racimos de la vid poco grano. * * * ralear 1 intr. Hacerse rala una cosa. 2 *Granar imperfectamente y con pocos granos los… … Enciclopedia Universal
ralear — {{#}}{{LM R32731}}{{〓}} {{ConjR32731}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}ralear{{]}} ‹ra·le·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Hacerse ralo al perder la densidad, solidez o espesura que antes se tenía: • A partir de este punto, el bosque ralea y empieza a haber menos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ralear — intransitivo ardalear, arralar. Tratándose de las vides … Diccionario de sinónimos y antónimos
ralear — intr Hacerse rala una cosa, perdiendo la densidad o solidez que tenía … Diccionario Castellano
arralar — ► verbo intransitivo 1 Hacerse una cosa rala. SINÓNIMO ralear 2 AGRICULTURA Formar los racimos de la vid poco grano. * * * arralar (de «a 2» y «ralo») intr. Ralear (hacerse ralo o escaso). * * * arralar … Enciclopedia Universal
ardalear — ► verbo intransitivo Hacerse una cosa rala: ■ el pelo le ardaleaba por la coronilla. SINÓNIMO ralear * * * ardalear (del ár. and. «h̲árdal», esquilmar los racimos) intr. No granar enteramente la *uva. ≃ Ralear. * * * ardalear. (Del ár. hisp.… … Enciclopedia Universal
ardalear — intransitivo arralar, ralear. * * * Sinónimos: ■ ralear, encalvecer … Diccionario de sinónimos y antónimos
arralar — (De ralo). 1. intr. Dicho de una cosa: ralear (ǁ hacerse rala). 2. Dicho de los racimos de la vid: ralear … Diccionario de la lengua española
Árbol — Para otros usos de este término, véase Árbol (desambiguación). Un roble en Dinamarca … Wikipedia Español