-
1 ralea
f.1 breed, ilk (Pejorative).2 sort, ancestry, class, lineage.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: ralear.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: ralear.* * *1 peyorativo type, sort, kind■ ellas son de la misma ralea they're two of a kind, they're birds of a feather* * *SF pey kind, sortde esa ralea — of that sort o liter ilk
gente de baja ralea — riffraff, common people
* * *femenino (pey)* * *= stamp.Ex. The new heir apparent is probably a man of a very different stamp.----* de baja ralea = ignoble.* * *femenino (pey)* * *= stamp.Ex: The new heir apparent is probably a man of a very different stamp.
* de baja ralea = ignoble.* * *( pey)yo no me mezclo con gente de su ralea I don't mix with his sort ( pej)son todos de la misma ralea they're all as bad as each other* * *ralea nfPey1. [clase] breed, ilk;de baja ralea [persona] ill-bred* * *f desp:de la misma ralea as bad as each other* * *ralea nf: kind, sort, ilkson de la misma valea: they're two of a kind -
2 ralea
f 1) произход; de alta ralea от знатен род; de baja ralea с нисш произход; 2) раса, племе; 3) порода, вид; разновидност; 4) сорт, качество; 5) плячка (на грабливи птици); de mala ralea престъпен; de buena ralea честен. -
3 ralea
f1) род, тип, сорт•• -
4 ralea
-
5 ralea
fde baja, mala ralea — а) infrec ( о продукте) низкосо́ртный б) презр ( о человеке) ни́зкий; по́длый; бесче́стный
de la misma ralea — того́ же со́рта, поши́ба
-
6 ralea
f1) род, тип, сорт2) презр. порода, сорт, пошиб ( о людях)••de buena ralea — честный, уважаемый
de mala ralea — низкий, подлый, бесчестный
-
7 ralea
сущ.общ. вид, качество, племя, разновидность, порода, происхождение, раса, сорт, добыча (хищной птицы) -
8 ralea
• ancestry• class• lineage• sort• type -
9 ralea
f• druh• původ• rod* * *f• kořist (dravých ptáků) -
10 ralea
mena -
11 son todos de la misma ralea
son todos de la misma raleadas ist alles die gleiche Sippschaft -
12 de baja ralea
-
13 de alta ralea
сущ.общ. знатного рода -
14 de baja ralea
сущ. -
15 de buena ralea
сущ.общ. уважаемый, честный -
16 de mala ralea
сущ.общ. преступный -
17 de baja ralea
• baseborn• declassed• déclassé• ignoble -
18 de baja ralea
• nízkého původu• sprostého původu• sprostý -
19 de buena ralea
• počestný• z dobré rodiny -
20 la tela ralea
• látka je už prošoupaná
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ralea — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial, restringido. Pragmática: peyorativo. Familia, especie: Cuando aparece en el portal la vecina con toda su ralea no hay quien la soporte. 2. Uso/registro: coloquial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ralea — (Del fr. ant. ralée, ida, manera en que se dirige el ave de rapiña sobre la presa, y este de raler, ir). 1. f. Especie, género, cualidad. 2. despect. Raza, casta o linaje de una persona. 3. Cineg. Ave a que es más inclinado el halcón, el gavilán… … Diccionario de la lengua española
ralea — (Del fr. ant. ralee, ida.) ► sustantivo femenino 1 Clase, especie o calidad de un animal, planta o cosa: ■ es un mueble de mala ralea. SINÓNIMO condición 2 despectivo Tipo o clase de personas vulgares y despreciables a la que alguien pertenece: ■ … Enciclopedia Universal
ralea — {{#}}{{LM R32730}}{{〓}} {{SynR33522}} {{[}}ralea{{]}} ‹ra·le·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}desp.{{¤}} Clase, género o condición: • No me gusta que vayas con gente de su ralea.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De origen incierto. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ralea — pso·ralea; … English syllables
ralea — sustantivo femenino 1) especie, clase*, calidad*, género. 2) despectivo raza, casta*, linaje, calaña, estofa*, jaez*. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
ralea — f. Especie, género, calidad … Diccionario Castellano
Tudor Arghezi — Infobox Writer name = Tudor Arghezi imagesize = 300px caption = Arghezi s self portrait pseudonym = Ion Theo birthdate = birth date|1880|5|21 birthplace = Bucharest deathdate = death date and age|1967|6|14|1880|5|21 deathplace = Bucharest… … Wikipedia
Mihail Sadoveanu — Sadoveanu redirects here. For other persons of the same name, see Sadoveanu (surname). Mihail Sadoveanu Sadoveanu in 1929, portrait by Ştefan Dimitrescu Born November 5, 1880( … Wikipedia
Romanian general election, 1946 — report cited by Petre Ţurlea.] The Romanian general election of 1946 was a general election held on November 19, 1946, in Romania. Officially, it was carried with 79.86% of the vote by the Romanian Communist Party (PCR), its allies inside the… … Wikipedia
ralear — ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Hacerse rala una cosa. SINÓNIMO arralar ► verbo intransitivo 2 AGRICULTURA Formar los racimos de la vid poco grano. * * * ralear 1 intr. Hacerse rala una cosa. 2 *Granar imperfectamente y con pocos granos los… … Enciclopedia Universal