-
1 rakastunut
rakastunut влюбленный
влюбленный -
2 rakastunut
-
3 rakastunut
влюбленный -
4 rakastunut
влюблённый -
5 rakastunut, rakastunee-, rakastunut-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > rakastunut, rakastunee-, rakastunut-
-
6 hän
yks.nom. hän; yks.gen. hänen; yks.part. häntä; yks. ill. häneenhän он, она
hän ei ole arkalasta kotoisin он не из робких, он человек не робкого десятка
hän ei ole järjissään он не в своем уме
hän ei ole näkevinään meitä он делает вид, что не видит нас
hän ei ole vielä kahdeksaatoistakaan ему еще и восемнадцати нет
hän ei turhia arkaile он не из робких
hän ei äkännyt minua он меня не приметил
hän ei älynnyt poistua oikeaan aikaan он не догадался уйти вовремя
hän eroaa edukseen omista tovereistaan он выгодно отличается от своих товарищей
hän havaitsi minut он заметил меня
hän hikoili tehtävän kimpussa он потел над решением задачи
hän istuutui äskeiselle paikalleen он сел на свое прежнее место
hän ja hänen kaltaisensa он и ему подобные
hän jäi aivan yksin он остался совсем один
hän kahmi itselleen kaiken он нахватал все себе, он захапал все себе (разг.)
hän katosi äkillisesti он внезапно исчез
hän kohosi everstiksi он был произведен в полковники
hän kohtasi äkkikuoleman autojen törmätessä yhteen он погиб внезапно во время столкновения автомобилей
hän löysi lapsen järven rannalta он нашел ребенка на берегу озера
hän meni ylös он пошел наверх
hän nauroi kuollakseen он умирал со смеху
hän näkee aaveita kaikkialla ему всюду мерещатся призраки
hän näyttäytyi heti он показался сразу, он явился сразу, он обнаружился сразу
hän oli kalastaja ytimiään myöten он был рыбаком до мозга костей
hän oli yltä päältä märkä он был совсем промокшим
hän on hieman tärähtänyt (halv, puhek) он немножко тронутый, он слегка чекнутый, он слегка с припездью (груб.), он слегка ебнутый [йоб-] (груб.)
hän on jäävi он подлежит отводу
hän on kaimani он мой тезка, она моя тезка
hän on meikäläisiä он один из наших
hän on mennyttä miestä он погиб, пропал hän on mennyttä miestä он пропащий человек, он конченый человек
hän on mielettömästi rakastunut он безумно влюблен
hän on monessa kohdin oikeassa он во многом прав
hän on muuttunut paljon он очень изменился
hän on rakastunut korvia myöten он влюблен по уши
hän on torkuksissa его клонит ко сну, он дремлет, он начинает дремать
hän on vettä hakemassa он пошел за водой
hän on ylimielisen näköinen у него высокомерный вид
hän on yskässä у него кашель
hän osallistuu yhteiskunnalliseen elämään он участвует в общественной жизни
hän pani työnsä syrjään он отложил работу
hän puhui älyttömyyksiä он нес вздор
hän riisui yltään он разделся
hän saa alempaa palkkaa kuin minä его зарплата ниже моей; он получает более низкую чем я зарплату; он получает более низкую по сравнению со мной зарплату
hän saapuu syksymmällä он прибудет попозже осенью
hän sai keppiä его отколотили, его поколотили
hän seisoi äärimmäisenä oikealla он стоял крайним справа, он стоял с правого края
hän teki hyvän työn он сделал благое дело
hän tuli juuri он только что пришел
hän tykkää siitä hyvää ему это нравиться, он это одобряет
hän tykkää siitä pahaa ему это не нравиться, он этим огорчен
hän tympäisee minua он мне противен
hän ähisi työn aikana он кряхтел во время работы
hän äksyilee alinomaa он постоянно злился
hän älysi heti, mitä oli tehtävä он сразу сообразил, что нужно сделать
hän älähti kivusta он взвыл от боли
hän ärjyy он кричит, он орет
hän ärsyyntyi helposti он легко раздражался
hän ärtyi vaimoonsa он разозлился на свою жену
hän ärtyy kaikesta он от всего раздражается
hän älysi heti, mitä oli tehtävä он сразу сообразил, что нужно сделать
он, она -
7 mieletön
yks.nom. mieletön; yks.gen. mielettömän; yks.part. mieletöntä; yks.ill. mielettömään; mon.gen. mielettömien mieletönten; mon.part. mielettömiä; mon.ill. mielettömiinmieletön ihminen, järjetön ihminen безумец, безумный человек
mieletön неразумный, безрассудный, безумный
mieletön ihminen, järjetön ihminen безумец, безумный человек
неразумный, безрассудный, безумный hän on mielettömästi rakastunut он безумно влюблен -
8 myöten, pitkin, asti, mukaan
по, вдоль, вдоль по, до, вплоть до, по, в соответствии kävellä rantaa ~ идти по берегу, идти вдоль берега vettä oli polvia ~ воды было по колено hän on rakastunut korvia ~ он влюблен по уши elää varojaan ~ жить по средствам mieltä ~ по нраву, по душе antaa ~ уступать, поддаваться, подчиняться, позволять, допускать aikaa ~ со временем yötä ~ среди ночи myötä liitetyt todistukset приложенные документы seurata myötä сопутствовать -
9 rakastua
yks.nom. rakastua; yks.gen. rakastun; yks.part. rakastui; yks.ill. rakastuisi; mon.gen. rakastukoon; mon.part. rakastunut; mon. ill. rakastuttiinrakastua влюбляться, влюбиться( в кого-л.)
влюбляться, влюбиться (в кого-л.)
См. также в других словарях:
retkussa — rakastunut Joo, mä oon ihan retkussa alakerran Lissuun … Suomen slangisanakirjaa
Vesa-Matti Loiri — Infobox actor imagesize = 150px name = Vesa Matti Loiri birthdate = birth date and age|1945|1|4|mf=y birthplace = Helsinki, Finland othername = Vesku occupation = actor, musician awards = Jussi for Best Actor 1976 Rakastunut rampa Honorary Jussi… … Wikipedia
Arja Koriseva — Arja Sinikka Koriseva (21 April, 1965 in Toivakka, near Jyväskylä, Finland) is an award winning Finnish singer. She first came to fame as a tango singer; now her repertoire includes evergreens, Finnish pop, musical theatre, and sacred music.Arja… … Wikipedia
Лойри, Веса-Матти — Веса Матти Лойри Vesa Matti Loiri … Википедия
Лехтонен, Йоел — Йоел Лехтонен фин. Joel Lehtonen … Википедия
Heikki Nousiainen — (b. 19 June, 1945 in Helsinki, Finland) is a Finnish film actor.Nousiainen entered film in 1971 as both a director and actor in Saatanan radikaalit and has made over 40 Finnish film and TV appearances to date. He has worked with Finnish director… … Wikipedia
Paula Koivuniemi — (born June 19, 1947, Seinäjoki) is a Finnish singer who started her singing career in 1960 s. Koivuniemi released her first hit single Perhonen ( Butterfly ) in 1966. In the 1970s her career was in decline, but during the 1980s she had many hit… … Wikipedia
Arja Koriseva — 2006. Arja Sinikka Koriseva (* 21. April 1965 in Poivakka bei Jyväskylä) ist eine finnische Sängerin. Sie wurde als Tango Sängerin bekannt; heute umfasst ihr Repertoire Evergreens, finnischen Pop und geistliche Musik … Deutsch Wikipedia
Koriseva — Arja Koriseva 2006. Arja Sinikka Koriseva (* 21. April 1965 in Poivakka bei Jyväskylä) ist eine finnische Sängerin. Sie wurde als Tango Sängerin bekannt; heute umfasst ihr Repertoire Evergreens, finnischen Pop und geistliche Musik.… … Deutsch Wikipedia
Lehtonen, Joel — ▪ Finnish author born Nov. 27, 1881, Sääminki, Fin. died 1934, Helsinki Finnish novelist in the naturalistic tradition of Émile Zola and Maksim Gorky. The first stage of Lehtonen s career was characterized by the Neoromanticism of the … Universalium
Joel Lehtonen — Retrato de Joel Lehtonen Nombre completo Joel Lethonen Nacimiento 27 de novi … Wikipedia Español