-
1 Brandstifter
* * *der Brandstifterarsonist; fire-raiser; incendiary; fire bug* * *Brạnd|stif|ter(in)m(f)fire raiser (esp Brit), arsonist (ESP JUR), incendiary (JUR)* * *(a person who sets fire to buildings etc unlawfully.) incendiary* * *Brand·stif·ter(in)m(f) arsonist* * *der arsonist* * ** * *der arsonist* * *m.arsonist n.firebug n.pyromaniac n. -
2 Vorspiel
n MUS. prelude (zu to); THEAT. prolog(ue); SPORT curtain-raiser; sexuelles: foreplay; fig. prelude, overture; (Auftakt) curtain-raiser (to)* * *das Vorspielforeplay; prelude* * *Vor|spielnt(= Einleitung) prelude; (= Ouvertüre) overture; (THEAT) prologue (Brit), prolog (US); (SPORT) preliminary match; (bei Geschlechtsverkehr) foreplay; (von Musiker) performance; (bei Prüfung) practical (exam); (bei Einstellung) auditiondas ist erst das Vórspiel (hum) — that is just for starters (inf)
* * *das1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) prelude2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) prelude* * *Vor·spielnt* * *1) (Theater) prologue; (Musik) prelude2) (vorm Geschlechtsakt) foreplay* * *zu to); THEAT prolog(ue); SPORT curtain-raiser; sexuelles: foreplay; fig prelude, overture; (Auftakt) curtain-raiser (to)* * *1) (Theater) prologue; (Musik) prelude2) (vorm Geschlechtsakt) foreplay* * *-e n.foreplay n.prelude n. -
3 Aufgalopp
-
4 Auftakt
m1. meist Sg. prelude; lead-up umg.; (Beginn) start; eines Projekts, einer Saison etc.: send-off umg.; (Eröffnung) curtain-raiser; zum Auftakt des Festivals to start the festival off, to launch the festival, to get the festival under way2. MUS. upbeat* * *der Auftakt(Anfang) prelude; start;(Musik) upbeat* * *Auf|taktm1) (= Beginn) start; (= Vorbereitung) preludeden Áúftakt von or zu etw bilden — to mark the beginning or start of sth/to form a prelude to sth
2) (MUS) upbeat; (POET) arsis (form)* * *Auf·taktmden \Auftakt von [o zu] etw bilden to mark the beginning [or start] of sth; (als Vorbereitung) to form a prelude to sth2. MUS upbeat* * *1) (Beginn) start2) (Musik) upbeat; anacrusis* * *Auftakt m1. meist sg prelude; lead-up umg; (Beginn) start; eines Projekts, einer Saison etc: send-off umg; (Eröffnung) curtain-raiser;zum Auftakt des Festivals to start the festival off, to launch the festival, to get the festival under way2. MUS upbeat* * *1) (Beginn) start2) (Musik) upbeat; anacrusis* * *-e m.anacrusis n.start n.upbeat n. -
5 Brandstifterin
-
6 Schweinezüchter
-
7 Vieh
Vieh n GEN cattle* * *n < Geschäft> cattle* * *Vieh, gepfändetes
distrained-upon cattle;
• gesundes Vieh attested cattle;
• Viehausstellung cattle show;
• Viehbestand farm stock, livestock;
• Viehfarm stock farm;
• Viehfrachtliste cattle manifest;
• Viehhalter stockbreeder (Br.);
• Viehhändler cattle dealer (trader);
• Viehherde herd of cattle;
• Viehmarkt cattle market;
• Viehmäster feeder;
• Viehpfändung wegen nicht bezahlter Pacht betreiben to distrain cattle upon non-payment of rent;
• Viehseuche cattle and game disease, cattle plague;
• Viehtransport cattle transport;
• Viehversicherung cattle (livestock) insurance;
• Viehwaggon livestock waggon, stockcar (US), cattle truck;
• ZIPY\@NDS&ViehZIPY\@NDS&wirtschaft, Viehzucht stockbreeding (Br.), cattle farming (raising), livestock industry, store farm (Australia);
• Viehzählung livestock censure;
• Viehzüchter cattle farmer, stock-raiser, stock-breeder (Br.), store farmer (Scot.). -
8 Viehzüchter
Viehzüchter m GEN stockbreeder, (AE) stockman* * ** * *Viehzüchter
cattle farmer, stock-raiser, stock-breeder (Br.), store farmer (Scot.). -
9 Fensterheber
m MOT.: elektrische Fensterheber electric windows* * *Fẹns|ter|he|berm (AUT)window winder (Brit) or raiser (US); (elektronisch) electric windows pl* * *Fens·ter·he·ber<-s, ->m window regulator [or lift]* * *der (Kfz.-W.) window regulator; (elektrisch) window [regulator] mechanismdas Auto hat elektrische Fensterheber — this car has electric windows
* * *elektrische Fensterheber electric windows* * *der (Kfz.-W.) window regulator; (elektrisch) window [regulator] mechanism* * *m.window winder n. -
10 heber
m; -s, -2. SPORT (Gewichtheber) weightlifter* * *der Heberlifter; jack* * *He|ber I ['heːbɐ]m -s, -IIm -s, -(FTBL inf)lob III ['heːbɐ]1. m -s, -,Hé|be|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(SPORT = Gewichtheber) weightlifter* * *He·ber1<-s, ->[ˈhe:bɐ]m CHEM pipetteHe·ber(in)2<-s, ->[ˈhe:bɐ]* * *der; Hebers, Heber1) (Technik) jack2) (Chemie) pipette3) (Sport): (GewichtHeber) weightlifter* * *…heber m im subst TECH …-lifter, …-raiser; AUTO jack* * *der; Hebers, Heber1) (Technik) jack2) (Chemie) pipette3) (Sport): (GewichtHeber) weightlifter -
11 Schweinezüchterin
-
12 Spendenaktion
-
13 Brandleger
Brạnd|le|ger [-leːgɐ]1. m -s, -, Brand|le|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (esp Aus)fire raiser (esp Brit), arsonist (ESP JUR), incendiary (JUR)* * *Brand·le·ger(in)<-s, -> -
14 Elektrodampfkessel
m < verf> ■ electric steam boiler; electric steam raiser -
15 gezeichneter Bindepunkt
m < textil> ■ raiser; sinkerGerman-english technical dictionary > gezeichneter Bindepunkt
-
16 Brandstifter
Brandstifter
incendiarist, arsonist, fire raiser (Scot.), firebug (US coll.);
• Brandstiftung house-burning, fire-raising (Scot.), incendiarism, arson;
• Brandstiftung begehen to commit arson;
• Brandverhütung precautions against fire, fire prevention;
• Brandversicherung fire insurance;
• Brandversicherungsgesellschaft fire-insurance company;
• Brandversicherungspolice fire policy (Br.);
• Brandversicherungsregulierung fire-insurance loss adjustment. -
17 Einkommensteuerveranlagungsjahr
Einkommensteuerveranlagungsjahr
income-tax year of assessment;
• Einkommensteuerveranlagungskommission assessors of income tax;
• Einkommensteuerverfahren income-tax litigation;
• Einkommensteuervergünstigung income-tax credit (US) (relief, Br.);
• altersbedingte Einkommensteuervergünstigung age relief (Br.);
• zu Einkommensteuervergünstigungen berechtigen (berechtigt sein) to qualify for income-tax relief (Br.), to be entitled to relief from income tax (Br.);
• Einkommensteuerverordnung income-tax directive;
• Einkommensteuerverpflichtung income-tax liability (obligation);
• Einkommensteuerverwaltung administration of income tax, (Behörde) Inland Revenue Authorities (Office) (Br.);
• oberste Einkommensteuerverwaltung Internal Revenue Service (US);
• Einkommensteuervorauszahlung tax instalment (US);
• Einkommensteuervorschriften income-tax regulations;
• Einkommensteuerzahler income-tax payer;
• Einkommensteuerzahler in den oberen Steuerstufen high-bracket people (US);
• Einkommensteuerzahlung income-tax payment;
• Einkommensteuerzuschlag income-tax surcharge, [income-tax] surtax, additional income tax (Br.);
• Einkommensteuerzuwachs revenue raiser;
• für Einkommensteuerzwecke for income-tax purposes.Business german-english dictionary > Einkommensteuerveranlagungsjahr
-
18 Einkommensteuerzuwachs
Einkommensteuerzuwachs
revenue raiser -
19 Kapitalausstattungsergebnis
Kapitalausstattungsergebnis
capitalization result;
• Kapitalausstattungskosten capital equipment costs;
• Kapitalauswanderung exodus (migration) of capital;
• Kapitalausweitung capital expansion;
• Kapitalauszahlung capital payment (distribution);
• Kapitalbarwert berechnen to capitalize;
• Kapitalbasis capital (financial) base (requirements), demand for (supply of) capital (funds), capital demand (needs), want of money;
• Kapitalbasis verstärken to increase the capital;
• Kapitalbedarf need for capital, capital needs (requirements, demand);
• langfristiger Kapitalbedarf demand for long-term investment capital;
• Kapitalbedürfnisse capital requirements;
• langfristiges Kapitalbedürfnis sichtbar machen to put out its own demand for long-term capital;
• Kapitalbeitrag contribution to capital;
• Kapitalbelastungen charges on capital, capital charges;
• Kapitalbereitstellung provision (supply) of capital;
• Kapitalbereitstellungsgemeinschaft money pool;
• Kapitalbereitstellungskonto capital appropriation account;
• Kapitalbereitstellungskosten commitment charges;
• Kapitalberichtigung adjustment of capital;
• Kapitalbeschaffung provision (procurement) of capital (funds), finding of means, capital raising, financing;
• Kapitalbeschaffung durch Aktienausgabe equity financing;
• Kapitalbeschaffungsstelle capital raiser;
• Kapitalbesitz holding of capital;
• Kapitalbesitzer capital owner.Business german-english dictionary > Kapitalausstattungsergebnis
-
20 Kapitalbeschaffungsstelle
Kapitalbeschaffungsstelle
capital raiserBusiness german-english dictionary > Kapitalbeschaffungsstelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Raiser — ist der Familienname folgender Personen: Brunhilde Raiser (* 1953), deutsche Theologin Carl Friedrich Raiser (1872–1954), deutscher Rechtsanwalt und Wirtschaftsjurist Elisabeth Raiser (* 1940), deutsche Historikerin Johann Nepomuk Ritter von… … Deutsch Wikipedia
Raiser — Raiser, 1) Konrad, evangelischer Theologe, * Magdeburg 25. 1. 1938, Sohn von 2); 1963 65 Vikar in der Evangelischen Landeskirche Württembergs; ab 1969 beim Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) in Genf tätig, 1973 83 als stellvertretender… … Universal-Lexikon
Raiser — Rais er (r[=a]z [ e]r), n. One who, or that which, raises (in various senses of the verb). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
raiser — noun A person or thing that raises. She is a raiser of gerbils … Wiktionary
raiser — raise ► VERB 1) lift or move to a higher position or level. 2) set upright. 3) increase the amount, level, or strength of. 4) promote to a higher rank. 5) cause to be heard, felt, or considered: doubts have been raised. 6) build (a structure). 7) … English terms dictionary
raiser — noun see raise I … New Collegiate Dictionary
raiser — See raise. * * * … Universalium
raiser — Synonyms and related words: Bauer, agriculturalist, agriculturist, agrologist, agronomist, ancestors, apprentice, architect, artificer, artist, author, begetter, beginner, builder, coffee planter, collective farm worker, conceiver, constructor,… … Moby Thesaurus
Raiser — Reiser … Wörterbuch der deutschen familiennamen
raiser — razer, razor … American English homophones
raiser — reɪzÉ™(r) n. one who elevates, one who lifts; grower, one who cultivates … English contemporary dictionary
