-
1 raigambre
f.1 tradition.de raigambre traditional2 roots (origen).* * *2 figurado tradition, history\de honda raigambre deeply-rooted* * *SF[a veces] SM1) (Bot) root system, roots pl2) (=tradición) tradition; (=antecedentes) antecedents pl, history* * *a) ( tradición) roots (pl)b) (Bot) root system, roots (pl)* * *a) ( tradición) roots (pl)b) (Bot) root system, roots (pl)* * *1(tradición): música de raigambre popular music which has its roots in the popular traditionuna costumbre de profunda raigambre a deeply-rooted customuna familia de mucha raigambre en la región a family with strong ties in the region2 ( Bot) root system, roots (pl)* * *raigambre nf1. [tradición] tradition;de raigambre traditional;una costumbre que tiene mucha raigambre en el país a custom that is deeply rooted in the country's tradition2. [origen] roots;una familia de raigambre aristocrática a family with aristocratic roots* * *m BOT, figroots pl ;de honda raigambre fig deep-rooted -
2 raigambre
rrai'ɡ̱ambref1) ( conjunto de raíces) BOT Wurzelwerk n2) ( los rasgos esenciales de algo) Verwurzelung fsustantivo femenino1. [raíces] Wurzelgestrüpp dasraigambreraigambre [rra6CBF8257i6CBF8257'γambre]num2num (figurativo: tradición) Verwurzelung femenino; sin raigambre traditionslos; tener raigambre verwurzelt sein; mi familia es de raigambre conservadora meine Familie ist von jeher konservativ gewesen -
3 raigambre
fко́рниа) colect корнева́я систе́маб) перен (да́вняя) тради́цияfiesta de raigambre española — и́стинно испа́нский пра́здник
de honda raigambre — стари́нный; старода́вний; иско́нный
tener raigambre en un sitio — име́ть глубо́кие ко́рни где
-
4 raigambre
f1) собир. корни, корневая система2) укоренившиеся привычки, традиции, устои3) прочное положение ( в обществе) -
5 raigambre
сущ.общ. корни, прочное положение, традиции, привычки -
6 raigambre
• roots -
7 raigambre
f• i přen. kořeny -
8 raigambre
f 1) съвкупност от корените на едно растение; 2) прен. корени, съвкупността от предци, интереси, навици и т. н., които привързват човек към дадено място; 3) прен. традиции, предци, предшественици. -
9 raigambre
f1) собир. корни, корневая система2) укоренившиеся привычки, традиции, устои3) прочное положение ( в обществе) -
10 mi familia es de raigambre conservadora
mi familia es de raigambre conservadorameine Familie ist von jeher konservativ gewesenDiccionario Español-Alemán > mi familia es de raigambre conservadora
-
11 sin raigambre
sin raigambretraditionslos -
12 tener raigambre
tener raigambreverwurzelt sein -
13 de honda raigambre
deeply-rooted -
14 echar raigambre
гл.общ. укореняться, укрепляться корнями в почве -
15 raicero
m Ам.см. raigambre 1) -
16 raicero
m Ам.см. raigambre 1)
См. также в других словарях:
raigambre — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Conjunto de las raíces entrelazadas de un vegetal: La raigambre de esta planta ocupa toda la maceta. 2. (no contable) Uso/registro: elevado. Circunstancia de estar una cosa, como ideas o … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
raigambre — ‘Conjunto de raíces’. Es voz femenina: «Una familia de honda raigambre evangélica» (Vidal Ocultismo [Esp. 1995]) … Diccionario panhispánico de dudas
raigambre — 1. f. Conjunto de raíces de los vegetales, unidas y trabadas entre sí. 2. Conjunto de antecedentes, intereses, hábitos o afectos que hacen firme y estable algo o que ligan a alguien a un sitio … Diccionario de la lengua española
raigambre — ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Conjunto de raíces trabadas entre sí en un terreno. 2 SOCIOLOGÍA Conjunto de antecedentes o intereses que dan estabilidad a una cosa o ligan a una persona a un lugar o a unas costumbres: ■ pertenece a una familia… … Enciclopedia Universal
raigambre — {{#}}{{LM R32719}}{{〓}} {{SynR33509}} {{[}}raigambre{{]}} ‹rai·gam·bre› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Arraigo, base o fundamento que hacen firme y estable algo: • Los encierros de toros son una costumbre de raigambre en muchos pueblos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
raigambre — sustantivo femenino arraigo, raíces. * * * Sinónimos: ■ arraigo, solera, abolengo, firmeza, estabilidad, consistencia, seguridad Antónimos: ■ desarraigo … Diccionario de sinónimos y antónimos
raigambre — f. Maraña de raíces vegetales. Raíces … Diccionario Castellano
Renacimiento — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Renacimiento (desambiguación). Hombre de Vitruvio, dibujo de Leonardo da Vinci, expresión del canon renacentista Renacimiento es el nombre dado al amplio movimient … Wikipedia Español
Casa Museo Gardeliana — Saltar a navegación, búsqueda El Museo Casa Gardelina o Casa Museo Gardeliana es una galería museo especializada en exponer objetos personales de Carlos Gardel, el Zorzal Criollo del tango[1] [2] [3] y en todos los temas relativos a ese … Wikipedia Español
Catedral de San Antolín de Palencia — Saltar a navegación, búsqueda Catedral de San Antolín de Palencia Tipo Catedral … Wikipedia Español
Festival Anual del Tango — Saltar a navegación, búsqueda El Festival Anual del Tango, o Festival Internacional del Tango es un evento de suma raigambre popular de la ciudad de Medellín, Colombia. A través de su historia, desde la muerte de Carlos Gardel en un accidente de… … Wikipedia Español